-
1 sciupio
sciupio meno com. sciupo s.m. waste; wastage, squandering: sciupio di tempo, waste of time; sciupio di denaro, squandering (o waste) of money; che sciupio di carta!, what a waste of paper!; qui si fa un grande sciupio di energia, there is a great wastage of energy here. -
2 sciupio
sciupìo m 1) продолжительное изнашивание; продолжительная порча 2) трата, растрачивание in questa casa si fa un grande sciupio di luce -- в этом доме свет <электроэнергию> не экономят -
3 sciupio
sciupìo ḿ 1) продолжительное изнашивание; продолжительная порча 2) трата, растрачивание in questa casa si fa un grande sciupio di luce — в этом доме свет <электроэнергию> не экономят -
4 sciupio
sciupiosciupio [∫u'pi:o] <- ii>sostantivo MaskulinDizionario italiano-tedesco > sciupio
5 sciupio
6 sciupio
m2) трата, растрачиваниеin questa casa si fa un grande sciupio di luce — в этом доме свет / электроэнергию не экономят7 sciupio
сущ.1) общ. продолжительное изнашивание, продолжительная порча2) фин. растрачивание, трата8 sciupio
n. shpenzim, harxhim, plangprishje.9 sciupio di tempo
сущ.общ. бесполезная потеря времени, бесполезная трата времени10 расточительство
sciupio м., prodigalità ж., sperpero м.* * *с.см. расточительность* * *n1) gener. scialacquamento, scialacquio2) liter. macinio3) econ. spreco, dissipazione11 dispersione
f1) рассыпание, разбрасывание3) растрата, расточение4) потери, утечка5) воен. рассеиваниеdispersione della luce — дисперсия, рассеяние света7) спец. дисперсирование8) спец. разброс (напр. параметров)•Syn:Ant:12 logorio
m1) износ, изнашиваниеè un pezzo soggetto a un forte logorio — эта деталь подвержена сильному износуun precoce logorio dell'organismo — преждевременный износ организма•Syn:13 prodigalità
14 spreco
(pl - chi) m1) трата, потеря; разбазаривание2) эк. непроизводительные / накладные расходы•Syn:Ant:15 бесполезная потеря времени
adjgener. sciupio di tempoUniversale dizionario russo-italiano > бесполезная потеря времени
16 бесполезная трата времени
adjgener. sciupio di tempoUniversale dizionario russo-italiano > бесполезная трата времени
17 продолжительная порча
Universale dizionario russo-italiano > продолжительная порча
18 продолжительное изнашивание
Universale dizionario russo-italiano > продолжительное изнашивание
19 растрачивание
n1) gener. disperdimento, dissipamento, dissipazione, sciupo2) fin. spreco, sciupio20 трата
1) ( затрачивание) consumo м.2) ( растрачивание) spreco м.3) ( расходы) spesa ж.* * *ж.напрасная тра́та времени — perdita di tempo m, perditempo m
тра́та сил — perdita / spreco di forze
большие тра́ты — forti spese; spese pazze ( безумные)
* * *n1) gener. dispendio (времени, сил и от.п.), scialacquo, spreco, spesa, perdimento, perdita (времени, сил), sciupo, sperpero2) econ. perdita3) fin. sciupioСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sciupio — /ʃu pio/ s.m. [der. di sciupare ]. [consumo eccessivo e inutile di beni e sim., specie se continuato e abitudinario: un gran s. di denaro ] ▶◀ dispendio, profusione, scialo, (non com.) sciupo, spreco. ↑ dilapidazione, dissipazione,… … Enciclopedia Italiana
sciupio — sciu·pì·o s.m. CO 1. spreco di un bene, spec. continuato e abitudinario: uno sciupio di denaro Sinonimi: scialo, sperpero, spreco. 2. sfoggio di lusso; quantità eccessiva, sovrabbondanza: sul tavolo c è uno sciupio di dolci Sinonimi: scialo.… … Dizionario italiano
sciupio — {{hw}}{{sciupio}}{{/hw}}s. m. Spreco continuo o abituale: sciupio di tempo, di denaro … Enciclopedia di italiano
sciupio — pl.m. sciupii … Dizionario dei sinonimi e contrari
sciupio — s. m. 1. spreco, sperpero, dilapidazione, dissipazione, dispersione, profusione, scialacquamento, scialo, scialacquo CONTR. conservazione, economia, risparmio 2. cattivo uso, logorio, logoramento, scempio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scialo — scià·lo s.m. CO uso eccessivo e sconsiderato di beni, di ricchezze, di denaro; sciupio, spreco; anche fig.: fare scialo di complimenti, di sorrisi Sinonimi: scialacquio, sciupio, sperpero, spreco. Contrari: risparmio. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
sperpero — spèr·pe·ro s.m. CO 1. consumo eccessivo e sconsiderato di beni o denaro: sperperi dovuti alla cattiva amministrazione, lo sperpero del patrimonio Sinonimi: dilapidazione, dispendio, dissipazione, scialacquio, scialo, sciupio, spreco. Contrari:… … Dizionario italiano
spreco — sprè·co s.m. 1. AD sciupio, dilapidazione, sperpero: spreco di soldi, di cibo; spreco di tempo, di energie Sinonimi: dilapidazione, dispendio, scialo, sperpero. Contrari: accumulo, risparmio. 2. TS econ. uso errato delle risorse disponibili,… … Dizionario italiano
-io (1) — {{hw}}{{ io (1)}{{/hw}}suff. : è derivato di nomi, tratti spec. da verbi, che esprimono continuità e intensità: borbottìo, brulichìo, calpestìo, cigolìo, mugolìo, sciupìo. io (2) {{hw}}{{ io (2)}{{/hw}}suff. di aggettivi: indica stato, condizione … Enciclopedia di italiano
logoramento — {{hw}}{{logoramento}}{{/hw}}s. m. 1 Consumo, sciupio, usura. 2 (fig.) Affaticamento, deterioramento … Enciclopedia di italiano
perdita — {{hw}}{{perdita}}{{/hw}}s. f. 1 Cessazione del possesso di qlco. che prima si aveva: la perdita del patrimonio, della vita | Morte: piangere la perdita di un caro amico; subire gravi perdite. 2 Diminuzione, esaurimento: una progressiva perdita… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский