-
1 égalisation
But qui permet à une équipe d'obtenir le même nombre de points que l' équipe adverse.Syn. but égalisateur mSyn. equaliser -
2 égalisation
f1. ура́внивание, уравне́ние; сгла́живание (↑уничтоже́ние) разли́чий;l'égalisation des conditions sociales — сгла́живание (↑уничтоже́ние) социа́льных разли́чий
2. sport выра́внивание счёта <чи́сла очко́в>; ра́вный <ниче́йный> счёт;grâce à ce but notre équipe obtint l'égalisation — благодаря́ э́тому го́лу на́ша кома́нда сравня́ла счёт
3. (aplanissement) ура́внивание, выра́внивание, разра́внивание;l'égalisation du terrain — выра́внивание <разра́внивание> по́чвы
-
3 égalisation
fвыравнивание; уравнивание; компенсацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > égalisation
-
4 égalisation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > égalisation
-
5 égalisation
-
6 égalisation
fприравнивание, уравнивание -
7 égalisation
-
8 égalisation
сущ.1) общ. компенсация, выравнивание, уравнивание2) спорт. равное число очков3) тех. уравнивавание4) стр. уравновешивание5) муз. интонировка, окончательная регулировка6) радио. компенсация (см. также эquilibrage) -
9 égalisation
выравнивание -
10 égalisation
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > égalisation
-
11 égalisation de ressources
сглаживание ресурсов
Выравнивание потребности в ресурсах, которое должно быть в пределах расчётной продолжительности производства работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > égalisation de ressources
-
12 égalisation de la température
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > égalisation de la température
-
13 égalisation des niveaux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > égalisation des niveaux
-
14 égalisation des prix
Dictionnaire Français-Russe d'économie > égalisation des prix
-
15 égalisation des revenus
Dictionnaire Français-Russe d'économie > égalisation des revenus
-
16 égalisation auto-adaptative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > égalisation auto-adaptative
-
17 égalisation d'affaiblissement
сущ.радио. выравнивание затухания, компенсация затуханияФранцузско-русский универсальный словарь > égalisation d'affaiblissement
-
18 égalisation de la nappe
сущ.текст. выравнивание холстаФранцузско-русский универсальный словарь > égalisation de la nappe
-
19 égalisation de la pression
сущ.метал. выравнивание давленияФранцузско-русский универсальный словарь > égalisation de la pression
-
20 égalisation de la surface du sable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > égalisation de la surface du sable
См. также в других словарях:
égalisation — [ egalizasjɔ̃ ] n. f. • av. 1593; de égaliser ♦ Action d égaliser. « Beaucoup de socialistes n admettent pas comme idéal une égalisation matérielle aussi grande que possible » (F. Rauh). Sport Égalisation en fin de match. ● égalisation nom… … Encyclopédie Universelle
Egalisation — Égalisation Le terme d égalisation a été inventé par Evelin Gerda Lindner pour dégager et souligner les aspects positifs de ce que l on nomme ordinairement la mondialisation, comme, par exemple, la conscience accrue d une communauté de… … Wikipédia en Français
Egalisation — (aus dem Französischen für Gleichstellung) steht für Egalisation für 24 Instrumente von Makoto Shinohara, 1975 Siehe auch: Egalisieren, Egalisierung, Egalisator … Deutsch Wikipedia
égalisation — ÉGALISATION. s. f. Il n est d usage qu en style de Pratique. Action par laquelle on égale le partage des lots. Égalisation des lots … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
egalisation — Egalisation. s. f. Suplement de partage. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
Égalisation — Le terme d égalisation a été inventé par Evelin Gerda Lindner pour dégager et souligner les aspects positifs de ce que l on nomme ordinairement la mondialisation, comme, par exemple, la conscience accrue d une communauté de responsabilité de l… … Wikipédia en Français
ÉGALISATION — n. f. Action d’égaliser. En termes de Jurisprudence, il signifie Action par laquelle on égalise les lots dans un partage. égalisation des lots. Par extension, égalisation des conditions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉGALISATION — s. f. T. de Jurispr. Action par laquelle on égalise les lots, dans un partage. Égalisation des lots. Il n est plus guère usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
égalisation — išlyginimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. equalization vok. Abgleich, m; Ausgleich, m rus. выравнивание, n pranc. égalisation, f … Fizikos terminų žodynas
Égalisation d'histogramme — En traitement d images, l égalisation d histogramme est une méthode d ajustement du contraste d une image numérique qui utilise l histogramme. Elle consiste à appliquer une transformation sur chaque pixel de l image, et donc d obtenir une… … Wikipédia en Français
Égalisation RIAA — Courbe d égalisation RIAA L égalisation RIAA est la spécification d enregistrement et de lecture de disques vinyles standard, établie par la Recording Industry Association of America (RIAA). Sommaire 1 … Wikipédia en Français