-
1 scorza
-
2 SCORZA
-
3 scorza
-
4 scorza
scòrźa f́ 1) кора; корка; кожура non valere una scorza — ничего не стоить essere di scorza dura fig — быть выносливым 2) видимость, внешность -
5 scorza
-
6 scorza
f. (corteccia)1.кора, (buccia) корка, кожура2.•◆
è di scorza dura — он толстокожийsotto quella scorza si nasconde un animo gentile — на вид мужик мужиком, но редкой души человек
-
7 scorza
-
8 scorza
-
9 scorza
-
10 scorza
-
11 scorza
(f)кора; корка -
12 scorza d'albero
сущ.общ. кора дерева -
13 scorza d'arancio
сущ.общ. кожура апельсина -
14 scorza di pane
сущ.общ. корка хлеба -
15 cesto fatto di scorza
сущ.общ. лукошкоИтальяно-русский универсальный словарь > cesto fatto di scorza
-
16 cosa fatta per forza non vale una scorza
сущ.погов. силою не возьмёшьИтальяно-русский универсальный словарь > cosa fatta per forza non vale una scorza
-
17 essere di scorza dura
гл.перен. быть выносливымИтальяно-русский универсальный словарь > essere di scorza dura
-
18 non valere una scorza
сущ.общ. ничего не стоитьИтальяно-русский универсальный словарь > non valere una scorza
-
19 скорца
-
20 VALERE
v- V25 —non valere un'acca (или un bacocco, il becco d'un quattrino, un baiocco, un bisante, un bottone, una brancata di noccioli, una buccia di porro, un cacchio, la candela, un capello, un cavolo, una cicala, una cicca, un corno, due fichi, un ette, una fava, un fico, un fico fresco или secco, un finocchio, un fischio, una fronda di cavolo, una fronda di или del porro, uno iota, un lupino, una medaglia, una mezza cicca, un mezzo sigaro, una mora, un nocciolo, nulla, una palanca bucata, una patacca, un picciolo, un pistacchio, un quattrino (bacato), quattro more, una rapa, una scorza, un soldo (bucato), uno sputacchio, tre ceci, tre ghiande, tre lupini, uno zero)
— см. -A198- V27 —valere meno d'un torso (тж. valere una noce)
— см. - O413- V29 —valere oro (или un mondo, un occhio, un occhio della testa, un occhio d'uomo, un Perù, un perù, tant'oro, tanto oro quanto pesa, un tesoro)
- V30 —- V35 —- V36 —fare valere le proprie ragioni
— см. - R69casa che ha buon vicino, vai più qualche fiorino
— см. - C1191casa di terra, cavai d'erba, amico di bocca, non valgono il piede d'una mosca
— см. - C1200chi fa tutto (или chi fa bene) per paura, niente vale e poco dura
— см. - P900chi indura, vale e dura
— см. - I229donna che regge all'oro, val più d'un gran tesoro
— см. - D810dono di consiglio, più vale che d'oro
— см. - D821un fiore vale un quattrino, ma non sta bene a tutti (тж. un fiore или un mazzo di fiori anche se vale un quattrino non sta bene a tutti или a petto di tutti)
— см. - F917— см. - G509non c'è avere che valga sapere
— см. - S233— см. - C2474— см. - C2927ogni scusa è buona purché vaglia
— см. - S516— см. - S109più vale il cuore che il sangue
— см. - C3308quando la fame assale, musica non vale
— см. - F126— см. - R489— см. - S1126- V37 —un uomo ne vai cento, e cento non ne valgono uno
— см. - U171— см. - D543val più un amico che, cento parenti
— см. -A627— см. - C2685val più (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in gabbia (или in mano) clie (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, die un tordo in siepe)
— см. - G17val più un'oncia di fortuna che una libbra (или che cento libbre) di sapere
— см. - F1147aval più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)
— см. - T624vin battezzato non vale un fiato
— см. - V606
См. также в других словарях:
SCORZA (M.) — SCORZA MANUEL (1928 1983) Né à Lima, Manuel Scorza était un poète on lui doit Les Imprécations (1955), Les Adieux (1960), Les Désillusions du mage (1961), Requiem pour un gentilhomme (1962), La Valse des reptiles (1970) mais aussi un militant des … Encyclopédie Universelle
Scorza — ist der Familienname folgender Personen: Enzo Scorza (* 1988), uruguayischer Fußballer Manuel Scorza (1928–1983), peruanischer Schriftsteller Sinibaldo Scorza (1589–1631), italienischer Maler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unte … Deutsch Wikipedia
scorza — / skɔrtsa/ s.f. [lat. scortĕa veste di pelle, pelliccia ]. 1. [rivestimento esterno dei fusti legnosi] ▶◀ corteccia. 2. (estens.) a. [parte esterna dei frutti: s. d arancia ] ▶◀ buccia, Ⓣ (bot.) epicarpo. ‖ pelle. b … Enciclopedia Italiana
Scorza — Scorza, Sinibaldo, geb. 1589 in Voltaggio bei Genua; Maler, Schüler. Paggis; zeichnete sich zuerst unter der Ligurischen Schule als Landschafter in Berghems Weise aus, arbeitete eine Zeit lang an dem savoyschen Hofe u. kehrte dann nach Genua… … Pierer's Universal-Lexikon
Scorza — Scorza, Manuel … Enciclopedia Universal
scorza — scòr·za, scòr·za s.f. AU 1. corteccia che riveste fusti, rami e radici delle piante legnose, costituita da uno strato di tessuti morti di vario spessore: tagliare la scorza di un faggio, la scorza secca brucia bene 2. buccia di un frutto: la… … Dizionario italiano
scorza — {{hw}}{{scorza}}{{/hw}}s. f. 1 Parte esterna della corteccia degli alberi, costituita da sughero ed epidermide, che si spacca o distacca a lembi, scaglie o strisce. 2 (est.) Buccia di alcuni frutti: scorza del limone, dell arancia. 3 (est.) Pelle … Enciclopedia di italiano
Scorza — Scọrza [ sa], Manuel, peruanischer Schriftsteller, * Lima 1928, ✝ (Flugzeugabsturz) bei Madrid 27. 11. 1983; lebte 1963 78 im Exil, v. a. in Paris; behandelte in seinem fünfteiligen Romanzyklus »La guerra silenciosa« (»Redoble por Rancas«,… … Universal-Lexikon
scorza — s. f. 1. corteccia, tegumento, superficie 2. (est.) buccia, guscio, baccello, involucro, membrana, crosta, coccia, mallo □ squama, spoglia 3. (est.) pelle 4. (fig.) aspetto, apparenza, esteriorità, facciata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scorza rossa — Scorza rossa, s. Fichtenrinde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scorza, Manuel — ▪ Peruvian author born 1928, Lima, Peru died Nov. 27, 1983, Madrid, Spain Peruvian novelist, poet, and political activist who interwove mythic and fantastic elements with social realism in his depictions of the Indians struggles against… … Universalium