-
1 scharf
ʃarfadj1) ( Messer) afilado, cortante2) ( Gewürz) picantescharf [∫arf]Adjektiv <schärfer, am schärfsten>3 dig (Wind) cortante4 dig (Ton) estridente6 dig (Gehör) fino; (Verstand) agudo; scharfe Augen haben tener una vista aguda; scharf nachdenken hacer memoria8 dig (Kritik) mordaz; (Antwort) tajante; (Protest) enérgico; jemanden scharf kritisieren criticar duramente a alguien10 dig (Auseinandersetzung) reñido11 dig (Hund) mordedor12 dig(umgangssprachlich: toll) chulo13 dig(umgangssprachlich: geil) cachondo [auf por][Protest] fuerte[Bemerkung] mordaz6. (umgangssprachlich) [erotisch] sexyist er nicht scharf? ¿no está buenísimo?scharf auf jn sein (salopp) estar pirrado ( femenino pirrada) oder loco ( femenino loca) por alguien[Wind] fuerte8. [durchdringend] penetrante9. (umgangssprachlich) [toll] genial————————1. [schneidend]2. [würzig]3. [klar umrissen] de forma muy marcada4. [genau] claramente5. [heftig, kritisch] duramente[protestieren] enérgicamente6. (umgangssprachlich) [erotisch] de forma sensual7. [stark, beißend] con violencia8. [knapp] casi rozando[bremsen] en seco10. [durchdringend] de modo penetrante11. (umgangssprachlich) [toll] superbien12. [gezielt] con precisión -
2 Schärfe
-
3 entgegnen
См. также в других словарях:
Schärfer — als Essig, süsser als Honig. Lat.: Aceto acrius, melle dulcius. (Philippi, I, 6.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scharfer Hahnenfuß — (Ranunculus acris), Illustration Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) … Deutsch Wikipedia
Scharfer Hahnenfuss — Scharfer Hahnenfuß Scharfer Hahnenfuß (Ranunculus acris) Systematik Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) … Deutsch Wikipedia
Scharfer Mauerpfeffer — (Sedum acre) Systematik Ordnung: Steinbrechartige (Saxifragales) F … Deutsch Wikipedia
Scharfer Glanz-Täubling — (Russula firmula) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unter … Deutsch Wikipedia
Scharfer Berg — Der Scharfe Berg (linke Kuppe) von Haldem aus gesehen Höhe … Deutsch Wikipedia
Scharfer Hasel-Milchling — (Lactarius pyrogalus) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Scharfer Zinnober-Täubling — Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) … Deutsch Wikipedia
Scharfer Braun-Täubling — Scharfer Brauntäubling Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Fam … Deutsch Wikipedia
Scharfer Honig-Täubling — Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Fa … Deutsch Wikipedia
Scharfer Bug — Scharfer Bug, s. Bug 4) … Pierer's Universal-Lexikon