-
1 scintillare
scintillarescintillare [∫intil'la:re]verbo intransitivo1 figurato funkeln, leuchten2 fisica Funken sprühenDizionario italiano-tedesco > scintillare
2 scintillare
scintillare vi (a) 1) искриться, сверкать; мерцать; светиться l'acqua scintilla al sole -- вода искрится на солнце gli occhi scintillano -- глаза блестят le stelle scintillano -- звезды мерцают il viso le scintillava di gioia -- ее лицо светилось радостью 2) испускать <разбрасывать> искры; tecn искрить3 scintillare
scintillare vi (a) 1) искриться, сверкать; мерцать; светиться l'acqua scintilla al sole — вода искрится на солнце gli occhi scintillano — глаза блестят le stelle scintillano — звёзды мерцают il viso le scintillava di gioia — её лицо светилось радостью 2) испускать <разбрасывать> искры; tecn искрить4 scintillare
scintillare v.intr. ( scintìllo; aus. avere) 1. étinceler, scintiller, briller ( anche fig): gli occhi le scintillavano di gioia ses yeux étincelaient de joie; le armi scintillavano al sole les armes scintillaient au soleil. 2. (Fis,Astr) scintiller.5 scintillare
(v.) glimma; (v.) skimmra6 scintillare
scintillare [ʃintilˈlaːre]vi блестя, искря7 scintillare
sparkle* * *scintillare v. intr.1 ( mandare scintille) to spark, to emit sparks2 ( risplendere) to shine*, to gleam, to sparkle, to twinkle (anche fig.): le stelle scintillavano, the stars were twinkling; i suoi occhi scintillavano di gioia, his eyes sparkled with joy.* * *[ʃintil'lare]verbo intransitivo (aus. avere) [stella, occhi] to glitter, to twinkle, to sparkle; [luce, fiamma] to sparkle; [ moneta] to shine** * *scintillare/∫intil'lare/ [1]8 scintillare
vi (a)il viso le scintillava di gioia — её лицо светилось радостью2) испускать / разбрасывать искры; тех. искрить•Syn:9 scintillare
искрить, мерцать10 scintillare
11 scintillare
12 scintillare vi
[ʃintil'lare]13 scintillàre
v искря, святкам, проблясвам.14 scintillare
vi [ʃintil'lare]15 scintillare
v.i.сверкать; искриться; светиться, блестеть; лучиться16 scintillare
sparkle, twinkle17 искрить
18 искриться
19 glitzern
scintillareDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > glitzern
20 сверкать
scintillare, luccicare, risplendere* * *несов.luccicare vi (e, a); brillare vi (a) ( блестеть); scintillare vi (a) ( искриться); balenare vi (e), folgorare vi (a), lampeggiare vi (a, e) ( о молнии)сверка́ть глазами — schizzar fuoco dagli occhi; mandare lampi / saette dagli occhi
* * *v1) gener. folgorare, folgoreggiare (о молнии), rutilare, sfiaccolare, (a, e) fulminare (о молнии), (a, e) lampeggiare (о молнии), balenare (о молнии), brillare, luccicare, lustrare, ribalenare, rifulgere (e, a), rilucere, risplendere, scintillare, sfavillare, sfolgorare, smagliare, splendere2) obs. favillare3) liter. fiammeggiare4) poet. fulgere5) book. corruscare, coruscareСтраницыСм. также в других словарях:
scintillare — v. intr. [lat. scintillare ] (aus. avere ). 1. (non com.) [sprigionare scintille: il ferro incandescente scintilla sotto i colpi del maglio ] ▶◀ sfavillare. 2. (estens.) [emettere una luce viva, spec. se tremula e di breve durata, anche fig.: il… … Enciclopedia Italiana
scintillare — scin·til·là·re v.intr. (avere) CO 1. sprigionare scintille: percossa, la selce scintilla 2. mandare bagliori di luce simili a scintille; risplendere tremolando: nel cielo scintillano le stelle Sinonimi: balenare, 1brillare. 3a. spiccare per la… … Dizionario italiano
scintillare — {{hw}}{{scintillare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) 1 Emettere scintille. 2 Risplendere di vivi sprazzi di luce | Sfavillare, luccicare: gli occhi le scintillano di contentezza. 3 (astron.) Presentare il fenomeno della scintillazione atmosferica … Enciclopedia di italiano
scintillare — v. intr. sfavillare, luccicare, rilucere, splendere, risplendere, balenare, lampeggiare, fiammeggiare, dardeggiare, ardere, raggiare, rifulgere, brillare, tremolare, corruscare (poet.), rutilare (poet.) CONTR. essere opaco, essere annebbiato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scintiller — [ sɛ̃tije ] v. intr. <conjug. : 1> • sintiller 1375; du lat. scintillare, de scintilla → étincelle 1 ♦ Briller d un éclat inégal, caractérisé par le phénomène de la scintillation (en parlant des astres). Par anal. Lumières lointaines qui… … Encyclopédie Universelle
cintilar — (Del lat. scintillare.) ► verbo intransitivo culto Brillar, despedir una cosa destellos de luz: ■ los metales de las lámparas cintilaban con el rayo de luna. SINÓNIMO centellear * * * cintilar (del lat. «scintillāre») tr. Despedir destellos de… … Enciclopedia Universal
szintillieren — szin|til|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 aufleuchten, aufblitzen, flimmern, funkeln [<lat. scintillare „funken sprühen, flackern“] * * * szin|til|lie|ren <sw. V.; hat [lat. scintillare, zu: scintilla = Funke] (Physik, Astron.): funkeln, leuchten,… … Universal-Lexikon
scintillation — [ sɛ̃tijasjɔ̃ ] n. f. • 1740; « éclair » 1490; lat. scintillatio 1 ♦ Variation rapide, irrégulière, de la couleur et de l éclat (des étoiles, des astres) produite par la turbulence atmosphérique. ♢ (1538) Scintillement (2o). « Cette femme avait… … Encyclopédie Universelle
Szintigramm — Szin|ti|grạmm 〈n. 11〉 durch die Einwirkung radioaktiver Strahlung auf eine fluoreszierende Schicht erzeugtes Bild zur Untersuchung von Körpergeweben [<lat. scintillare „Funken sprühen“ + grch. gramma „Schriftzeichen“] * * * Szin|ti|grạmm,… … Universal-Lexikon
scintiller — (sin til lé ; plusieurs mouillent les ll) v. n. 1° Jeter un éclat comparé à des étincelles. • Mais j ai vu scintiller le diamant.... Il rayonne à vos doigts, il pare vos cheveux, DELILLE. Trois règnes, IV. • Du genre humain saluons la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étinceler — (é tin se lé. L l se double quand la voyelle qui suit est muette : il étincelle, il étincellera) v. n. 1° Jeter des étincelles. • Les justes brilleront et ils étincelleront comme des feux qui courent au travers des roseaux, SACI Bible,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский