Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский

schot(wond)

Толкование Перевод

1 Schuss

Schuss

〈m.; Schusses, Schüsse〉

1 schot ⇒ knal

2 schot(wond) ⇒ kogelwond

3 scheut(je) ⇒ dosis, portie

4 vaart, snelheid

5 〈 mijnwezen〉 explosie

6 〈 industrie〉 inslag

7 〈 informeel〉shot, heroïne-injectie

♦voorbeelden:

1    〈informeel; figuurlijk〉 keinen Schuss Pulver wert sein • geen knip voor zijn neus waard zijn

〈informeel; figuurlijk〉 ein Schuss in den Ofen • een misser, fiasco

ein Schuss ins Schwarze • een schot midden in de roos; 〈 figuurlijk ook〉 een rake opmerking

〈informeel; figuurlijk〉 ein Schuss nach hinten • een schot in eigen doel

〈informeel; figuurlijk〉 weit(ab) vom Schuss sein • buiten schot blijven, zijn

〈 figuurlijk〉 nicht zum Schuss kommen • niet aan bod komen, geen kans krijgen

3    〈 figuurlijk〉 ein Schuss Ironie • een dosis, portie ironie

Cola mit Schuss • cola-tic

4    〈 informeel〉 in Schuss kommen • (a) vaart krijgen; 〈 (b) figuurlijk〉op gang, op dreef komen

¶    〈 informeel〉 einen kräftigen, tüchtigen Schuss machen, tun • een heel, aardig eind groeien

〈 informeel〉 einen Schuss haben • van lotje getikt zijn

〈 informeel〉 etwas gut im, in Schuss halten • iets piekfijn in orde houden

〈 informeel〉 etwas in Schuss bringen • iets in orde brengen; 〈 ook〉 opknappen

〈 informeel〉 ein Geschäft wieder in Schuss bringen • een zaak nieuw leven inblazen

〈 informeel〉 das hält mich in Schuss • dat houdt me bezig, daardoor blijf ik actief

〈 informeel〉 in, 〈 soms〉im Schuss sein • (a) in orde zijn; (b) gezond, actief zijn

〈 informeel〉 er war wieder in Schuss • hij was weer op dreef

〈 informeel〉 die Kneipe liegt zu weit vom Schuss • het café is te verafgelegen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schuss
2 рана

n
gener. schot, wond, blessure, blessuur, houw, snede, snee

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > рана
3 рана

n
gener. schot, wond, blessure, blessuur, houw, snede, snee

Dutch-russian dictionary > рана
4 discharge

n. (het) lossen; uitlaat; vrijlating; schuld afbetalen; schot
--------
v. vracht lossen; uitwerpen, uitscheiden; bevrijden; verwijderen; sturen, wegsturen; schieten

discharge¹

[ distsja:dzj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bewijs van kwijting/ontslag

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 lossing ⇒ ontlading, het uitladen

2 uitstorting ⇒ afvoer, uitstroming; 〈van gas e.d.; ook figuurlijk〉 uiting

3 schot ⇒ het afvuren

4 kwijting ⇒ aflossing, vervulling

5 ontslag ⇒ 〈 juridisch〉 ontslag van rechtsvervolging, vrijspraak

6 〈 elektriciteit, natuurkunde〉 ontlading

♦voorbeelden:

2   a profuse discharge of words • een overvloedige woordenstroom

     a purulent discharge • een etterige afscheiding

4   the discharge of debts • de kwijting van schulden

     the discharge of one's duties • het vervullen van zijn plicht

————————

discharge²

[ distsja:dzj]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich ontladen ⇒ zich uitstorten; etteren 〈 van wond〉

2 doorlopen ⇒ uitlopen, vlekken 〈 van kleur〉

3 〈 elektriciteit〉 zich ontladen

♦voorbeelden:

1   the river discharges into the sea • de rivier mondt in zee uit

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ontladen ⇒ uitladen, lossen

2 afvuren ⇒ afschieten, lossen

3 ontladen ⇒ van elektrische lading ontdoen

4 wegsturen ⇒ ontslaan, ontheffen van; 〈 leger〉 pasporteren; 〈 juridisch〉 vrijspreken, in vrijheid stellen

5 uitstorten ⇒ uitstoten, afgeven

6 vervullen ⇒ voldoen, zich kwijten van

♦voorbeelden:

4   discharge a defendant • een beklaagde van rechtsvervolging ontslaan

     discharge the jury • de jury van zijn plichten ontslaan

     discharge a patient • een patiënt ontslaan

     discharge a sailor • een zeeman afmonsteren

     discharge someone from service • iemand uit de dienst ontslaan

5   discharge pus • etteren

     discharge oaths/screams • vloeken/kreten uitstoten

6   discharged bankrupt • vrij man na opheffing van faillissement

     discharge one's debts • zijn schulden voldoen

     discharge one's duties • zijn taak vervullen

English-Dutch dictionary > discharge
5 revolverschot

revolverschot

1 [schot uit revolver] revolver shot

2 [wond] bullet wound

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > revolverschot

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

schot(wond)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

schot(wond)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: