-
1 снабжаться из местных источников
Русско-английский словарь по логистике > снабжаться из местных источников
-
2 выпросить
-
3 стащить (у кого-л.) сигареты
1) General subject: scrounge cigarettes, scrounge s cigarettes2) Makarov: scrounge (smb.'s) cigarettesУниверсальный русско-английский словарь > стащить (у кого-л.) сигареты
-
4 стащить сигареты
1) General subject: (у кого-л.) scrounge cigarettes, (у кого-л.) scrounge s cigarettes2) Makarov: (у кого-л.) scrounge (smb.'s) cigarettes -
5 шарить в поисках съестного
General subject: scrounge around for something to eat, scrounge around for to eatУниверсальный русско-английский словарь > шарить в поисках съестного
-
6 стрелять
1) (сов. вы́стрелить, стрельну́ть) (в вн.; по дт.; без доп.; производить выстрел) shoot (at), fire (at); сов. тж. fire a shot (at)стреля́ть из винто́вки [пистоле́та] — fire a rifle [(hand)gun]
2) (вн.; убивать выстрелами на охоте) shoot (d)3) безл. ( о боли) shootу него́ стреля́ет в у́хе — he has a shooting pain in his ear
4) разг. (сов. стрельну́ть) (вн.; добывать, прося у кого-л) cadge (d); scrounge (d)стрельну́ть сигаре́ту у кого́-л — sponge / scrounge a cigarette from smb
он всегда́ стреля́ет у меня́ сигаре́ты — he's always cadging cigarettes from / off me
••стреля́ть глаза́ми — make eyes (at), give (i) the glad eye
стреля́ть из пу́шек по воробья́м — см. воробей
-
7 организовать снабжение посредством изъятия у населения
Military: scroungeУниверсальный русско-английский словарь > организовать снабжение посредством изъятия у населения
-
8 стрельнуть сигарету
Colloquial: scrounge a cigaretteУниверсальный русско-английский словарь > стрельнуть сигарету
-
9 болтаться по улице или зайти к
Jargon: scrounge around (в надежде встретить девушку или получить даровое угощение; кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > болтаться по улице или зайти к
-
10 болтаться с целью найти компанию, где удастся весело провести время
Jargon: scrounge aroundУниверсальный русско-английский словарь > болтаться с целью найти компанию, где удастся весело провести время
-
11 брать взаймы ЛС и средства у других подразделений
Military: scroungeУниверсальный русско-английский словарь > брать взаймы ЛС и средства у других подразделений
-
12 брать мелочь (деньги , вещи), не собираясь возвращать
Jargon: scroungeУниверсальный русско-английский словарь > брать мелочь (деньги , вещи), не собираясь возвращать
-
13 воровать мелочь
-
14 выклянчить
-
15 выпрашивать
1) General subject: beg, cadge, cadge from (что-л., у кого-л.), hit, impetrate, mooch, mouch, obtain by request, panhandle, scrounge, solicit, tap, tease, truckle (for; что-л.), wheedle (лестью)2) Colloquial: touch for3) American: put the bee on (что-л., у кого-л.), strike for (что-л., у кого-л.)4) Jargon: pling, bum (off) (Can I bum a quarter for a phone call? Могу я попросить 25 центов чтобы позвонить?)5) Makarov: cadge from (что-л. у кого-л.)6) Phraseological unit: extract the urine -
16 выпросить
-
17 выцыганивать
2) British English: ponce off3) Makarov: cadge from (выпрашивать) -
18 выцыганить
2) British English: ponce off3) Makarov: cadge from -
19 добывать
1) General subject: draw, extract, gain, get, grub up (обыкн. что-л. неприятное), make, mine, obtain, pick up (сведения), procure, quarry, quarry (камень из карьера), raise, take, win (руду), come by, get hold of, grip hold of, lay hold of, seize hold of, take hold of, earn5) American: dig up6) Military: ferret out8) Construction: dig9) Mathematics: manage to get10) General subject: hunt11) Railway term: derive12) Economy: draw (информацию), raise (деньги)13) Mining: get out15) Food industry: garner -
20 добыть
См. также в других словарях:
Scrounge — is an Autobot from the Marvel comics universe. His alternate mode was some sort of Cybertronian Unicycle (or simply a wheel).Transformers: Generation 1Transformers character name =Scrounge caption = affiliation =Autobot subgroup =None function… … Wikipedia
scrounge — [ skraundʒ ] verb intransitive or transitive INFORMAL to get something you want by asking someone for it instead of providing it or paying for it yourself ╾ scrounge noun count ╾ scroung|er noun count … Usage of the words and phrases in modern English
scrounge — to acquire by irregular means, 1915, alteration of dialectal scrunge to search stealthily, rummage, pilfer (1909), of uncertain origin, perhaps from dial. scringe to pry about. Popularized by the military in World War I. Perhaps related to… … Etymology dictionary
scrounge — [v] beg, forage for bum, freeload, hunt, sponge, wheedle; concepts 48,216 Ant. give, offer … New thesaurus
scrounge — informal ► VERB ▪ seek to obtain (something) from others without having to pay or work for it. ► NOUN ▪ an act or the action of scrounging. DERIVATIVES scrounger noun. ORIGIN variant of dialect scrunge «steal» … English terms dictionary
scrounge — [skrounj] vt. scrounged, scrounging [prob. altered < SCROUGE] Informal 1. to manage to get or find by hunting around: usually with up 2. to get by begging or sponging; mooch 3. to take without permission; pilfer vi. Informal to seek ( around)… … English World dictionary
scrounge — scrounge1 [skraundʒ] v [I and T] informal [Date: 1900 2000; Origin: scrunge to steal (1900 2000)] to get money or something you want by asking other people for it rather than by paying for it yourself scrounge for ▪ a group of children scrounging … Dictionary of contemporary English
scrounge — UK [skraʊndʒ] / US verb [intransitive/transitive] Word forms scrounge : present tense I/you/we/they scrounge he/she/it scrounges present participle scrounging past tense scrounged past participle scrounged informal to get something that you want… … English dictionary
scrounge — v. (colloq.) 1) (D; intr.) ( to scavenge ) to scrounge for 2) (D; tr.) ( to wheedle ) to scrounge from (he scrounged a cigarette from me) * * * [skraʊndʒ] (colloq.) (D; intr.) ( to scavenge ) to scrounge for (D; tr.) ( to wheedle ) to scrounge… … Combinatory dictionary
scrounge — /skrownj/, v., scrounged, scrounging, n. v.t. 1. to borrow (a small amount or item) with no intention of repaying or returning it: to scrounge a cigarette. 2. to gather together by foraging; seek out: We ll try to scrounge enough food for supper… … Universalium
scrounge — 1 verb (I, T) informal to get money or something you want by asking other people for it rather than by paying for it yourself: scrounge (sth) off/from sb: I managed to scrounge some money off my dad. scrounger noun (C) 2 noun be on the scrounge… … Longman dictionary of contemporary English