Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

screenplay

  • 1 screenplay

    noun (the script of a film.) filmmanuskript
    subst. \/ˈskriːnpleɪ\/
    filmmanuskript

    English-Norwegian dictionary > screenplay

  • 2 screen

    skri:n 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) skjerm(brett)
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) skjerm
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) skjerm, filmlerret
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) (av)skjerme, beskytte
    2) (to make or show a cinema film.) filmatisere; vise på lerret
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) sile, skille ut
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) gjennomlyse; undersøke
    - the screen
    deksel
    --------
    filmlerret
    --------
    konvolutt
    --------
    lerret
    --------
    lokk
    --------
    omslag
    --------
    perm
    --------
    sil
    --------
    skjerm
    I
    subst. \/skriːn\/
    1) skjerm
    2) (fysikk, radar, radio, TV, EDB e.l.) skjerm
    3) skillevegg
    4) ( film) fremviserskjerm, kino-\/filmlerret
    5) ( foranstilt) film-
    6) ( kirkelig) gitter
    7) filter
    8) ( til vinduer e.l.) fluenett(ing), myggnett
    9) ( skogbruk) skjerm, skjermbeplantning, lebelte
    10) ( teknikk) harpe, sikt, såld
    11) ( militærvesen) deknings-\/sikringspatrulje
    12) ( på bil) vindusrute
    13) ( gammeldags) høyrygget stol eller langbenk
    14) ( typografi) raster, rasterplate
    15) ( overført) dekke, skalkeskjul
    go on the screen gå til filmen
    the screen film(en), den hvite duken, (film)lerretet
    II
    verb \/skriːn\/
    1) avskjerme, skjerme, beskytte med skjerm, sette skjerm\/netting foran
    2) ( overført) skjerme, beskytte, verne, dekke over
    3) ( teknikk) harpe, sikte
    4) skille ut, sile, sortere
    5) (om mennesker, i undersøkelser) undersøke
    6) filmatisere
    7) vise (frem), vise på lerret
    8) egne seg for film(en)
    9) ( telekommunikasjon) (av)skjerme
    screen behind gjemme seg bak
    screen off avskjerme, skille fra

    English-Norwegian dictionary > screen

См. также в других словарях:

  • screenplay — 1916, from SCREEN (Cf. screen) + PLAY (Cf. play) …   Etymology dictionary

  • screenplay — ► NOUN ▪ the script of a film, including acting instructions and scene directions …   English terms dictionary

  • screenplay — ☆ screenplay [skrēnplā΄ ] n. the script from which a film is produced …   English World dictionary

  • Screenplay — This article is about the media object. For other uses, see Screenplay (disambiguation). Main article: Pre production See also: Screenwriting Sample from a screenplay, showing dialogue and action descriptions A screenplay or script is a written… …   Wikipedia

  • screenplay — UK [ˈskriːnˌpleɪ] / US [ˈskrɪnˌpleɪ] noun [countable] Word forms screenplay : singular screenplay plural screenplays cinema a story someone writes for a film …   English dictionary

  • screenplay —   a script or text for a film production written by a scripter or screenwriter(s) (or scribe), written (scribbled, scripted, or penned) in the prescribed form as a series of master scenes, with all the dialogue provided and the essential actions… …   Glossary of cinematic terms

  • screenplay — /skreen play /, n. 1. a motion picture or television scenario. 2. Older Use. a motion picture. [1915 20; SCREEN + PLAY] * * * Written text that provides the basis for a film production. Screenplays usually include not only the dialogue spoken by… …   Universalium

  • screenplay — noun /ˈskriːnˌpleɪ/ a script for a movie or a television show I know Corinne would be happy if I started writing scripts again. Since my last screenplay, I havent written anything in over four months. See Also: teleplay, screenwriter …   Wiktionary

  • screenplay — noun Screenplay is used after these nouns: ↑film …   Collocations dictionary

  • screenplay — [[t]skri͟ːnpleɪ[/t]] screenplays N COUNT A screenplay is the words to be spoken in a film, and instructions about what will be seen in it. Syn: script …   English dictionary

  • screenplay — noun (C) a story written for film or television: her first screenplay, an adaptation of Austen s Sense and Sensibility …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»