-
101 Spannungsverlust durch Schwinden
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannungsverlust durch Schwinden
-
102 Ausdehnung vor dem Schwinden
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ausdehnung vor dem Schwinden
-
103 aus dem Gedächtnis schwinden
to fade away [from memory of the public]Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus dem Gedächtnis schwinden
-
104 im Schwinden
on the wane fig. -
105 das Schwinden
- {evanescence} tính chóng phai mờ, tính chất phù du, sự biến dần - {passing} sự qua, sự trôi qua -
106 schwand
-
107 усыхать
-
108 Geschwunden
-
109 усыхание (дерева)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > усыхание (дерева)
-
110 nestajati
schwinden (b), hin|-(da-hi'n|-) schwinden (b) (143); aus|-gehen (b) (54); ab|nehmen (97); njegove sile nestaju seine Kräfte schwinden (dahin) (nehmen ab); nestaje mi strpljenje die Geduld geht mir aus -
111 усадка
усадка
Уменьшение объёма тела в результате внутренних физико-химических процессов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усадка
-
112 усадка бетона
усадка бетона
Процесс уменьшения объёма бетона при его твердении; иногда приводит к образованию усадочных трещин и раковин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > усадка бетона
-
113 усушка
Schwinden, SchwundРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > усушка
-
114 усыхание
Schwinden, Schwund -
115 nestajanje
Schwinden n (-s), Hinschwinden n (-s), Schwund m (-[e]s), Verge'hen n (-s), Abnehmen n (-s) -
116 избледнявам
schwinden -
117 замирать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > замирать
-
118 schwand
schwinden felinin impf’i -
119 wane
intransitive verb[Mond:] abnehmen; [Kraft, Einfluss, Macht:] schwinden, abnehmen; [Ruf, Ruhm:] verblassen; see also academic.ru/81424/wax">wax II* * *[wein]* * *[weɪn]I. vi2. the moon abnehmento wax and \wane zu- und abnehmen* * *[weɪn]1. nto be on the wane (fig) — im Schwinden sein
2. vi(moon) abnehmen; (daylight) nachlassen; (fig) (influence, strength, life, power) schwinden; (reputation) verblassen* * *wane [weın]A v/i2. schwächer werden, verblassen (Licht, Farben etc)3. zu Ende gehen (Sommer etc)4. vergehen, verfallen (Kultur etc)B s1. Abnehmen n, Abnahme f, Nachlassen n, Schwinden n:be on the wane im Abnehmen sein, abnehmen, nachlassen, schwinden2. Verfall m* * *intransitive verb[Mond:] abnehmen; [Kraft, Einfluss, Macht:] schwinden, abnehmen; [Ruf, Ruhm:] verblassen; see also wax II* * *v.abflauen v.abnehmen v.schwinden v.(§ p.,pp.: schwan, ist geschwunden) -
120 dwindle
intransitive verbdwindle [away] — abnehmen; [Unterstützung, Interesse:] nachlassen; [Vorräte, Handel, Hoheitsgebiet:] schrumpfen; [Macht, Einfluss, Tageslicht:] schwinden (geh.)
* * *['dwindl](to grow less: His money dwindled away.) schwinden* * *dwin·dle[ˈdwɪndl̩]the circulation has \dwindled to 5,000 die Auflage ist auf 5000 gesunken* * *['dwɪndl]vi(strength, relevance) schwinden, abnehmen; (interest) nachlassen; (numbers, audiences) zurückgehen, abnehmen; (supplies, stocks) schrumpfen, zur Neige gehen* * *dwindle [ˈdwındl]A v/i abnehmen, schwinden, (zusammen)schrumpfen:dwindle away dahinschwindenB v/t vermindern* * *intransitive verbdwindle [away] — abnehmen; [Unterstützung, Interesse:] nachlassen; [Vorräte, Handel, Hoheitsgebiet:] schrumpfen; [Macht, Einfluss, Tageslicht:] schwinden (geh.)
* * *v.schwinden v.(§ p.,pp.: schwan, ist geschwunden)
См. также в других словарях:
Schwinden — Schwinden, verb. irreg. Imperf. ich schwand; Mittelw. geschwunden; Imperat. schwinde. Es erfordert das Hülfswort seyn, und bedeutet, 1. * schnell im Kreise beweget werden; eine jetzt veraltete Bedeutung, von welcher indessen noch unser Schwindel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwinden — ist der Name folgender Personen: Ted Schwinden (* 1925), US amerikanischer Politiker Schwinden bezeichnet außerdem allgemein das Verschwinden oder ein Abnehmen, näheres unter Schwund das Verhältnis zwischen dem Volumen eines Metallgussteils bei… … Deutsch Wikipedia
schwinden — schwinden: Das starke Verb mhd. swinden, ahd. swintan »abnehmen, sich verzehren, vergehen«, aengl. swindan »abnehmen, schmachten« ist wahrscheinlich mit der slaw. Sippe von russ. vjanut᾿ »welken« verwandt. Zu »schwinden« gehören auch das… … Das Herkunftswörterbuch
Schwinden — Schwinden, 1) vergehen; 2) an körperlichem Umfange od. auch an Kraft abnehmen; bes. vom Holze, wenn es durch Zusammentrocknen in einen kleineren Raum zusammenzieht, s.u. Holz 1); kann das Holz nicht in allen seinen Theilen gleichmäßig schwinden u … Pierer's Universal-Lexikon
schwinden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. swinden, ahd. swintan, as. swindan Stammwort. Aus wg. * swend a Vst. schwinden , auch in ae. swindan. Keine sichere Vergleichsmöglichkeit; zu beachten ist ahd. swīnan Vst. schwinden . Die nächsten Verwandten sind… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwinden — V. (Mittelstufe) geh.: allmählich immer geringer werden Synonyme: sich verringern, dahinschwinden (geh.) Beispiele: Seine Kräfte begannen zu schwinden. Die Reserven schwanden von Tag zu Tag … Extremes Deutsch
Schwinden — Schwinden, Volumenverminderung bei Holz, frisch geformten Tonwaren etc. durch Eintrocknen, bei Metallgüssen durch Erkalten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schwinden — ↑atrophieren, ↑rarefizieren … Das große Fremdwörterbuch
schwinden — abflauen; zergehen; vergehen; dahingehen * * * schwin|den [ ʃvɪndn̩], schwand, geschwunden <itr.; ist (geh.): [unaufhaltsam] immer weiter abnehmen, sich verringern [und schließlich restlos verschwinden, erlöschen, aufhören zu existieren]: die… … Universal-Lexikon
schwinden — a) abebben, abflauen, abklingen, abnehmen, ausgehen, auslaufen, sich legen, nachlassen, sich reduzieren, schrumpfen, sinken, verebben, sich verlieren, sich vermindern, sich verringern, weniger werden, zu Ende gehen, zurückgehen; (geh.): im… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwinden — schwịn·den; schwand, ist geschwunden; [Vi] 1 etwas schwindet etwas wird immer weniger: Als sie zwei Wochen lang nicht anrief, schwand seine Hoffnung auf eine Versöhnung 2 jemandem schwinden die Sinne geschr; jemand wird ohnmächtig, verliert das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache