-
21 жить на (чей-л.) счёт
1) American: scrounge onУниверсальный русско-английский словарь > жить на (чей-л.) счёт
-
22 жить на чужой счёт
1) General subject: bum, cadge, cosher, freeload, go on the bum, mooch, mouch, prey, scrounge, shark, sponge2) Jargon: bum itУниверсальный русско-английский словарь > жить на чужой счёт
-
23 искать
1) General subject: be on the lookout for (she's always on the lookout for smart reads), cast round, cast to cast about for smth., dig for (dig for information - откапывать сведения), fish (в воде for), forage, go after, grapple, grope, grub (обыкн. в архивах, книгах и т. п. тж. grub about), have a look for (что-л.), hunt after, hunt for, look, look for, look for (что-л.), look up (что-либо в справочнике), make a search for (кого-л., что-л.), pick, quest, ransack, reach (чего-л.), root, rootle, rummage, search, seek (seek dead! - ищи!), seek (часто for, after), seek out (чьего-либо общества), sue, to be in search of (что-л.), try, try for, woo (чего-л.), dig for, hunt up, look about, scrounge around for, look up (в справочнике), try for (работу, место), look for (кого-л., что-л.), have a look for (разыскивать, что-л.), (что-л.) scratch around, scrambling3) American: beat the bushes (обычно в отдалённых районах), beat the bushes (обычно в отдаленных районах)4) Poetical language: ensue5) Engineering: hunt (напр, зоны на магнитной ленте), investigate, trace6) Mathematics: find8) Australian slang: pull strings9) Jargon: buck, frisk (кого-то или что-то), pad down10) Information technology: browse, hunt (напр. зону на магнитной ленте)11) Oil: search for12) Fishery: fish for13) Network technologies: retrieval14) Robots: look-up15) Makarov: fish (for) (в воде), come after, cast round (предлог объяснение ответ) -
24 искать (какую-либо) вещь
Jargon: scrounge aroundУниверсальный русско-английский словарь > искать (какую-либо) вещь
-
25 искать возможности украсть
General subject: scrounge around for (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > искать возможности украсть
-
26 искать деньги
Jargon: scrounge around -
27 искать человека, у которого можно взять (какую-либо) вещь или деньги
Jargon: scrounge aroundУниверсальный русско-английский словарь > искать человека, у которого можно взять (какую-либо) вещь или деньги
-
28 клянчить
1) General subject: badger (что-л.), beg for, cadge from (что-л., у кого-л.), cajole (to cajole smth out of somebody - выклянчить, выпросить что-либо у кого-либо), cant, mump, poor mouth, poor-mouth, scrounge, pester (someone for something), worm (Even the fact that she had wormed a dinner out of me, and cigarettes, and taxi... (H. Miller)), cadge from (выпрашивать, что-л., у кого-л.), play the old soldier (деньги, выпивку), bum2) Colloquial: touch for3) Makarov: cadge from (что-л. у кого-л.) -
29 копаться в выброшенных другими вещах
Jargon: scrounge around (книгах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > копаться в выброшенных другими вещах
-
30 попрошайка
3) American: panhandler, schnorrer4) Obsolete: maunder5) Australian slang: bot7) Taboo: bummer8) Phraseological unit: bawdy basket -
31 попрошайничать
3) American: panhandle4) Australian slang: bludge, put the bite on5) Jargon: cadge (иногда под видом мелкой торговли), make riffle, on the grift, pling, ding, hustle6) Taboo: bum -
32 прожить на чужой счёт
Универсальный русско-английский словарь > прожить на чужой счёт
-
33 разыскивать
1) General subject: be on the scout for (что-л.), beat about, chase down, chase up, ferret, forage (продовольствие), have a look for (что-л.), hunt (for, after), hunt out, hunt up, make a search for (кого-л., что-л.), quest, scout, scouter, search, search out, seek, seek out, to be in search of, to be on the scout for (smth.) (что-л.), track down, scrounge around for, seek for, troll (for), make a search for (искать, кого-л., что-л.), seek out (кого-л.), (for) cast around2) American: dig up3) Literal: dig6) Jargon: nose around7) Business: trace -
34 рыскать в поисках того, что плохо лежит
General subject: scrounge around forУниверсальный русско-английский словарь > рыскать в поисках того, что плохо лежит
-
35 сидеть на шее
1) Colloquial: scrounge (off someone) (у кого-л.), leech off (someone)2) Makarov: (у кого-л.) feed on3) Idiomatic expression: (у кого-л.) be an albatross around (one's) neck -
36 снабжаться из местных источников
Logistics: scroungeУниверсальный русско-английский словарь > снабжаться из местных источников
-
37 стащить
1) General subject: bring, filch, glaum, nab, pilfer, pull off, snaffle, take, walk away, whip away, whip off, pull (\стащить off, \стащить down), swipe, smug2) Colloquial: bag, cop, nick, nip, scrounge, sneak, help oneself to, (из магазина) use five-finger discount3) Ironical: snag4) Jocular: appropriate5) Mathematics: drag down7) Business: help oneself8) Makarov: snatch -
38 стащить (у кого-л.) бумагу
Makarov: scrounge (smb.'s) paperУниверсальный русско-английский словарь > стащить (у кого-л.) бумагу
-
39 стащить (у кого-л.) бумажник
Makarov: scrounge (smb.'s) walletУниверсальный русско-английский словарь > стащить (у кого-л.) бумажник
-
40 стрельнуть сигарету
Colloquial: scrounge a cigaretteУниверсальный русско-английский словарь > стрельнуть сигарету
См. также в других словарях:
Scrounge — is an Autobot from the Marvel comics universe. His alternate mode was some sort of Cybertronian Unicycle (or simply a wheel).Transformers: Generation 1Transformers character name =Scrounge caption = affiliation =Autobot subgroup =None function… … Wikipedia
scrounge — [ skraundʒ ] verb intransitive or transitive INFORMAL to get something you want by asking someone for it instead of providing it or paying for it yourself ╾ scrounge noun count ╾ scroung|er noun count … Usage of the words and phrases in modern English
scrounge — to acquire by irregular means, 1915, alteration of dialectal scrunge to search stealthily, rummage, pilfer (1909), of uncertain origin, perhaps from dial. scringe to pry about. Popularized by the military in World War I. Perhaps related to… … Etymology dictionary
scrounge — [v] beg, forage for bum, freeload, hunt, sponge, wheedle; concepts 48,216 Ant. give, offer … New thesaurus
scrounge — informal ► VERB ▪ seek to obtain (something) from others without having to pay or work for it. ► NOUN ▪ an act or the action of scrounging. DERIVATIVES scrounger noun. ORIGIN variant of dialect scrunge «steal» … English terms dictionary
scrounge — [skrounj] vt. scrounged, scrounging [prob. altered < SCROUGE] Informal 1. to manage to get or find by hunting around: usually with up 2. to get by begging or sponging; mooch 3. to take without permission; pilfer vi. Informal to seek ( around)… … English World dictionary
scrounge — scrounge1 [skraundʒ] v [I and T] informal [Date: 1900 2000; Origin: scrunge to steal (1900 2000)] to get money or something you want by asking other people for it rather than by paying for it yourself scrounge for ▪ a group of children scrounging … Dictionary of contemporary English
scrounge — UK [skraʊndʒ] / US verb [intransitive/transitive] Word forms scrounge : present tense I/you/we/they scrounge he/she/it scrounges present participle scrounging past tense scrounged past participle scrounged informal to get something that you want… … English dictionary
scrounge — v. (colloq.) 1) (D; intr.) ( to scavenge ) to scrounge for 2) (D; tr.) ( to wheedle ) to scrounge from (he scrounged a cigarette from me) * * * [skraʊndʒ] (colloq.) (D; intr.) ( to scavenge ) to scrounge for (D; tr.) ( to wheedle ) to scrounge… … Combinatory dictionary
scrounge — /skrownj/, v., scrounged, scrounging, n. v.t. 1. to borrow (a small amount or item) with no intention of repaying or returning it: to scrounge a cigarette. 2. to gather together by foraging; seek out: We ll try to scrounge enough food for supper… … Universalium
scrounge — 1 verb (I, T) informal to get money or something you want by asking other people for it rather than by paying for it yourself: scrounge (sth) off/from sb: I managed to scrounge some money off my dad. scrounger noun (C) 2 noun be on the scrounge… … Longman dictionary of contemporary English