-
1 doorlopen
doorlopen1 [lopen door iets] walk/go/pass through2 [verder lopen] keep (on) walking/going/moving ⇒ continue walking/moving/to walk/to move, walk/go/move on3 [met betrekking tot kleuren] run5 [sneller lopen] hurry up♦voorbeelden:1 hij liep tussen de struiken door • he walked/went through the bushes2 doorlopen met een ziekte • keep going/on one's feet despite being illdoorlopen a.u.b.! • move along now, please!————————doorlopen1 [doorkruisen] walk/go/pass through3 [vluchtig lezen] run/glance through♦voorbeelden:2 alle stadia doorlopen • pass through/complete every stage3 zijn aantekeningen nog even doorlopen • run/glance briefly through one's notes again -
2 doorlopen a.u.b.
doorlopen a.u.b.circulez s.v.p. -
3 doorlopen a.u.b.!
doorlopen a.u.b.!move along now, please!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doorlopen a.u.b.!
-
4 doorlopen
doorlopen11 [doorkruisen; vluchtig lezen] parcourir2 [volgen] suivre♦voorbeelden:————————doorlopen21 [lopen door iets] passer (à travers qc.)2 [verder lopen; niet onderbroken worden] continuer♦voorbeelden:doorlopen met een ziekte • traîner une maladiede eetkamer loopt door naar de keuken • la salle à manger communique avec la cuisinedoorlopen a.u.b. • circulez s.v.p. -
5 doorlopen
пройти; пробежать; обегать; натереть ноги; растечься, расплыться doorliep e.OVT.imp. doorliepenm.OVT.imp. heeft doorlopen VTT.pref. doorlopen liep doore.OVT.imp. liepen doorm.OVT.imp. is doorgelopen VTT.pref. -
6 doorlopen
проходить; пробегать; исходить; продолжать идти; бежать; протекать; растекаться; просачиваться; линять; сбивать; стирать; стаптывать; изнашивать; просматривать; пройти; обегать; натереть ноги; растечься, расплыться* * *I d`oorlopen* (z)пробегать, проходить ( через что)II doorl`open*просматривать, пробегать глазами (книгу и т. п.)* * *гл.общ. продолжать идти, протекать, проходить, сбивать, линять (о краске), стаптывать (обувь), бежать, исходить, пробегать, просачиваться, просматривать, растекаться, стирать (ноги), изнашивать (чулки) -
7 doorlopen
v. move along, keep going; go through -
8 doorlopen
-
9 doorlopen
• to pass through• to run through• to sweep -
10 doorlopen
sillonner -
11 doorlopen met een ziekte
doorlopen met een ziekte -
12 doorlopen met een ziekte
doorlopen met een ziektekeep going/on one's feet despite being illVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doorlopen met een ziekte
-
13 de stad doorlopen
de stad doorlopen -
14 een cursus doorlopen
een cursus doorlopen -
15 een stadium doorlopen
een stadium doorlopen -
16 je kunt toch niet gewoon doorlopen
je kunt toch niet gewoon doorlopenDeens-Russisch woordenboek > je kunt toch niet gewoon doorlopen
-
17 alle stadia doorlopen
alle stadia doorlopenpass through/complete every stageVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle stadia doorlopen
-
18 als we een beetje doorlopen halen we de bus nog
als we een beetje doorlopen halen we de bus nogVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als we een beetje doorlopen halen we de bus nog
-
19 een harde leerschool moeten doorlopen
een harde leerschool moeten doorlopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een harde leerschool moeten doorlopen
-
20 een stageperiode doorlopen
een stageperiode doorlopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stageperiode doorlopen
См. также в других словарях:
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia