-
1 scomputare
-
2 scomputare
scomputare (-òmputo) vt вычитать, сбрасывать, скидывать со счёта scomputare dall'importo della fattura 50 000 lire versate come anticipo — вычесть из счёта 50 000 лир, внесённых авансом -
3 scomputare
scomputare v.tr. (comm.) to deduct, to discount: scomputare dal totale la caparra, to deduct the deposit from the total amount. -
4 scomputare
-
5 scomputare
(- omputo) vt) вычитать, сбрасывать, скидывать со счётаscomputare dall'importo della fattura 500 euro versate come anticipo — вычесть из счёта 500 евро, внесённых авансомSyn:Ant: -
6 scomputare
гл.общ. вычитать, сбрасывать со счёта, скидывать со счёта -
7 scomputare l'anticipo dallo stipendio
вычесть аванс из заработной платы, удержать аванс из заработной платыItaliano-russo Law Dictionary > scomputare l'anticipo dallo stipendio
-
8 scomputare dalla pena il carcere sofferto
Итальяно-русский универсальный словарь > scomputare dalla pena il carcere sofferto
-
9 вычесть
сов. В из чего1) ( удержать при расплате) dedurre vt, sottrarre vt, scomputare vt; trattenere vt; defalcare vt спец.вычесть задолженность — scomputare un debito -
10 abbonare
I (- uono) vtabbonare qd a... — подписывать кого-либо на...; приобрести абонемент кому-либоII (- uono) vt1) вычитать из долга; освобождать от уплаты долга•Syn:Ant: -
11 scontare
(- onto) vt1) выплачивать ( долг); вычитать ( из долга)scontare la pena — отбыть наказание3) фин. учесть, дисконтировать ( вексель)4) сделать скидку, снижать цену•Syn:Ant: -
12 sottrarre
непр. vt1) отбирать, отниматьsottrarre i documenti — отобрать документы2) похищать3) спасать, освобождатьsottrarre qd alla morte — спасти кого-либо от смертиsottrarre qd al pericolo — избавить кого-либо от опасности•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
scomputare — v. tr. [der. di computo, col pref. s (nel sign. 4)] (io scòmputo, ecc.). (econ.) [togliere da un totale: dall incasso sono già state scomputate le spese ] ▶◀ dedurre, (burocr.) defalcare, detrarre, sottrarre. ◀▶ aggiungere, computare, imputare,… … Enciclopedia Italiana
scomputare — scom·pu·tà·re v.tr. (io scòmputo) CO TS rag. detrarre un quantitativo, una somma di denaro, ecc., da un totale: scomputare la caparra, il mutuo {{line}} {{/line}} DATA: 1438. ETIMO: der. di computo con s e 1 are … Dizionario italiano
scomputare — v. tr. (da un conto) detrarre, dedurre, scontare, togliere, defalcare, sottrarre, abbonare CONTR. computare, aggiungere, comprendere, includere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scomputo — scòm·pu·to s.m. CO TS rag. lo scomputare e il suo risultato: lo scomputo dei contributi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di scomputare … Dizionario italiano
detrarre — de·tràr·re v.tr., v.intr. 1a. v.tr. CO sottrarre una parte da una quantità maggiore: detrarre le spese dal ricavato, detrarre due giornate dal salario | dedurre dalle tasse, scaricare: detrarre l IVA Sinonimi: defalcare, ritenere, scomputare |… … Dizionario italiano
scomputato — scom·pu·tà·to p.pass., agg. → scomputare … Dizionario italiano
abbonare — abbonare1 [dal fr. abonner, dall ant. fr. bonne, fr. mod. borne confine, limite ] (io abbòno, ecc.). ■ v. tr. [rendere beneficiario di un abbonamento: a. un parente a una rivista ] ▶◀ ‖ associare, iscrivere. ■ abbonarsi v. intr. pron.… … Enciclopedia Italiana
detrarre — v. tr. [dal lat. detrahĕre, der. di trahĕre trarre , col pref. de ] (coniug. come trarre ). 1. a. [togliere per sottrazione una quantità da una quantità maggiore: d. le spese ] ▶◀ defalcare, scomputare, sottrarre. ‖ dedurre. ◀▶ addizionare,… … Enciclopedia Italiana
imputare — v. tr. [dal lat. impŭtare, propr. mettere in conto ] (io ìmputo, ecc., meno com. impùto, ecc.). 1. [ritenere qualcosa colpa di qualcun altro, con la prep. a del secondo arg.: i. l incidente a distrazione ] ▶◀ addebitare, addossare, ascrivere,… … Enciclopedia Italiana
scomputo — / skɔmputo/ s.m. [der. di scomputare ]. (econ.) [il togliere una somma da un totale: s. della liquidazione ] ▶◀ (burocr., non com.) defalcamento, (burocr.) defalcazione, (burocr.) defalco, detrazione, sottrazione. ‖ abbuono, sconto. ◀▶ aggiunta,… … Enciclopedia Italiana
scontare — v. tr. [der. di conto, col pref. s (nel sign. 4)] (io scónto, ecc.). 1. a. [scorporare da un importo complessivo: s. il 20% dal totale ] ▶◀ dedurre, (burocr.) defalcare, detrarre, levare, scalare, scomputare, sottrarre, togliere. ◀▶ aggiungere,… … Enciclopedia Italiana