-
1 épreuve des tirs au but
Méthode utilisée pour déterminer le vainqueur d'un match, quand le score est toujours nul après les prolongations.► Si, après que les deux équipes ont exécuté chacune cinq tirs au but du point de réparation, toutes deux ont marqué le même nombre de buts ou n'en ont marqué aucun, l'épreuve des tirs au but est poursuivie jusqu'à ce qu'une équipe ait marqué un but de plus que l'autre au terme du même nombre de tentatives.
Syn. épreuve des tirs au but f, tirs au but mplProcedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.
Syn. penalty shoot-outDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > épreuve des tirs au but
-
2 tirs au but
Méthode utilisée pour déterminer le vainqueur d'un match, quand le score est toujours nul après les prolongations.► Si, après que les deux équipes ont exécuté chacune cinq tirs au but du point de réparation, toutes deux ont marqué le même nombre de buts ou n'en ont marqué aucun, l'épreuve des tirs au but est poursuivie jusqu'à ce qu'une équipe ait marqué un but de plus que l'autre au terme du même nombre de tentatives.
Syn. épreuve des tirs au but f, tirs au but mplProcedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.
Syn. penalty shoot-out -
3 tirs au but du point de réparation
Méthode utilisée pour déterminer le vainqueur d'un match, quand le score est toujours nul après les prolongations.► Si, après que les deux équipes ont exécuté chacune cinq tirs au but du point de réparation, toutes deux ont marqué le même nombre de buts ou n'en ont marqué aucun, l'épreuve des tirs au but est poursuivie jusqu'à ce qu'une équipe ait marqué un but de plus que l'autre au terme du même nombre de tentatives.
Syn. épreuve des tirs au but f, tirs au but mplProcedure for determining the winners of a match which ends with both teams having scored the same number of goals after extra time.► If, after both teams have taken five kicks, both have scored the same number of goals, or have not scored any goals, the penalty shoot-out goes on until one team has scored a goal more than the other from the same number of kicks.
Syn. penalty shoot-outDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tirs au but du point de réparation
-
4 but sur penalty
A goal scored from a penalty kick.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but sur penalty
-
5 coup du chapeau
► Le coup de chapeau classique consiste, pour un joueur, à marquer trois buts consécutifs au cours d'une mi-temps.
► A classic hat trick consists of three goals by the same player in one half of the match with no intervening goals scored by another player of either team.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup du chapeau
-
6 altruiste
-
7 autogoal
But involontaire inscrit au profit de l' équipe adverse lorsqu'un joueur fait entrer le ballon dans les buts de sa propre équipe.Syn. autogoal m CH -
8 but à domicile
But marqué par l' équipe recevante lors d'un match à domicile.A goal scored by a player of the team playing at home.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but à domicile
-
9 but à l'extérieur
Syn. but inscrit à l'extérieur mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but à l'extérieur
-
10 but contre son camp
But involontaire inscrit au profit de l' équipe adverse lorsqu'un joueur fait entrer le ballon dans les buts de sa propre équipe.Syn. autogoal m CHDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but contre son camp
-
11 but dans le temps additionnel
But marqué pendant le temps de jeu ajouté à la fin du match pour tenir compte des arrêts de jeu.A goal that is scored in the time added on for stoppages.Syn. injury-time goalDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but dans le temps additionnel
-
12 but de consolation
Unique but marqué par une équipe dans un match face à une équipe qui a marqué plusieurs buts.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but de consolation
-
13 but de la journée
But considéré comme le but le plus spectaculaire ou le plus important d'une journée de matches.A goal nominated as the most spectacular scored in a matchday.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but de la journée
-
14 but de l'année
But considéré comme le but le plus spectaculaire ou le plus important de l'année.A goal nominated as the most spectacular scored in an entire year.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but de l'année
-
15 but de la saison
But considéré comme le but le plus spectaculaire ou le plus important de la saison.A goal nominated as the most spectacular scored in an entire season.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but de la saison
-
16 but de la tête
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but de la tête
-
17 but de raccroc
But marqué à la suite d'une action cafouilleuse.Goal scored fortuitously as a result of a confused situation.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but de raccroc
-
18 but du mois
But considéré comme le but le plus spectaculaire ou le plus important du mois.A goal nominated as the most spectacular scored in an entire month. -
19 but du siècle
But considéré comme le but le plus spectaculaire ou le plus important du siècle.A goal nominated as the most spectacular scored in an century.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but du siècle
-
20 but égalisateur
But qui permet à une équipe d'obtenir le même nombre de points que l' équipe adverse.Syn. but égalisateur mSyn. equaliserDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but égalisateur
См. также в других словарях:
scored — scored; un·scored; … English syllables
Scored — Score Score (sk[=o]r), v. t. [imp. & p. p. {Scored} (sk[=o]rd); p. pr. & vb. n. {Scoring}.] 1. To mark with lines, scratches, or notches; to cut notches or furrows in; to notch; to scratch; to furrow; as, to score timber for hewing; to score the… … The Collaborative International Dictionary of English
scored — adjective Etymology: from past participle of score (I) : marked with lines or grooves his face was scored with laughing wrinkles Elinor Wylie scored cylinders may be caused … by dirt in oil A.L.Dyke a drug marketed in scored tablets … Useful english dictionary
scored slice — suraižytoji plokštelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scored slice; scribed wafer vok. geritzter Wafer, m rus. скрайбированная пластина, f pranc. tranche rayée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Scored — Бигованный; рифлёный; Шероховатый; Зачёркнутый, подчёркнутый (об элементе текста) … Краткий толковый словарь по полиграфии
scored — Synonyms and related words: battlemented, canaliculate, canaliculated, chamfered, channeled, chopped, corduroy, corduroyed, corrugate, corrugated, costate, crenate, crenated, crenellated, crenulate, crimped, cut, dadoed, dentate, dentated,… … Moby Thesaurus
scored — skÉ”r /skÉ”Ë n. record of points in a game; act of earning a point; group of twenty items; debt, account, bill; sheet music showing the music for all parts and instruments at once; notch, stroke, cut; grade on a test; achievement; grudge v. gain … English contemporary dictionary
scored — credos … Anagrams dictionary
scored — A brake disc that is scratched, grooved, or lined with small cuts … Dictionary of automotive terms
Scored blank — Картонная заготовка с рилёванными линиями сгиба … Краткий толковый словарь по полиграфии
Scored card — Карта с насечкой (по линиям сгиба или отрыва) … Краткий толковый словарь по полиграфии