-
1 schwemmen
-
2 schwemmen
-
3 schwemmen
vt -
4 Schwemmen
гл.2) пищ. отделение примесей от кофейных плодов в каналах с водой, отделение примесей с помощью гидротранспортёра -
5 schwemmen
гл.2) пищ. отделение примесей от кофейных плодов в каналах с водой, отделение примесей с помощью гидротранспортёра -
6 Schwemmen
нанос (водой)промывка (шлихов)смываниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwemmen
-
7 schwemmen
промывать (шлихи)споласкиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schwemmen
-
8 Schwemmen
-
9 schwemmen
-
10 schwemmen
1) treiben прибива́ть /-би́ть <выбра́сывать вы́бросить> meist unpers . das Meer schwemmte die Leiche ans Land труп приби́ло к бе́регу <вы́бросило на бе́рег> мо́ря, труп был вы́брошен на бе́рег мо́ря. der Sand ist ins Meer geschwemmt worden песо́к смы́ло в мо́ре -
11 schwemmen
-
12 schwemmen
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schwemmen
-
13 Schwemmen
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwemmen
-
14 schwemmen
vt1) смывать, сносить ( водой); прибивать (к берегу), выбрасывать (на берег)Современный немецко-русский словарь общей лексики > schwemmen
-
15 Schwemmen der Rüben
сущ.пищ. гидроподача свёклы, подача свёклы гидротранспортёром, сплавление свёклы гидротранспортёром -
16 an Land schwemmen
нареч.общ. выбросить на берег -
17 geschwemmt
-
18 намыть
1) ( добыть промывкой) durch Auswaschen gewinnen (непр.) vt2) ( нанести водой) (an) schwemmen vt, (an) spülen vt -
19 намыть
намыть 1. (добыть промывкой) durch Auswaschen gewinnen* vt 2. (нанести водой) (an) schwemmen vt, (an) spülen vt -
20 отнести
отнести 1. (hin)tragen* vt; wegtragen* vt, fortbringen* vt (прочь); (hin)bringen* vt (доставить) 2. (ветром и т. п.) forttragen* vt, forttreiben* vt; fort|schwemmen vt (течением) 3. (отодвинуть о сроке и т. п.) verlegen vt, verschieben* vt 4. (приписать, причислить) zurechnen vt, zuschreiben* vt (к кому-л., чему-л. D) к какому виду отнести это растение? welcher Art ist diese Pflanze zuzurechnen? 5. (поставить в соответствие) beziehen* vt (к чему-л. auf A) к чему отнести это замечание? worauf ist diese Bemerkung zu beziehen? а отнести за счёт кого-л. jem. (D) anrechnen vt, auf j-s Rechnung setzen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwemmen — Schwêmmen, verb. reg. welches das Factitivum von schwimmen ist, wie senken von sinken, tränken von trinken u.s.f. schwimmen machen. Holz schwemmen, wofür doch flößen üblicher ist. Der Fluß hat viele Erde an das Ufer geschwemmet, angesetzet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwemmen — Schwemmen, 1) Thiere in das Wasser treiben u. darin schwimmen lassen, damit sie von Unreinigkeiten befreit werden. Ein Ort, wo dies geschieht, heißt Schwemme; es ist dies gewöhnlich ein kleiner Teich, in welchem der Boden meist gepflastert u. der … Pierer's Universal-Lexikon
schwemmen — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. swemmen, mndd. swemmen, swommen, swummen Vst./Vsw., mndl. swemmen Stammwort. Wie ae. swemman ein Kausativum zu schwimmen; Ausgangsbedeutung also schwimmen lassen . Abstraktum: Schwemme; Präfigierung: überschwemmen. Bei… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schwemmen — schwemmen: Als westgerm. Veranlassungswort zu ↑ schwimmen bedeutet mhd., mniederl. swemmen, aengl. be swemman »schwimmen machen, durch Eintauchen reinigen«. Insbesondere werden Pferde geschwemmt. Dazu die Ableitung Schwemme »Badeplatz für Vieh… … Das Herkunftswörterbuch
schwemmen — V. (Oberstufe) durch die Strömung befördert werden Synonym: spülen Beispiele: Das Meer hat Algen an den Strand geschwemmt. Viele tote Fische wurden an Land geschwemmt … Extremes Deutsch
schwemmen — ablagern, absetzen, an Land/ans Ufer spülen, anspülen, antreiben, befördern, spülen, tragen, transportieren. * * * schwemmen:⇨spülen(1) schwemmen→spülen … Das Wörterbuch der Synonyme
schwemmen — wässern; weichen (in Wasser) * * * schwem|men [ ʃvɛmən] <tr.; hat: durch die Strömung einer Flüssigkeit aus/von etwas entfernen [und in eine bestimmte Richtung, an einen bestimmten Ort befördern]: das Wasser hat die Erde von dem Hang, in den… … Universal-Lexikon
schwemmen — schwẹm·men; schwemmte, hat geschwemmt; [Vt] etwas schwemmt jemanden / etwas irgendwohin die Strömung des Wassers befördert jemanden / etwas irgendwohin ≈ etwas spült jemanden / etwas irgendwohin <ans Land, ans Ufer geschwemmt werden>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schwemmen — schwẹm|men (österreichisch auch für Wäsche spülen) … Die deutsche Rechtschreibung
Schwemmen — *1. Einen in die Schwemme bringen (reiten). *2. Er ist wol oft in die Schwemme geritten. – Eiselein, 563. *3. Sich nach der Schwemme wieder im Kothe herumwälzen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wässern — schwemmen; weichen (in Wasser) * * * was|sern [ vasɐn] <itr.; hat: (von Vögeln, Flugzeugen o. Ä.) auf dem Wasser niedergehen: die Raumkapsel hat im Atlantik gewassert. Syn.: ↑ aufsetzen, ↑ landen. Zus.: notwassern. * * * wạs|sern 〈V … Universal-Lexikon