-
1 scorno
scòrno m стыд, позор averescorno, subire uno scorno -- опозориться con mio (grave) scorno... -- к моему (глубочайшему) стыду... -
2 scorno
-
3 scorno
scornoscorno ['sklucida sans unicodeɔfontrno]sostantivo MaskulinSchmach Feminin, Schande FemininDizionario italiano-tedesco > scorno
4 scorno
5 scorno
6 scorno
mстыд, позорavere / riportare / fare scorno, subire uno scorno — опозоритьсяcon / a mio (grave) scorno... — к моему (глубочайшему) стыду...Syn:7 scorno
сущ.общ. позор, стыд8 scorno sm
['skɔrno]humiliation, ignominy, disgrace9 scorno
n. turpërim, poshtërim.10 scorno
sm ['skɔrno]humiliation, ignominy, disgrace11 avere scorno di
гл.общ. (+G) быть опозоренным из-за, (q.c.) опозориться12 riportare scorno di
гл.общ. (+G) быть опозоренным из-за, (q.c.) опозоритьсяИтальяно-русский универсальный словарь > riportare scorno di
13 быть опозоренным из-за
vgener. avere scorno di (+G), riportare scorno di (+G)Universale dizionario russo-italiano > быть опозоренным из-за
14 опозориться
* * *vgener. fare una figuraccia, avere scorno di (q.c.), disonorarsi, farsi fischiare, insozzarsi, macchiarsi d'infamia, riportare scorno di (q.c.)15 позор
disonore м., infamia ж., vergogna ж.заклеймить позором — bollare [tacciare] d'infamia
* * *м.disonore, infamia f, ignominia f; onta f, vergogna f ( стыд); scorno m (от неуспеха, поражения)выставить / отдать на позо́р — additare alla pubblica esecrazione, mettere alla gogna
клеймить кого-л. позо́ром — bollare qd d'infamia
покрыть себя позо́ром — coprirsi d'infamia
какой позо́р! — (che) vergogna!
* * *n1) gener. infamia, obbrobrio, oltraggo, smacco, sfregio, abiezione, disdoro, disonore, ignominia, nota d'infamia, onta, scorno, vergogna, vituperio2) colloq. figuraccia (che figuraccia!)3) liter. lebbra16 disonore
17 dispetto
m1) обида, оскорбление ( действие)fare un dispetto — нанести обидуricevere un dispetto — подвергаться оскорблению2) злоба; досада, раздражение3) уст. пренебрежение, презрениеa dispetto di... — несмотря на; вопреки•Syn:Ant:••18 scherzo
mbrutto scherzo — злая шутка / выходкаscherzi di luce — игра светаsenza scherzo / scherzi — кроме шуток, всерьёзprendere la cosa in (i)scherzo — принять что-либо за шуткуstare allo scherzo — понимать шутки, обладать чувством юмора2) лит. шутливое стихотворение3) муз. скерцо•Syn:••uno scherzo da prete вульг. — дурная / грубая / подлая шуткаscherzo, riso e gioia quand'è troppo annoia; scherzo lungo non fu mai buono prov — хорошенького понемножку, всё хорошо в меру19 vergogna
f1) стыд, стыдливостьsentire vergogna — испытывать чувство стыдаbruciare di vergogna — сгорать от стыда2) позор, срамche vergogna!, vergogna! — позор!, стыд и срам!3) pl книжн. срам ( половые органы)•Syn:rossore; pudore, modestia, turbamento, confusione, verecondia, decenza, riserbo, imbarazzo, impaccio, ritegno, riguardo, soggezione; infamia, dispetto, disonore, scorno, vituperio, abominio; pudendeAnt:••chi abbisogna non abbia vergogna prov — нужда заставит стыд потерять20 vilipendio
m; = vilipensioneSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scorno — / skɔrno/ s.m. [der. di scornare ]. [grave insuccesso subìto da chi ostenta presuntuosa sicurezza] ▶◀ (fam.) batosta, (fam.) botta, fallimento, scacco, schiaffo (morale), sconfitta, (non com.) scornatura, smacco, umiliazione, vergogna.… … Enciclopedia Italiana
scorno — scòr·no s.m. CO cocente umiliazione e vergogna spec. accompagnata da ridicolo, provocata da una sconfitta o da un insuccesso subito: con grave scorno dovette dare le dimissioni {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der. di scornare … Dizionario italiano
scorno — {{hw}}{{scorno}}{{/hw}}s. m. Vergogna, profonda umiliazione, cui spesso s aggiungono beffe e ridicolo … Enciclopedia di italiano
scorno — pl.m. scorni … Dizionario dei sinonimi e contrari
scorno — s. m. vergogna, umiliazione, beffa, dileggio, derisione, irrisione, ignominia, infamia, vituperio, vilipendio, onta, sconfitta, delusione, scottatura (fig.) CONTR. onore, ossequio, trionfo, vittoria. SFUMATURE ► vergogna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vergogna — s. f. 1. turbamento, pentimento, ritegno CONTR. impassibilità, imperturbabilità 2. (est.) soggezione, timore, imbarazzo, pudore, modestia, riserbo, timidezza, verecondia, confusione, impaccio CONTR. sfacciataggine, protervia, sfrontatezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La resurrezione — Resurrezione redirects here. For films of this name, see Resurrection (film). George Frideric Handel … Wikipedia
Tamerlano — (HWV 18) ist eine Oper in drei Akten von Georg Friedrich Händel. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Personen 3 Handlung 3.1 Erster Akt … Deutsch Wikipedia
Distrito de Progreso — Saltar a navegación, búsqueda El Distrito peruano de Progreso es uno de los 14 distritos que conforman la Provincia de Grau, ubicada en el Departamento de Apurímac, perteneciente a la Región Apurímac, Perú.es uno delos distritos mas desarrollados … Wikipedia Español
Or che il dover — – Tali e cotanti sono , K. 36, is a concert aria in D major for tenor and orchestra by Wolfgang Amadeus Mozart. Contents 1 History 2 Instrumentation 3 Libretto … Wikipedia
Or che il dover — – Tali e cotanti sono, K. 36/33i, es un aria de concierto en re mayor para tenor y orquesta de Wolfgang Amadeus Mozart. El aria fue escrita en diciembre de 1766 en Salzburgo, cuando Mozart tenía diez años de edad. Texto El autor de la letra es… … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский