-
1 demistificare
demistificare v.tr. to demystify, to debunk, to expose: ci vuole anche coraggio a demistificare il suo mito, you also need courage to debunk the myth surrounding him.* * *[demistifi'kare]verbo transitivo demystify* * *demistificare/demistifi'kare/ [1]demystify. -
2 demistificare
demistificaredemistificare [demistifi'ka:re]verbo transitivoentmystifizierenDizionario italiano-tedesco > demistificare
3 demistificare
demistificare (-fico) vt 1) развенчивать, разоблачать, подвергать объективному анализу 2) lett придавать первозданный вид, возвращать в первозданное состояние; лишать мистификации4 demistificare
demistificare (-fico) vt 1) развенчивать, разоблачать, подвергать объективному анализу 2) lett придавать первозданный вид, возвращать в первозданное состояние; лишать мистификации5 demistificare
6 demistificare
v.t.разоблачить, развенчать, показать в подлинном свете (без прикрас)7 demistificare
(- fico) vt1) развенчивать, разоблачать, подвергать объективному анализу2) книжн. придавать первозданный вид, возвращать в первозданное состояние; лишать мистификации8 demistificare vt
[demistifi'kare](mito) to demystify, to debunk fam9 demistificare
vt [demistifi'kare](mito) to demystify, to debunk fam10 demystify
11 развенчать
сов. - развенчать, несов. - развенчиватьВ1) ( лишить прежней славы) smitizzare vt; demistificare vt, sfatare / demolireleggenda / il mito / la figura> di..., sconsacrare vt 12 развенчать
smitizzare, sconsacrare* * *сов. - развенча́ть, несов. - разве́нчиватьВ1) ( лишить прежней славы) smitizzare vt; demistificare vt, sfatare / demolire <la leggenda / il mito / la figura> di..., sconsacrare vt2) разг. уст. sciogliere il matrimonio (religioso)* * *vliter. scanonizzare13 (to) demystify
14 (to) demystify
15 debunk de·bunk vt
16 demystify de·mys·ti·fy vt
[diː'mɪstɪˌfaɪ]См. также в других словарях:
demistificare — DEMISTIFICÁRE, demistificări, s.f. Acţiunea de a demistifica şi rezultatul ei. – v. demistifica. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DEMISTIFICÁRE s. demitizare. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime demistificáre s. f … Dicționar Român
demistificare — v. tr. [der. di mistificare, col pref. de , sull es. del fr. démystifier ] (io demistìfico, tu demistìfichi, ecc.). [riportare all aspetto genuino ciò che era stato oggetto di mistificazione: d. un ideologia ] ▶◀ demitizzare, dissacrare,… … Enciclopedia Italiana
demistificare — de·mi·sti·fi·cà·re v.tr. (io demistìfico) CO smascherare ciò che è stato mistificato; sottoporre a critica radicale un idea, un fenomeno, un personaggio in cui altri credono senza riserve: demistificare un istituzione, un ideologia Sinonimi:… … Dizionario italiano
demistificare — {{hw}}{{demistificare}}{{/hw}}v. tr. (io demistifico , tu demistifichi ) Criticare radicalmente qlcu. o qlco. così come si presenta nelle sue immagini ufficiali mettendone in evidenza le caratteristiche reali; SIN. Demitizzare … Enciclopedia di italiano
demistificare — v. tr. demitizzare, smitizzare, dissacrare, desacralizzare CONTR. mitizzare, esaltare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
demistificazione — /demistifika tsjone/ s.f. [der. di demistificare ]. [il demistificare, l essere demistificato] ▶◀ demitizzazione, dissacrazione, smitizzazione. ◀▶ mistificazione, mitizzazione, sacralizzazione … Enciclopedia Italiana
demistificante — de·mi·sti·fi·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → demistificare 2. agg. CO che demistifica Sinonimi: demistificatore, demistificatorio … Dizionario italiano
demistificato — de·mi·sti·fi·cà·to p.pass., agg. → demistificare … Dizionario italiano
demistificazione — de·mi·sti·fi·ca·zió·ne s.f. CO il demistificare e il suo risultato Sinonimi: demitizzazione, dissacrazione. Contrari: idealizzazione, mistificazione, mitizzazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: cfr. fr. démystification … Dizionario italiano
demitizzare — de·mi·tiz·zà·re v.tr. CO privare qcs. o qcn. degli aspetti mitici: demitizzare un evento, un personaggio Sinonimi: demistificare, dissacrare, smitizzare. Contrari: idealizzare, mitizzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1964. ETIMO: der. di mitizzare… … Dizionario italiano
mistificare — mi·sti·fi·cà·re v.tr. (io mistìfico) 1. CO alterare, falsificare, far apparire diverso dalla realtà: mistificare i fatti accaduti, mistificare la verità Sinonimi: contraffare, distorcere, falsificare, 2manipolare. Contrari: demistificare. 2. BU… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский