-
1 innestare
innestare (-èsto) vt 1) agr med прививать( тж перен); делать прививку innestare ad occhio agr -- прививать глазком, окулировать innestare per approssimazione -- прививать сближением <аблактировкой>; подставлять новый подвой 2) med пересаживать 3) tecn включать; сцеплять, соединять innestare una marcia aut -- включить <переключить> скорость -
2 innestare
innestare (-èsto) vt 1) agr med прививать (тж перен); делать прививку innestare ad occhio agr — прививать глазком, окулировать innestare per approssimazione — прививать сближением <аблактировкой>; подставлять новый подвой 2) med пересаживать 3) tecn включать; сцеплять, соединять innestare una marcia aut — включить <переключить> скорость -
3 innestare
innestareinnestare [innes'ta:re]I verbo transitivo1 agricoltura veredeln, pfropfen2 tecnica, tecnologia kuppeln; (marcia) einlegen3 (inserire) anche figurato einschieben; (el:spina) einsteckenII verbo riflessivoinnestare-rsi in qualcosa in etwas accusativo einmündenDizionario italiano-tedesco > innestare
4 innestare
innestare v. ( innèsto) I. tr. 1. (Agr,Chir) greffer, enter. 2. ( Chir) greffer. 3. ( Med) ( inoculare) inoculer. 4. ( Mecc) embrayer, engrener, enclencher. 5. (El) (rif. a spina) enficher, brancher: innestare una spina nella presa di corrente brancher une fiche dans la prise de courant. II. prnl. innestarsi se rattacher (in à), se greffer (in sur).5 innestare
electronics spina insert* * *innestare v.tr.1 (med., agr.) to graft: innestare un germoglio in un vecchio albero, to graft a shoot onto an old tree2 (med.) (inoculare) to inoculate, to vaccinate: innestare a qlcu. il vaccino del vaiolo, to inoculate s.o. against smallpox3 (inserire) to insert4 (mecc.) to engage: innestare la frizione, to engage the clutch.◘ innestarsi v.intr.pron. to be grafted (on to sthg.), to be inserted (into sthg.), to join (sthg.) (anche fig.): il viale s'innesta sulla strada principale, the avenue joins the main road.* * *[innes'tare]verbo transitivo1) agr. to bud, to (en)graft [ pianta]2) chir. to graft [ organo]3) (inserire) to insert [ spina]4) aut. to let* in, to engage [ frizione]* * *innestare/innes'tare/ [1]1 agr. to bud, to (en)graft [ pianta]2 chir. to graft [ organo]3 (inserire) to insert [ spina]6 innestare
(- esto) vtinnestare ad occhio с.-х. — прививать глазком, окулироватьinnestare per approssimazione — прививать сближением / аблактировкой; подставлять новый подвой2) мед. пересаживатьinnestare una marcia — включить / переключить скорость7 innestare
8 innestare
1) прививать2) включить* * *гл.1) мед. пересаживать2) перен. связывать, объединять, увязывать3) тех. включать, соединять, сцеплять4) с.-х. прививать, делать прививку9 INNESTARE
10 innestare
вводить в зацепление; включать11 innestare
v. 1) shartoj. 2) bashkoj dy pjesë mekanike; innestare la marcia - fus marshin, vë në marsh.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > innestare
12 innestare
включать (сцепление, передачу), прививать, сцеплять13 innestare vt
[innes'tare]Agr, Med to graft, Tecn to engage, (Elettr : presa) to put in14 innestare
vt [innes'tare]Agr, Med to graft, Tecn to engage, (Elettr : presa) to put in15 innestare la retromarcia
16 innestare la frizione
17 innestare la frizione
innestare la frizioneeinkuppelnDizionario italiano-tedesco > innestare la frizione
18 innestare a marza
с.-х. черенковать19 innestare per approssimazione
с.-х. аблактироватьDictionnaire polytechnique italo-russe > innestare per approssimazione
20 innestare il giunto
См. также в других словарях:
innestare — v. tr. [lat. insitare, der. di insĭtus, part. pass. di inserĕre introdurre ] (io innèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. (chir.) [trasportare in un altro organismo un organo o una parte di un organismo animale vivente] ▶◀ trapiantare. 2. (mecc.) a. [mettere… … Enciclopedia Italiana
innestare — in·ne·stà·re v.tr. (io innèsto) 1. CO TS agr. trapiantare su una pianta una gemma o un ramoscello gemmifero prelevato da un altra pianta in modo che saldandosi formino un individuo unico, spec. per migliorare la qualità dei frutti Contrari:… … Dizionario italiano
innestare — {{hw}}{{innestare}}{{/hw}}A v. tr. (io innesto ) 1 (agric.) Trasportare una parte dotata di gemma, staccata da una pianta, su di un altra pianta radicata al suolo, affinché si saldino insieme e quella possa svilupparsi su questa. 2 (mecc.)… … Enciclopedia di italiano
innestare — A v. tr. 1. (agr.) margottare 2. (mecc., una marcia, un congegno) incastrare, inserire □ ingranare CONTR. disinnestare, levare, togliere, disinserire 3. (med.) inoculare, iniettare, vaccinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nìstè — innestare … Dizionario Materano
disinnestare — di·sin·ne·stà·re v.tr. (io disinnèsto) CO privare della connessione, dell innesto due elementi o organi o parti di un organo, spec. meccanici: disinnestare la spina elettrica dalla presa | disinnestare la marcia, interrompere la connessione tra… … Dizionario italiano
inserire — in·se·rì·re v.tr. AU 1a. mettere una cosa dentro un altra, spec. infilandola in un apposita sede: la chiave nella toppa | mettere una cosa tra altre: inserire un segnalibro tra le pagine Sinonimi: infilare, introdurre. Contrari: levare, togliere … Dizionario italiano
nestare — ne·stà·re v.tr. (io nèsto) OB innestare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: da innestare, con aferesi … Dizionario italiano
sovrainnestare — so·vra·in·ne·stà·re v.tr. (io sovrainnèsto) TS agr. innestare su un innesto precedente {{line}} {{/line}} VARIANTI: soprainnestare, soprannestare, soprinnestare. DATA: 1965. ETIMO: der. di innestare con sovra … Dizionario italiano
innesto — {{hw}}{{innesto}}{{/hw}}s. m. 1 (agric.) Operazione dell innestare: coltello da innesto | (est.) Parte da innestare: innesto di ciliegio | (est.) Risultato di tale pratica. 2 (mecc.) Meccanismo che permette di stabilire o sciogliere il… … Enciclopedia di italiano
disinnestare — /dizin:e stare/ v. tr. [der. di innestare, col pref. dis 1] (io disinnèsto, ecc.). [togliere la connessione tra organi innestati: d. la spina della corrente ] ▶◀ (non com.) disconnettere, disinserire, scollegare, sconnettere, staccare.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский