-
1 scudetto
-
2 scudetto
scudétto m 1) щиток <пластинка> на замочной скважине 2) agr: innestare a scudetto — прививать глазком 3) sport значок победителя национального чемпионата (в Италии) la lotta per lo scudetto — борьба за звание чемпиона Италии vincere lo scudetto — выиграть национальный чемпионат -
3 scudetto
scudettoscudetto [sku'detto]sostantivo MaskulinMeistertitel Maskulin; vincere lo scudetto Meister werdenDizionario italiano-tedesco > scudetto
4 scudetto
scudetto s.m. 1. ( Sport) ( distintivo) écusson. 2. (Sport,estens) ( campionato nazionale) championnat: vincere lo scudetto remporter le championnat; una squadra da scudetto une équipe qui a toutes les chances de remporter le championnat.5 scudetto
scudetto [skuˈdetto]vincere lo scudetto спечелвам италианското футболно първенство6 scudetto
m sports championship* * *scudetto s.m.1 ( piccolo scudo) small shield3 (bot., zool.) scutellum*.* * *[sku'detto]sostantivo maschile1) (distintivo) shield, badge2) sport shield* * *scudetto/sku'detto/sostantivo m.1 (distintivo) shield, badge2 sport shield; vincere lo scudetto to win the championship.7 scudetto
m1) щиток / пластинка на замочной скважине2) с.-х.innestare a scudetto — прививать глазкомla lotta per lo scudetto — борьба за звание чемпиона Италииvincere lo scudetto — выиграть национальный чемпионат•Syn:8 scudetto
м.* * *сущ.1) спорт. национальный чемпионат (Италии), титул, звание чемпиона Италии (ñì. la lotta per lo scudetto), значок победителя национального матча (в Италии), значок победителя национального чемпионата, чемпионат (ñì. vincere lo scudetto)2) с.-х. прививочный щиток9 scudetto sm
[sku'detto]Sport (championship) shield10 scudetto
sm [sku'detto]Sport (championship) shield11 scudetto
12 SCUDETTO
m— см. - S155713 scudetto
n. distinktiv (i kampionit në Itali, në sport).14 vincere lo scudetto
15 vincere lo scudetto
vincere lo scudettoMeister werdenDizionario italiano-tedesco > vincere lo scudetto
16 innesto a scudetto
17 innestare a scudetto
гл.общ. прививать щиткомИтальяно-русский универсальный словарь > innestare a scudetto
18 la lotta per lo scudetto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la lotta per lo scudetto
19 vincere lo scudetto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > vincere lo scudetto
20 shield
I [ʃiːld]1) mil. scudo m.; arald. scudo m. araldico; fig. scudo m., protezione f., riparo m. ( against contro)2) sport scudetto m.3) tecn. (on machine) schermo m. protettivo4) AE (policeman's badge) distintivo m.II [ʃiːld]verbo transitivo (from weather) proteggere, riparare; (from danger) proteggere; (from authorities) (by lying) coprire; (by harbouring) dare asilo a [ criminal]to shield sb. with one's body — fare scudo a qcn. con il proprio corpo
* * *[ʃi:ld] 1. noun1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) scudo2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) scudo, protezione3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) scudetto2. verb1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) proteggere2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) proteggere, riparare* * *[ʃiːld]1. n(armour) scudo, (on machine etc) schermo (di protezione)2. vt* * *shield /ʃi:ld/n.2 (ind., mecc.) riparo; schermo3 (arald.) scudo; stemma6 (fis. nucl.) schermo● (stor.) shield-bearer, scudiero.(to) shield /ʃi:ld/v. t.1 difendere; proteggere; riparare; far scudo a (q.): to shield sb. with one's body, fare scudo a q. col proprio corpo; to shield one's eyes from the sun, ripararsi gli occhi dal sole; ( sport) to shield the ball, difendere (o proteggere) il pallone* * *I [ʃiːld]1) mil. scudo m.; arald. scudo m. araldico; fig. scudo m., protezione f., riparo m. ( against contro)2) sport scudetto m.3) tecn. (on machine) schermo m. protettivo4) AE (policeman's badge) distintivo m.II [ʃiːld]verbo transitivo (from weather) proteggere, riparare; (from danger) proteggere; (from authorities) (by lying) coprire; (by harbouring) dare asilo a [ criminal]to shield sb. with one's body — fare scudo a qcn. con il proprio corpo
СтраницыСм. также в других словарях:
Scudetto — Dans le sport italien, le scudetto (au pluriel scudetti) est un petit badge en forme d écu avec les couleurs du drapeau de l Italie, cousu sur le maillot des sportifs ou de l équipe ayant au cours de la saison précédente remporté le championnat… … Wikipédia en Français
Scudetto — Serie A Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Mannschaften 20 Teams … Deutsch Wikipedia
scudetto — scu·dét·to s.m. AD 1. spec. negli sport a squadre, piccolo scudo di stoffa portato nella stagione successiva alla vittoria dagli atleti vincitori del campionato d Italia; il titolo riportato in tale campionato: vincere lo scudetto, puntare allo… … Dizionario italiano
scudetto — noun The Italian Championship title … Wiktionary
scudetto — {{hw}}{{scudetto}}{{/hw}}s. m. 1 Distintivo tricolore che gli atleti vincitori di un campionato nazionale portano sulla maglia nella stagione successiva. 2 Distintivo a forma di piccolo scudo, con l emblema dell unità o ente di appartenenza,… … Enciclopedia di italiano
scudetto — pl.m. scudetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
scudetto — s. m. 1. distintivo 2. (est., sport) vittoria □ campionato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scudetto — (pl. scudetti ou scudettos) n.m. En football, titre de champion d Italie … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Bilan par saison de la Juventus de Turin — Cet article présente le bilan par saison de la Juventus de Turin. Bilan par saison Chronique de la Juventus 1897 • 1er novembre, fondation du Sport Club Juventus. L uniforme est un maillot rose avec cravatte et pantalon noirs.… … Wikipédia en Français
Интернационале — Милан … Википедия
Bilan saison par saison de l'AC Milan — Article principal : Associazione Calcio Milan. Cet article récapitule le bilan sportif saison par saison de l AC Milan. Liste des abréviations : Nom = nom de la compétition, Ré = Résultat dans la compétition, J = Match joué, G = Match… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский