-
1 директор школы
1) General subject: School Master, School Mistress, head master, head teacher (правильный перевод в 90% случаев, см. Википедию: http://en.wikipedia.org/wiki/Head_teacher), head-mistress (женщина), headmaster, headmistress (о женщине), headteacher, preceptor, principal, rector, schoolman, schoolmaster, schoolmistress (женщина)2) American: schoolman (и т.п.)3) School: archbishop4) Jargon: chief itch and rub5) Business: head-master6) Education: school principal7) Makarov: head -
2 преподаватель
1) General subject: academic, academician, docent, don (в Оксфорде и Кембридже), educator, instructor, instructor (амер. тж. высшего учебного заведения ниже профессора), lecturer (университета, колледжа), professor, professor (университета, колледжа, иногда средней школы), reader (университета), schoolman (в средневековых университетах), teacher, trainer (на курсах обучени), on the faculty2) Sports: coacher3) Business: coach4) Education: faculty member (в вузе)5) Makarov: instructor (in) (амер. тж. высшего учебного заведения ниже профессора) -
3 преподаватель богословия
Religion: schoolman (In the Middle Ages, a theology instructor)Универсальный русско-английский словарь > преподаватель богословия
-
4 преподаватель логики
History: schoolmanУниверсальный русско-английский словарь > преподаватель логики
-
5 преподаватель философии
General subject: schoolmanУниверсальный русско-английский словарь > преподаватель философии
-
6 схоласт
1) General subject: doctrinaire, doctrinarian, scholastic, schoolman2) Philosophy: (Scholastic) scholastic3) Christianity: scholiast -
7 схоластик
1) General subject: scholastic, schoolman2) Religion: Scholastic (A Scholastic philosopher) -
8 философии, богословия
History: schoolman (в средневековых университетах)Универсальный русско-английский словарь > философии, богословия
-
9 школьный работник
American: schoolman -
10 школьный учитель
1) General subject: master, school-teacher, schoolman, schoolmaster, schoolteacher2) American: visiting teacher (в обязанности которого входит наблюдение за посещаемостью и обучение на дому детей-инвалидов или больных)4) Scottish language: dominie -
11 учитель
м. (в разн. знач.)teacher; tutor (особ. домашний)школьный учитель — school-teacher, schoolmaster; schoolman* амер.
-
12 школьный
school (attr.); scholasticшкольный учитель — schoolteacher, schoolmaster; schoolman* амер.
школьный работник — school worker, teacher
школьные годы — school years, school-days
школьное здание — schoolhouse*
ребёнок школьного возраста — child* of school age
-
13 преподаватель
teacher* * ** * *teacher, instructor, lecturer* * *academiciandoninstructorlecturermarkerprofessorreaderschoolmanteacher -
14 схоласт
-
15 схоластик
-
16 схоласт
(1. средневековый теолог, христ. философ; 2. последователь схоластики) scholastic, schoolman -
17 схоластик
(1. средневековый теолог, христ. философ; 2. последователь схоластики) scholasticus, schoolman -
18 теолог
( учёный богослов) theologian, theologus, theologue, сокр. theol., doctor, divine; ( в средневековых школах) schoolman, Scholastic -
19 школьный
school (attr); scholasticшко́льный учи́тель — schoolteacher, schoolmaster; schoolman амер.
шко́льный рабо́тник — school worker, teacher
шко́льное образова́ние — school education
шко́льный сове́т — school board
шко́льные го́ды — school years, schooldays
шко́льное зда́ние — schoolhouse
шко́льный това́рищ — schoolmate
ребёнок шко́льного во́зраста — child of school age
шко́льный жарго́н — schoolboy slang
-
20 учитель
муж.(в различных значениях) teacher; tutor (особ. домашний); instructor; мн. ч. teaching staff ( штат преподавателей)школьный учитель — school-teacher, schoolmaster; schoolman амер.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schoolman — School man , n.; pl. {Schoolmen}. One versed in the niceties of academical disputation or of school divinity. [1913 Webster] Note: The schoolmen were philosophers and divines of the Middle Ages, esp. from the 11th century to the Reformation, who… … The Collaborative International Dictionary of English
schoolman — index pedagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
schoolman — [sko͞ol′mən; ] for 2, often [, sko͞ol′man΄] n. pl. schoolmen [sko͞ol′mən; ] for 2, often [, sko͞ol′men΄] 1. [often S ] any of the medieval university teachers of philosophy, logic, and theology; scholastic 2. a teacher, educator, or scholar … English World dictionary
SCHOOLMAN, BERTHA S. — SCHOOLMAN, BERTHA S. (1897–1974), U.S. Zionist leader. Bertha Schoolman, who was born in New York City, studied at Hunter College and at the Teachers Institute of the Jewish Theological Seminary. From 1919 to 1923 she taught at the Central Jewish … Encyclopedia of Judaism
schoolman — noun Date: circa 1533 1. a. one skilled in academic disputation b. capitalized scholastic 1a 2. a. educator 1 b. educator 2b … New Collegiate Dictionary
schoolman — /skoohl meuhn, man /, n., pl. schoolmen / meuhn, men / 1. a person versed in scholastic learning or engaged in scholastic pursuits. 2. (sometimes cap.) a master in one of the schools or universities of the Middle Ages; one of the medieval writers … Universalium
schoolman — noun An academician … Wiktionary
Schoolman — noun Any of the medieval scholastics who taught logic, metaphysics, and theology in the early European universities … Wiktionary
Schoolman — A teacher at one of the medieval universities; a medieval scholastic, between the 9c and 14c, trained in philosophy and theology … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
schoolman — Synonyms and related words: academician, bookman, canonist, classicist, clerk, colossus of knowledge, divine, divinity student, genius, giant of learning, humanist, learned clerk, learned man, literary man, litterateur, lover of learning, man of… … Moby Thesaurus
schoolman — school·man || skuËlmÉ™n n. person who is skilled in academic debate; medieval scholar who taught at university according to the scholastic system … English contemporary dictionary