-
1 carnet des scores
сущ.спорт. дневник игрФранцузско-русский универсальный словарь > carnet des scores
-
2 but en or
règle du but en or f ancienRègle qui peut être appliquée pour déterminer le vainqueur lorsque le score est nul à la fin du temps réglementaire du match et qui consiste à déclarer vainqueur l'équipe qui marque le premier but lors des prolongations.Syn. but en or m ancien, mort subite f anciengolden-goal rule oldRegulation which may be used to determine the winning team when the scores are equal after the match has been drawn, by which the team that scores during extra time is immediately declared the winners.Syn. golden goal old, sudden death old -
3 mort subite
règle du but en or f ancienRègle qui peut être appliquée pour déterminer le vainqueur lorsque le score est nul à la fin du temps réglementaire du match et qui consiste à déclarer vainqueur l'équipe qui marque le premier but lors des prolongations.Syn. but en or m ancien, mort subite f anciengolden-goal rule oldRegulation which may be used to determine the winning team when the scores are equal after the match has been drawn, by which the team that scores during extra time is immediately declared the winners.Syn. golden goal old, sudden death old -
4 règle du but en or
règle du but en or f ancienRègle qui peut être appliquée pour déterminer le vainqueur lorsque le score est nul à la fin du temps réglementaire du match et qui consiste à déclarer vainqueur l'équipe qui marque le premier but lors des prolongations.Syn. but en or m ancien, mort subite f anciengolden-goal rule oldRegulation which may be used to determine the winning team when the scores are equal after the match has been drawn, by which the team that scores during extra time is immediately declared the winners.Syn. golden goal old, sudden death oldDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > règle du but en or
-
5 carnet
I m1) (записная) книжка; блокнот2) журнал ( наблюдений); реестрcarnet de(s) commandes — портфель заказовcarnet de voyage — путевой дневникcarnet de bord — маршрутный журналcarnet de notes — журнал, табель ( с отметками школьника)II m -
6 auteur d'un but contre son camp
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > auteur d'un but contre son camp
-
7 but en argent
but en argent m ancienRègle servant à départager deux équipes lorsque le score est nul à la fin du temps réglementaire et qui consiste à déclarer vainqueur l'équipe qui mène à la fin de la première période de prolongation.Silver Goal oldRegulation that is sometimes used to determine the winning team when the scores are equal after the match has been drawn, which consists in the team that is in the lead after the first period of extra time being declared winners.Syn. Silver Goal RuleDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but en argent
-
8 buteur
-
9 égaliser
-
10 match nul
Résultat d'un match au cours duquel les deux équipes ont marqué, soit le même nombre de buts, soit aucun but.♦ Faire match nul. Se contenter du nul, arracher le nul, concéder le nul.Match which ends with the scores equal.Syn. tied match, tie -
11 nul
Résultat d'un match au cours duquel les deux équipes ont marqué, soit le même nombre de buts, soit aucun but.♦ Faire match nul. Se contenter du nul, arracher le nul, concéder le nul.Match which ends with the scores equal.Syn. tied match, tie -
12 prendre l'avantage
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > prendre l'avantage
-
13 règle des buts inscrits à l'extérieur
Règlement de la compétition selon lequel l' équipe ayant marqué le plus grand nombre de buts à l'extérieur est déclarée vainqueur, en cas d'égalité de deux équipes à l'issue du match aller et du match retour.Competition regulations providing that where teams play each other home and away, any goals scored at the ground of the opposing team will count double if the aggregate scores are equal after the second match.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > règle des buts inscrits à l'extérieur
-
14 score cumulé
Résultat obtenu en additionnant le résultat du match aller et le résultat du match retour.The total of the scores from the first-leg match and the second-leg match.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > score cumulé
-
15 score nul
Résultat d'un match au cours duquel les deux équipes ont marqué, soit le même nombre de buts, soit aucun but.♦ Faire match nul. Se contenter du nul, arracher le nul, concéder le nul.Match which ends with the scores equal.Syn. tied match, tie
См. также в других словарях:
Scores — Pour les articles homonymes, voir Score. Logo de Scores … Wikipédia en Français
SCORES — Stent Comparative Restenosis [trial]; SCORES Saphenous Vein Graft Registry … Medical dictionary
SCORES — • Stent Comparative Restenosis [trial]; • SCORES Saphenous Vein Graft Registry … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Scores (strip club) — Scores is a strip club in Manhattan, New York City, and is one of several gentlemen s clubs which changed the face of adult entertainment in that city during the early 1990s and has gained wider notoriety and popularity mostly due to frequent… … Wikipedia
Scores (computer virus) — Scores was a computer virus affecting Macintosh machines. It was first discovered in Spring 1988. It was written by a disgruntled programmer and specifically attacks two applications that were under development at his former company. These… … Wikipedia
Scores on the doors — refers to the publication in the UK of Food Hygiene inspection summaries by food businesses.A term perhaps first coined by the British comedian, Larry Grayson, on his quiz show The Generation Game in the 1980s, more recently associated with the… … Wikipedia
Scores (album) — Infobox Album | Name = Scores Type = Studio album Artist = Barry Manilow Released = September 28, 2004 Recorded = 2004 Genre = Musical, pop, adult contemporary Length = Label = Concord Records Producer = Phil Ramone Reviews = *Allmusic Rating|3|5 … Wikipedia
Scores (Hybrid album) — Infobox Album | Name = Scores Type = album Artist = Hybrid Released = 2005 Genre = Nu skool breaks, Progressive trance Length = 58:03 Label = Distinct ive Records Producer = Hybrid |Last album = Views from Wide Angle (1999) This album = Scores… … Wikipedia
SCORES — Scenario Oriented Recurring Evaluation System (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
scores — Synonyms and related words: a mass of, a world of, army, bevy, bunch, cloud, clutter, covey, flight, flock, flocks, hail, hive, host, jam, large amount, legion, lots, many, masses of, mob, muchness, multitude, nest, numbers, pack, plurality,… … Moby Thesaurus
scores — (Roget s 3 Superthesaurus) n. many, multitude, lots, throng, mass, myriad, crowd, legion. ANT.: few, hardly any … English dictionary for students