-
61 schwinden
1. to die away2. to dwindle3. to evanesce4. to fade away [sight, memory, hopes]5. to ooze away fig.6. to recede7. to swoon8. to wane -
62 Schwinden
Volumenverringerung des unbelasteten Materials während der Austrocknung. Dabei wird angenommen, dass der Schwindvorgang durch eventuell im Material wirkende Spannungen nicht beeinflusst wird.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schwinden
-
63 schwinden
(schwand,geschwunden) - {to dwindle} nhỏ lại, thu nhỏ lại, teo đi, co lại, thoái hoá, suy đi - {to evanesce} mờ đi, biến đi - {to fade} héo đi, tàn đi, nhạt đi, phai đi, mất dần, mờ dần, biến dần, làm phai màu, làm bạc màu, truyền hình, tăng thành không rõ nữa, giảm thành không rõ - {to shrink (shrank,shrunk) rút lại, ngắn lại, co vào, rút vào, lùi lại, lùi bước, chùn lại, làm co - {to wane} khuyết, xế, giảm, suy yếu, tàn tạ -
64 Schwinden von Bodenschätzen
Schwinden von Bodenschätzen
attrition of resources.Business german-english dictionary > Schwinden von Bodenschätzen
-
65 Schwinden des Betons
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwinden des Betons
-
66 Schwinden des Bétons
усадка бетона
Процесс уменьшения объёма бетона при его твердении; иногда приводит к образованию усадочных трещин и раковин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwinden des Bétons
-
67 Schwinden des Betons bei Nachbehandlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schwinden des Betons bei Nachbehandlung
-
68 Schwinden des Eises
сущ.океаногр. усадка льда -
69 Schwinden des Gletschers
сущ.геол. отступание ледникаУниверсальный немецко-русский словарь > Schwinden des Gletschers
-
70 Schwinden des Holzes
сущ.лес. усыхание дереваУниверсальный немецко-русский словарь > Schwinden des Holzes
-
71 Schwinden des Magnetismus
сущ.электр. убыль магнетизмаУниверсальный немецко-русский словарь > Schwinden des Magnetismus
-
72 schwinden lassen
ausdr.to atrophy v. -
73 Schwinden\ des\ Holzes
ńусыхание дереваDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schwinden\ des\ Holzes
-
74 schwinden lassen
-
75 plastisches Schwinden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > plastisches Schwinden
-
76 zeitweilig schwinden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zeitweilig schwinden
-
77 Reserven schwinden lassen
Reserven schwinden lassen
to draw on one’s reservesBusiness german-english dictionary > Reserven schwinden lassen
-
78 Bruch durch Schwinden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bruch durch Schwinden
-
79 Vorspannungsverlust durch Schwinden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorspannungsverlust durch Schwinden
-
80 im Schwinden begriffen sein
im Schwinden begriffen seinaan het tanen zijn, afnemenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > im Schwinden begriffen sein
См. также в других словарях:
Schwinden — Schwinden, verb. irreg. Imperf. ich schwand; Mittelw. geschwunden; Imperat. schwinde. Es erfordert das Hülfswort seyn, und bedeutet, 1. * schnell im Kreise beweget werden; eine jetzt veraltete Bedeutung, von welcher indessen noch unser Schwindel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwinden — ist der Name folgender Personen: Ted Schwinden (* 1925), US amerikanischer Politiker Schwinden bezeichnet außerdem allgemein das Verschwinden oder ein Abnehmen, näheres unter Schwund das Verhältnis zwischen dem Volumen eines Metallgussteils bei… … Deutsch Wikipedia
schwinden — schwinden: Das starke Verb mhd. swinden, ahd. swintan »abnehmen, sich verzehren, vergehen«, aengl. swindan »abnehmen, schmachten« ist wahrscheinlich mit der slaw. Sippe von russ. vjanut᾿ »welken« verwandt. Zu »schwinden« gehören auch das… … Das Herkunftswörterbuch
Schwinden — Schwinden, 1) vergehen; 2) an körperlichem Umfange od. auch an Kraft abnehmen; bes. vom Holze, wenn es durch Zusammentrocknen in einen kleineren Raum zusammenzieht, s.u. Holz 1); kann das Holz nicht in allen seinen Theilen gleichmäßig schwinden u … Pierer's Universal-Lexikon
schwinden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. swinden, ahd. swintan, as. swindan Stammwort. Aus wg. * swend a Vst. schwinden , auch in ae. swindan. Keine sichere Vergleichsmöglichkeit; zu beachten ist ahd. swīnan Vst. schwinden . Die nächsten Verwandten sind… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwinden — V. (Mittelstufe) geh.: allmählich immer geringer werden Synonyme: sich verringern, dahinschwinden (geh.) Beispiele: Seine Kräfte begannen zu schwinden. Die Reserven schwanden von Tag zu Tag … Extremes Deutsch
Schwinden — Schwinden, Volumenverminderung bei Holz, frisch geformten Tonwaren etc. durch Eintrocknen, bei Metallgüssen durch Erkalten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schwinden — ↑atrophieren, ↑rarefizieren … Das große Fremdwörterbuch
schwinden — abflauen; zergehen; vergehen; dahingehen * * * schwin|den [ ʃvɪndn̩], schwand, geschwunden <itr.; ist (geh.): [unaufhaltsam] immer weiter abnehmen, sich verringern [und schließlich restlos verschwinden, erlöschen, aufhören zu existieren]: die… … Universal-Lexikon
schwinden — a) abebben, abflauen, abklingen, abnehmen, ausgehen, auslaufen, sich legen, nachlassen, sich reduzieren, schrumpfen, sinken, verebben, sich verlieren, sich vermindern, sich verringern, weniger werden, zu Ende gehen, zurückgehen; (geh.): im… … Das Wörterbuch der Synonyme
schwinden — schwịn·den; schwand, ist geschwunden; [Vi] 1 etwas schwindet etwas wird immer weniger: Als sie zwei Wochen lang nicht anrief, schwand seine Hoffnung auf eine Versöhnung 2 jemandem schwinden die Sinne geschr; jemand wird ohnmächtig, verliert das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache