-
1 sconvenevole
sconvenévole agg lett v. sconveniente -
2 sconvenevole
-
3 sconvenevole
книжн.см. sconveniente -
4 sconvenevole
прил.общ. неподходящий, неудобный, неуместный -
5 disconvenevole
книжн.; = disconvenienteсм. sconvenevole, sconveniente -
6 неуместный
прил.fuori luogo, inopportuno, sconvenevole, sconvenienteнеуместный вопрос — domanda fuori luogo; una domanda inopportunaнеуместная шутка — uno scherzo fuori luogo; una battuta infelice -
7 sconveniente
inappropriate, unacceptable* * *1 (non com.) ( non vantaggioso) unprofitable: affare sconveniente, unprofitable business; prezzo sconveniente, unattractive (o disadvantageous) price2 ( disdicevole) improper, unbecoming, unseemly; unsuitable: condotta sconveniente, unseemly behaviour; una risposta sconveniente, a discourteous answer; le sue parole furono sconvenienti, his words were unsuitable to the occasion.* * *[skonve'njɛnte]1) (disdicevole) [comportamento, frase] improper, unbecoming, unseemly; (non appropriato) [ora, momento, luogo] bad, unsuitable; (imbarazzante) [fatto, incidente] inconvenient2) (che non conviene) [prezzo, contratto] disadvantageous* * *sconveniente/skonve'njεnte/1 (disdicevole) [comportamento, frase] improper, unbecoming, unseemly; (non appropriato) [ora, momento, luogo] bad, unsuitable; (imbarazzante) [fatto, incidente] inconvenient2 (che non conviene) [prezzo, contratto] disadvantageous.
См. также в других словарях:
sconvenevole — /skonve nevole/ agg. [der. di sconvenire ], lett. [che non si conviene alla morale, al decoro: parole s. ; atti s. ] ▶◀ (lett.) disdicevole, impudico, indecoroso, sconveniente, scostumato. ↑ immorale, indecente, osceno, scandaloso. ‖ inadatto,… … Enciclopedia Italiana
sconvenevole — scon·ve·né·vo·le agg. LE sconveniente, disdicevole: il voler tôrre voi a lui, che sua eravate, questa era ruberia e sconvenevole cosa (Boccaccio) Contrari: convenevole. {{line}} {{/line}} DATA: 1325. ETIMO: der. di convenevole con s … Dizionario italiano
sconvenevole — pl.m. e f. sconvenevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconvenevolezza — /skonvenevo lets:a/ s.f. [der. di sconvenevole ], lett. 1. [l essere sconvenevole] ▶◀ (lett.) impudicizia, sconvenienza, scostumatezza. ↑ immoralità, indecenza, oscenità, turpitudine. ‖ inadeguatezza, inappropriatezza. ◀▶ compostezza, convenienza … Enciclopedia Italiana
sconvenevolezza — scon·ve·ne·vo·léz·za s.f. BU lett., l essere sconvenevole, disdicevole Contrari: convenevolezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
sconvenevolmente — scon·ve·ne·vol·mén·te avv. BU lett., in modo sconvenevole Contrari: convenevolmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
malproprio — /mal prɔprjo/ (o mal proprio) agg. [grafia unita di mal proprio ], non com. [che non si confà a una circostanza: un vestito m. ] ▶◀ improprio, inadatto, inadeguato, (non com.) sconvenevole. ◀▶ adatto, adeguato, appropriato, conveniente … Enciclopedia Italiana
scandaloso — /skanda loso/ agg. [der. di scandalo ]. 1. [che dà scandalo, che è motivo di scandalo: condotta s. ; comportamento s. ] ▶◀ immorale, indecente, osceno, (lett.) sconvenevole, [di pubblicazione, film, spettacolo e sim.] pornografico, [di argomento … Enciclopedia Italiana
sconveniente — /skonve njɛnte/ agg. [part. pres. di sconvenire ]. 1. [che non si confà alla morale, al decoro, ecc.] ▶◀ e ◀▶ [➨ sconvenevole]. 2. (estens., non com.) a. [che non dà un utile o un vantaggio adeguato] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
scostumato — [der. di costume, col pref. s (nelsign. 2)]. ■ agg. 1. a. [che mostra disprezzo per le norme del buon costume e della morale: un vecchio s. ] ▶◀ dissoluto, immorale, licenzioso, scollacciato, vizioso. ↑ debosciato, depravato, turpe. ‖ libertino.… … Enciclopedia Italiana
vantaggioso — /vanta dʒ:oso/ agg. [der. di vantaggio ]. 1. [che porta vantaggio: patti v. ] ▶◀ conveniente, favorevole. ◀▶ (non com.) sconveniente, sfavorevole, svantaggioso. 2. (estens.) [che porta un utile, un profitto e sim.: affare v. ] ▶◀ (ant.)… … Enciclopedia Italiana