-
1 жуткий
(42; ок, ка) unheimlich, grauenvoll; F gräßlich, schrecklich, entsetzlich; Adv. bange; жутко (Д от Р jemandem od. jemanden) graut (vor D)* * *жу́ткий (-ок, -ка́) unheimlich, grauenvoll; fam grässlich, schrecklich, entsetzlich; Adv. bange;* * *жу́т| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил schauerlich, gruselig, unheimlichмне жу́тко mich gruselt esжу́ткая исто́рия Schauergeschichte f* * *adj1) gener. bang, bange (о предчувствии и т. п.), blutrünstig, ein makabres Aussehen, graulich, gräulich, unbehaglich, gruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich, schwummerig2) colloq. bestialisch (напр. о жаре), doll, schauderhaft3) avunc. schwummrig -
2 подверженный головокружению
adjgener. schwindelig, schwindlig, schwummerig, schwummrig, trieseligУниверсальный русско-немецкий словарь > подверженный головокружению
-
3 страшный
adj1) gener. bang, bange, blutrünstig, brütend, formidabel, fürchterlich, gottserbärmlich, gottsjämmerlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, graus, grausig, graß, gruselig, gräulich, gräßlich, höllisch, schauerlich, schaurig, schrecklich, schwummerig, terribel, ungetüm, erschreckend, furchtbar2) colloq. haarig, heillos, horrend, mörderisch, wüst, grausam3) obs. erschrecklich, schreckhaft4) subl. Ehrfurcht erheischend, ehrfurchterregend5) Austrian. schiach, schiech6) avunc. mordsmäßig, mörderlich, schwummrig
См. также в других словарях:
schwummrig — schwụmm|rig 〈Adj.; umg.〉 oV schwummerig 1. schwindelig 2. nicht ganz geheuer, etwas ängstlich ● mir ist schwummrig zumute; ihr wird schwummrig [zu schwummen, regional für schwimmen] * * * schwụm|me|rig, schwụmm|rig <Adj.> [wohl zu ↑… … Universal-Lexikon
schwummrig — schwụmm·rig Adj; 1 ≈ benommen <jemandem ist / wird ganz schwummrig (im Kopf, vor Augen)> || NB: ↑schwindlig 2 so, dass der Betroffene Angst bekommt <ein Gefühl>: Mir wird ganz schwummrig, wenn ich an die Prüfung denke … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwummrig — schwụm|me|rig, schwụmm|rig (umgangssprachlich für schwindelig; bange) … Die deutsche Rechtschreibung
schwummerig — schwụm|me|rig 〈Adj.; umg.〉 = schwummrig * * * schwụm|me|rig, schwụmm|rig <Adj.> [wohl zu ↑ schwimmen, eigtl. = das Gefühl des Schwimmens, Schwankens empfinden] (ugs.): a) schwindlig, benommen: ein es Gefühl; b) unbehaglich, bang: bei dem… … Universal-Lexikon
Drahwurm, der — [Drà:wuàm/Dräwuàm] Schwindel (beim Kettnkarussellfahrn kriagst leicht an Drahwurm...) einen Drehwurm haben = schwindlig, schwummrig sein … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Drehwurm, der — [Drà:wuàm/Dräwuàm] Schwindel (beim Kettnkarussellfahrn kriagst leicht an Drahwurm...) einen Drehwurm haben = schwindlig, schwummrig sein … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
