-
1 schiacciato
schiacciato agg сплющенный, сдавленный; приплюснутый naso schiacciato -- приплюснутый нос la Terra Х leggermente schiacciata di poli -- Земля слегка сплюснута у полюсов -
2 schiacciato
schiacciato agg сплющенный, сдавленный; приплюснутый naso schiacciato — приплюснутый нос la Terra è leggermente schiacciata di poli — Земля слегка сплюснута у полюсов -
3 schiacciato
aggсплющенный, сдавленный; приплюснутыйla Terra è leggermente schiacciata di poli — Земля слегка сплюснута у полюсов -
4 schiacciato
agg.приплюснутый, сплюснутый; сплющенный -
5 schiacciato
расплющенный, сплющенный -
6 schiacciato
прил.общ. приплюснутый, сдавленный, сплющенный -
7 schiacciato, rilievo schiacciato
прил.общ. живописный рельефИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciato, rilievo schiacciato
-
8 ellissoide schiacciato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ellissoide schiacciato
-
9 elettrodo schiacciato
Dizionario italiano-russo Automobile > elettrodo schiacciato
-
10 l'erre schiacciato a
сущ.общ. трассированное "e"Итальяно-русский универсальный словарь > l'erre schiacciato a
-
11 naso schiacciato
сущ.общ. курносый нос, приплюснутый нос -
12 приплюснутый
-
13 naso
m1) носnaso camuso — курносый носnaso a becco d'anitra — утиный носnaso a patata / a ballotta — нос картошкойnaso schiacciato — приплюснутый носnaso otturato / intasato / tappato — заложенный носsoffiar(si) / pulirsi il naso — сморкатьсяsoffiare il naso ai fagiani разг. — зря / без толку суетитьсяsbatacchiare / chiudere l'uscio sul naso — захлопнуть дверь перед носом2) обоняние; чутьё, нюх (также перен.)avere naso — иметь хорошее обоняние / перен. хороший нюхavere buon naso in... — знать толк, понимать, разбиратьсяha buon naso in fatto di musica — он хорошо разбирается в музыкеavere un po' di naso — немного разбираться3) тех. выступ••battere il / dare di naso in qc — нат(ол)кнутьсяdare nel naso a qd — надоедать кому-либо, раздражать кого-либоessere di naso — быть "с душком"tenere il naso in aria — держать нос по ветруportare via di sotto il naso — стянуть из-под самого носаricevere una botta / un pugno nel naso — получить по носуnon vedere più in là (della punta) del proprio naso — не видеть дальше своего носа(non) metter fuori la punta del naso — (не) выходить из домуnon ricordarsi dal naso alla bocca — иметь короткую / куриную память, быть очень забывчивым / рассеяннымarricciare il naso — 1) морщить нос 2) (также torcere il naso) нос воротитьaffilare il naso — сильно исхудать (ср. один нос остался)non gli si può toccare il naso — его не тронь, к нему не подступисьridere sul naso — смеяться в лицоmangiare il naso — щипать нос ( о морозе) -
14 piatto
I m1) тарелка, блюдоpiatto fondo / piano — глубокая / мелкая тарелкаsu un piatto d'argento разг. — на блюдечке (с золотой каёмочкой), готовенькое2) кушанье, блюдоpiatto caldo — горячее блюдо3) pl посудаlavare / rigovernare i piatti — помыть посуду5) pl муз. тарелки6)piatto portadischi — плата, диск ( проигрывателя); "вертушка" разг.•Syn:••un piatto di buon viso / cuore — приветливый / радушный приёмsputare nel piatto in cui si mangia — плевать в колодецII aggangolo piatto — развёрнутый угол, угол в 180°naso piatto — сплющенный нос2) перен. плоский, банальный•Syn:Ant: -
15 vinto
1. agg1) побеждённыйdarsi per vinto — признать себя побеждённым, сдаться (также перен.)darla vinta a qd — уступить кому-либоdarle tutte vinte — во всём (и всегда) соглашатьсяdare qc per vinta разг. — считать что-либо заранее проигранным / обречённым на провалla mamma gliele dà tutte vinte разг. — мама потакает всем её капризамaverla vinta — удаваться сделать что-либо2) выигранный3) уст. сломленный, обессиленный2. mSyn:Ant: -
16 надавить
сов. - надавить, несов. - надавливать1) В ( нажать) schiacciare vt, premere vtнадавить (на) кнопку — premere il pulsanteнадавить на рычаг — schiacciare la leva2) В, Р (выжать количество чего-л.) aver spremuto3) разг. (давя, уничтожить в каком-л. количестве)надавить ягод — aver schiacciato una miriade di bache4) перен. fare pressioni su qd, qc -
17 по всем статьям
sotto tutti; su tutta la linea чемпион обыграл его по всем статьям — il campione lo letteralmente schiacciato -
18 придавленный
-
19 разбитый
прич. прил.1) rotto, spezzato, frantumato, schiacciatoразбитый нос — naso rotto / saguinante2) ( поврежденный) rovinato, guasto, guastato; reso inservibile3) ( побежденный) sconfitto; sbaragliato; battuto4) перен. ( разрушенный) distrutto, rovinatoразбитые мечты — illusioni perdute / vanificate5) ( обессиленный) sfinito, spossato, distruttoчувствовать себя разбитым — sentirsi tutto pesto••оказаться у разбитого корыта — (ri) trovarsi con un pugno di mosche; rimanere scornato; restare con niente in mano -
20 сплющенный
прил.schiacciato, appiattito, ammaccato; camuso ( о носе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schiacciato — agg. [part. pass. di schiacciare ]. 1. [deformato per una compressione: una mela tutta s. ] ▶◀ (region.) abbozzato, (fam.) acciaccato, ammaccato, compresso, pestato, pesto. 2. (estens.) [che ha una forma compressa: avere il naso s. ]… … Enciclopedia Italiana
schiacciato — var. stiacciato … Useful english dictionary
schiacciato — schiac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → schiacciare, schiacciarsi 2a. agg. CO deformato per compressione: una lattina schiacciata Sinonimi: acciaccato. 2b. agg. CO di naso, camuso 2c. agg. CO di sfera, pianeta o sim., non perfettamente… … Dizionario italiano
schiacciato — {{hw}}{{schiacciato}}{{/hw}}part. pass. di schiacciare ; anche agg. 1 Che ha perduto la forma originaria in seguito a forte compressione. 2 Piatto, compresso: naso –s … Enciclopedia di italiano
schiacciato — pl.m. schiacciati sing.f. schiacciata pl.f. schiacciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
schiacciato — part. pass. di schiacciare; anche agg. 1. ammaccato, acciaccato, calcato, compresso, pestato, pigiato, spinto, spremuto, torchiato □ rotto, infranto, franto, frantumato, spezzato, sformato, schiantato CONTR. gonfio, rigonfio, sollevato, sporgente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Relievo Schiacciato — A flattened relief that allows for the rendition of convincing, infinite recession into space through optical illusion rather than actual projection. This technique was introduced by Donatello in the 15th century. Among the works he created in … Dictionary of Renaissance art
Rilievo schiacciato — [ skiat tʃaːto, italienisch], Art des Reliefs … Universal-Lexikon
Donatello — Sa statue au piazzale des Offices, Florence Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello (Florence, v. 1386 Florence, 13 décembre 1466), est un sculpteur italien, un des cinq rénovateurs de l art italien avec Masaccio, Brunelleschi … Wikipédia en Français
Донателло — (Donatello), настоящее имя Донато ди Никколо ди Бетто Барди (Donato di Niccoló di Betto Bardi) (около 1386 1466), итальянский скульптор флорентийской школы, один из основоположников искусства Раннего Возрождения. Развивал демократические… … Энциклопедический словарь
Donatello — /don euh tel oh/; It. /daw nah tel law/, n. (Donato di Niccolo di Betto Bardi) 1386? 1466, Italian sculptor. Also, Donato /deuh nah toh/; It. /daw nah taw/. * * * orig. Donato di Niccolò born с 1386, Florence died Dec. 13, 1466, Florence Italian… … Universalium