-
61 die Schatten der Vergangenheit
арт.общ. тени прошлогоУниверсальный немецко-русский словарь > die Schatten der Vergangenheit
-
62 die Schatten verdunkeln sich
арт.общ. тени сгущаютсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Schatten verdunkeln sich
-
63 diese Leistung stellt alles bisher Dagewesene in den Schatten
мест.общ. что было до сих порУниверсальный немецко-русский словарь > diese Leistung stellt alles bisher Dagewesene in den Schatten
-
64 einen Schatten auf werfen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Schatten auf werfen
-
65 einen Schatten werfen
гл.общ. отбрасывать тень, кидать тень (на кого-л., на чью-л. репутацию)Универсальный немецко-русский словарь > einen Schatten werfen
-
66 elektronischer Schatten
прил.радио. электронная "тень"Универсальный немецко-русский словарь > elektronischer Schatten
-
67 er hat blaue Schatten unter den Augen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat blaue Schatten unter den Augen
-
68 er ist nur mehr ein Schatten seiner selbst
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist nur mehr ein Schatten seiner selbst
-
69 fliegende Schatten
прил.астр. бегущие тени -
70 harter Schatten
прил.кинотех. резко глубокая тень, резко очерченная тень, резко чёткая тень -
71 im Schatten sein
предл.общ. быть в тени, быть на заднем плане -
72 im Schatten stehen
предл.общ. быть в тени, быть на заднем плане -
73 in den Schatten stellen
предл.1) общ. затмить (кого-л.)2) перен. (etw.) поставить (что-л.) в тень, (etw.) затмить собой (что-л., j-n)Универсальный немецко-русский словарь > in den Schatten stellen
-
74 mach keinen Schatten!
гл.общ. не загораживай свет!, не загораживай света!, не заслоняй свет!, не заслоняй света!Универсальный немецко-русский словарь > mach keinen Schatten!
-
75 optischer Schatten
прил.электр. оптическая тень -
76 reiner Schatten
прил.кинотех. резко глубокая тень, резко очерченная тень, резко чёткая тень -
77 scharfer Schatten
прил.электр. резкая тень -
78 seismischer Schatten
прил.геол. "сейсмическая тень"Универсальный немецко-русский словарь > seismischer Schatten
-
79 sich im Schatten lagern
мест.общ. расположиться в тениУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Schatten lagern
-
80 tiefe Schatten
прил.кинотех. глубокие тени
См. также в других словарях:
Schatten — von Teilen eines Kaktus auf einer Wand … Deutsch Wikipedia
Schatten — Schatten: Das altgerm. Substantiv lautet älter nhd. Schatte, Schatten, mhd. schate‹we›, ahd. scato, got. skadus, niederl. schaduw, engl. shade, shadow und ist verwandt mit norw. skodde »Nebel«. Es beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
schatten — Schatten: Das altgerm. Substantiv lautet älter nhd. Schatte, Schatten, mhd. schate‹we›, ahd. scato, got. skadus, niederl. schaduw, engl. shade, shadow und ist verwandt mit norw. skodde »Nebel«. Es beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Schatten [1] — Schatten. Wenn Licht einer Lichtquelle auf absorbierende oder reflektierende Körper trifft, so entsteht hinter diesen ein lichtärmeres Gebiet, der Schattenraum. Auf einer den Schattenraum durchschneidenden lichtauffangenden Fläche, dem… … Lexikon der gesamten Technik
Schatten [1] — Schatten, der dunkle Raum hinter einem von einer Lichtquelle beleuchteten undurchsichtigen Körper, in den dieser die geradlinig sich fortpflanzenden Lichtstrahlen zu dringen verhindert. Ist die Lichtquelle ein Punkt (Fig. 1 J), so bildet der S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schatten [3] — Schatten. Ein verschwommener Umriß des Schlagschattens tritt stets auf, wenn die Lichtquelle wie z.B. die Sonne eine meßbare scheinbare Größe hat. Bei den Schattenkonstruktionen der darstellenden Geometrie setzt man eine im… … Lexikon der gesamten Technik
Schatten — Schatten, verb. reg. act. et neutr. im letzten Falle mit dem Hülfsworte haben. 1) Einen Schatten werfen, Schatten geben, Schatten machen, doch nur in den Zusammensetzungen beschatten, umschatten und überschatten. 2) Für schattiren, in welcher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schatten [2] — Schatten. Bei den Schattenkonstruktionen (s.d., S. 657) der darstellenden Geometrie nimmt man eine punktförmige Lichtquelle an. Die einen Körper einhüllenden Strahlen bilden jetzt eine Kegelfläche allgemeinster Art; die Kurve, längs welcher diese … Lexikon der gesamten Technik
Schatten — (älter Schatte) Sm std. (8. Jh.), mhd. schate(we), ahd. scato, mndd. schade(we), schaduwe, mndl. sc(h)ade Stammwort. Aus g. * skaþwa m. Schatten , auch in gt. skadus, ae. sceadu f. Außergermanisch vergleichen sich zunächst air. scáth, kymr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schatten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sein Schatten folgte ihm überall(hin) (auch fig.). • Sie saßen im Schatten eines Apfelbaumes … Deutsch Wörterbuch
Schatten — (lat. Umbra), 1) Raum, in welchen die von einem leuchtenden Punkte od. Körper ausgehenden Lichtstrahlen sich nicht verbreiten können, nachdem sie vorher auf einen undurchsichtigen Körper gefallen sind. Wird dieser Raum nicht durch Licht aus… … Pierer's Universal-Lexikon