Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

searched

  • 1 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) procurar
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) revistar
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) busca
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of
    * * *
    [sə:tʃ] n 1 procura, busca, diligência. 2 pesquisa, exame. • vt+vi 1 procurar. 2 investigar, examinar. 3 revistar. to search into pesquisar. to search one’s heart investigar o íntimo. to search out procurar saber, descobrir, explorar.

    English-Portuguese dictionary > search

  • 2 search

    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) procurar
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) revistar
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) procura, busca, investigação
    - searching - searchingly - searchlight - search party - search warrant - in search of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > search

  • 3 frantic

    ['fræntik]
    1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) desvairado
    2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) frenético
    * * *
    fran.tic
    [fr'æntik] adj 1 frenético, furioso, desvairado, fora de si. 2 arch louco. 3 Amer sl excelente, maravilhoso. 4 Amer sl convencional, burguês.

    English-Portuguese dictionary > frantic

  • 4 high and low

    (everywhere: I've searched high and low for that book.) por toda a parte
    * * *
    high and low
    em todos os cantos.

    English-Portuguese dictionary > high and low

  • 5 radius

    ['reidiəs]
    1) ((plural radiuses) the area within a given distance from a central point: They searched within a radius of one mile from the school.) raio
    2) ((plural radii) a straight line from the centre of a circle to its circumference.) raio
    * * *
    ra.di.us
    [r'eidiəs] n (pl radii) Lat 1 Geom raio. 2 área. 3 Anat rádio. radius vector Tech raio-vector. within a radius of two miles num raio de duas milhas.

    English-Portuguese dictionary > radius

  • 6 saloon

    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salão
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) carro
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) bar
    * * *
    sa.loon
    [səl'u:n] n 1 salão, sala. 2 primeira classe (em navios). 3 Amer taverna, bar.

    English-Portuguese dictionary > saloon

  • 7 throughout

    1) (in all parts of: They searched throughout the house.) por toda a parte de
    2) (from start to finish of: She complained throughout the journey.) do princípio ao fim de
    * * *
    through.out
    [θru:'aut] prep por tudo, em toda parte, do começo ao fim. • adv completamente, inteiramente, por toda parte. throughout the country em todo o país. throughout the year durante todo o ano.

    English-Portuguese dictionary > throughout

  • 8 vainly

    adverb (unsuccessfully: He searched vainly for the treasure.) em vão
    * * *
    vain.ly
    [v'einli] adv 1 vaidosamente, orgulhosamente. 2 futilmente, em vão.

    English-Portuguese dictionary > vainly

  • 9 customs

    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) alfândega
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) alfândega

    English-Portuguese dictionary > customs

  • 10 every nook and cranny

    (everywhere: They searched in every nook and cranny.) em todos os cantinhos

    English-Portuguese dictionary > every nook and cranny

  • 11 hide-out

    noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) esconderijo

    English-Portuguese dictionary > hide-out

  • 12 wanted

    1) (being searched for by the police because of having committed a criminal act: He is a wanted man; He is wanted for murder.) procurado
    2) ((negative unwanted) (of people) needed; cared for: Old people must be made to feel wanted.) desejado

    English-Portuguese dictionary > wanted

  • 13 customs

    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) alfândega, direitos aduaneiros
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) alfândega

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > customs

  • 14 every nook and cranny

    (everywhere: They searched in every nook and cranny.) em todos os cantinhos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > every nook and cranny

  • 15 frantic

    ['fræntik]
    1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) frenético
    2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) frenético

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > frantic

  • 16 hide-out

    noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) esconderijo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hide-out

  • 17 high and low

    (everywhere: I've searched high and low for that book.) por toda parte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > high and low

  • 18 radius

    ['reidiəs]
    1) ((plural radiuses) the area within a given distance from a central point: They searched within a radius of one mile from the school.) raio
    2) ((plural radii) a straight line from the centre of a circle to its circumference.) raio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > radius

  • 19 saloon

    [sə'lu:n]
    1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) salão
    2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) sedã
    3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) bar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > saloon

  • 20 throughout

    1) (in all parts of: They searched throughout the house.) por todo o
    2) (from start to finish of: She complained throughout the journey.) durante todo o

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > throughout

См. также в других словарях:

  • Searched — Search Search, v. t. [imp. & p. p. {Searched}; p. pr. & vb. n. {Searching}.] [OE. serchen, cerchen, OF. cerchier, F. chercher, L. circare to go about, fr. L. circum, circa, around. See {Circle}.] 1. To look over or through, for the purpose of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • searched — un·searched; …   English syllables

  • searched channel — In naval mine warfare, the whole or part of a route or a path which has been searched, swept, or hunted, the width of the channel being specified …   Military dictionary

  • searched thoroughly — performed a diligent search, searched energetically …   English contemporary dictionary

  • searched channel — patikrintasis jūros kanalas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno minų kare – visas kelias (ar jo dalis), kuris buvo patikrintas ir traluotas nustačius kanalo plotį. atitikmenys: angl. searched channel pranc. chenal exploré …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • searched — sÉœrtʃ /sɜːtʃ n. quest, hunt, instance of looking for something; investigation, examination v. seek, hunt for, look for; investigate, examine; penetrate; conduct an examination or investigation …   English contemporary dictionary

  • SEARCHED — …   Useful english dictionary

  • searched for him — looked for him, went after him, sought after him …   English contemporary dictionary

  • searched for his roots — researched his past, sought information about his history …   English contemporary dictionary

  • searched his soul — thought over his actions, performed a self criticism …   English contemporary dictionary

  • un|searched — «uhn SURCHT», adjective. not searched …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»