-
1 sconsacrare
-
2 sconsacrare
-
3 sconsacrare
sconsacraresconsacrare [skonsa'kra:re]verbo transitivoentweihenDizionario italiano-tedesco > sconsacrare
4 sconsacrare
5 sconsacrare
sconsacrare v.tr. to deconsecrate.6 sconsacrare
7 sconsacrare
гл.общ. лишать духовного сана, лишать святости, осквернять8 sconsacrare vt
[skonsa'krare]Rel to deconsecrate9 sconsacrare
vt [skonsa'krare]Rel to deconsecrate10 sconsacrare
v.t.11 sconsacrare una chiesa
гл.общ. осквернить церковьИтальяно-русский универсальный словарь > sconsacrare una chiesa
12 развенчать
smitizzare, sconsacrare* * *сов. - развенча́ть, несов. - разве́нчиватьВ1) ( лишить прежней славы) smitizzare vt; demistificare vt, sfatare / demolire <la leggenda / il mito / la figura> di..., sconsacrare vt2) разг. уст. sciogliere il matrimonio (religioso)* * *vliter. scanonizzare13 profanare
vtпрофанировать, осквернять, опошлятьprofanare un tempio — осквернить храмprofanare il nome di Dio — произносить всуе Имя ГосподнеSyn:Ant:14 sacrare
15 развенчать
сов. - развенчать, несов. - развенчиватьВ1) ( лишить прежней славы) smitizzare vt; demistificare vt, sfatare / demolireleggenda / il mito / la figura> di..., sconsacrare vt 16 лишать духовного сана
vgener. sconsacrare, scanonicareUniversale dizionario russo-italiano > лишать духовного сана
17 лишать святости
vgener. sconsacrare18 осквернить церковь
vgener. sconsacrare una chiesa19 осквернять
см. осквернить* * *см. осквернить* * *v1) gener. deturpare, dissacrare, violare, bruttare, contaminare, profanare, sconsacrare2) liter. macchiare20 (to) deconsecrate
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sconsacrare — v. tr. [der. di consacrare, col pref. s (nel sign. 1)]. (relig.) [rendere profano un luogo o un oggetto sacro: s. una chiesa, un altare ] ▶◀ desacralizzare. ‖ dissacrare, profanare. ◀▶ consacrare, sacralizzare … Enciclopedia Italiana
sconsacrare — scon·sa·crà·re v.tr. 1. CO TS lit. ridurre all uso profano annullando gli effetti della consacrazione liturgica: sconsacrare una chiesa, un altare Sinonimi: desacralizzare. Contrari: consacrare. 2. BU estens., dissacrare {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
sconsacrare — {{hw}}{{sconsacrare}}{{/hw}}v. tr. Togliere il carattere sacro a un luogo, un ambiente, un oggetto … Enciclopedia di italiano
sconsacrare — v. tr. 1. desacralizzare CONTR. sacralizzare 2. dissacrare, profanare CONTR. consacrare, benedire, sacrare, santificare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dissacrare — dis·sa·crà·re v.tr. 1. BU privare della consacrazione, sconsacrare Sinonimi: desacralizzare, sconsacrare. 2. CO estens., contestare o irridere istituzioni, idee, persone ritenute sacre o di alto valore: dissacrare i valori borghesi Sinonimi:… … Dizionario italiano
sconsacrazione — /skonsakra tsjone/ s.f. [der. di sconsacrare ]. (relig.) [lo sconsacrare o l essere sconsacrato] ▶◀ desacralizzazione. ‖ dissacrazione, profanazione. ◀▶ consacrazione, sacralizzazione … Enciclopedia Italiana
benedire — be·ne·dì·re v.tr. FO 1. chiedere a Dio bene e protezione per qcn. o qcs.: il padre benedisse il figlio che partiva | consacrare con un rito religioso, santificare: benedire i fedeli; benedire il cibo; benedire le palme, le case, a Pasqua Contrari … Dizionario italiano
consacrare — con·sa·crà·re v.tr. 1a. AU TS lit. rendere sacro mediante un rito religioso: consacrare una chiesa, un tempio pagano | consacrare l ostia, il pane e il vino, nel cattolicesimo, convertire il pane e il vino nel corpo e nel sangue di Cristo durante … Dizionario italiano
desacralizzare — de·sa·cra·liz·zà·re v.tr. CO privare del carattere sacro: desacralizzare un tempio Sinonimi: sconsacrare. Contrari: consacrare, sacralizzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: der. di sacralizzare con de , cfr. fr. désacraliser … Dizionario italiano
profanare — pro·fa·nà·re v.tr. CO 1. compiere atti irrispettosi verso qcs. o qcn. che è investito di autorità sacrale o considerato sacro: profanare una chiesa; profanare una tomba, violare una sepoltura 2. estens., offendere, oltraggiare, svilire, umiliare … Dizionario italiano
sciagurato — scia·gu·rà·to agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi è costantemente perseguitato dalla sorte avversa, dalla sfortuna; misero, infelice, sventurato: una famiglia sciagurata Sinonimi: 1disgraziato, infelice, misero, sventurato. Contrari: felice,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский