-
1 разиня
-
2 вертопрах
scatterbrain имя существительное:featherbrain (вертопрах, пустой человек)feather-pate (вертопрах, пустой человек)shatter-brain (вертопрах, легкомысленный человек) -
3 легкомысленный человек
scatterbrain имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > легкомысленный человек
-
4 ротозей
scatterbrain имя существительное: -
5 ветреник
-
6 вертопрах
1) General subject: feather pate, feather-pate, featherbrain, lighthead, scatter-brain, shatter brain, feather-head2) Colloquial: scatterbrain, airhead -
7 ветер в голове (he/she is)
1) General subject: mush for brains (AD)2) Set phrase: a scatterbrainУниверсальный русско-английский словарь > ветер в голове (he/she is)
-
8 ветер в голове гуляет (he/she is)
Set phrase: a scatterbrainУниверсальный русско-английский словарь > ветер в голове гуляет (he/she is)
-
9 легкомысленный человек
1) General subject: flibbertigibbet, harum scarum, lighthead, shatter brain2) Colloquial: scatterbrain3) Law: thoughtless person4) Politics: intellectual lightweight6) Makarov: frivolous personУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленный человек
-
10 раззява
1) General subject: chaw bacon, chaw-bacon, stick in the mud, stick-in-the-mud2) Colloquial: a scatterbrain, an airhead (рассеянный, невнимательный человек an absent-minded, inattentive person), airhead -
11 разиня
1) General subject: a gaping fool, gaper, gawk, day-dreamer, easy touch, soft touch, dawdler, dullard, idler, jackanapes, starer, scatterbrain2) Colloquial: cuckoo3) Jargon: butterfingers -
12 ротозей
1) General subject: gaper, scatterbrain, day-dreamer2) Colloquial: airhead3) Jargon: lot-louse, rubberneck -
13 Г-196
ВЕТРЕНАЯ ГОЛОВА ( ГОЛОВУШКА folk) NP fixed WOa frivolous, unreliable personairheadbub-blehead dingbat scatterbrain featherbrain (be) featherbrained (scatterbrained, flighty).«Свинкин ветреная голова. Иногда черт знает какие тебе итоги выведет, перепутает все справки» (Гончаров 1). "Svinkin is scatterbrained: sometimes you wonder what the devil he'll come up with next. He's always mixing up the reports" (1b). -
14 Г-213
ДЫРЯВАЯ ГОЛОВА coll NP1. ( usu. appos, vocative, or subj-compl with быть« (subj: human) a person who has a very bad memory, is absent-minded, forgetfulscatterbrainfeatherbrain.2. \Г-213 у когоVP subj. with быть« pres only) s.o. has a very bad memory, is forgetful, absent-minded: у X-a дырявая голова = X is scatterbrained X has a brain (a head) like a sieve. -
15 К-79
ЗАЛЕЗАТЬ/ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН чей, (к) кому coll, disapprov VP subj: human to make illegal, fraudulent use of s.o. 's goods, rob s.o.: X залезает к Y-y в карман = X slips (has, puts) his hand in Y's pocket (purse) X puts (has) his hand in the till.Жулик никому не доверяет, никому не позволяет себя надуть, а сам надувает всех... а у честного лопуха -недостача, он горит, и бухгалтер горит, и директор горит, хотя все они честнейшие люди и не залезали в государственный карман (Рыбаков 1). A crook trusts nobody, he doesn't let anyone con him, he does the conning....But if an honest scatterbrain shows one shortage, he's had it, the accountant's had it, the manager's had it, all of them absolutely honest and none of them with his hand in the state's purse (1a). -
16 ветер в голове
1) General subject: (he/she is) mush for brains (AD)2) Set phrase: (he/she is) a scatterbrain -
17 ветер в голове гуляет
Set phrase: (he/she is) a scatterbrainУниверсальный русско-английский словарь > ветер в голове гуляет
-
18 ветреная голова
• ВЕТРЕНАЯ ГОЛОВА coll < ГОЛОВУШКА folk>[NP; fixed WO]=====⇒ a frivolous, unreliable person:- airhead;- bubblehead;- dingbat;- scatterbrain;- featherbrain;- (be) featherbrained (scatterbrained, flighty).♦ "Свинкин ветреная голова. Иногда черт знает какие тебе итоги выведет, перепутает все справки" (Гончаров 1). "Svinkin is scatterbrained: sometimes you wonder what the devil he'll come up with next. He's always mixing up the reports" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ветреная голова
-
19 ветреная головушка
• ВЕТРЕНАЯ ГОЛОВА coll < ГОЛОВУШКА folk>[NP; fixed WO]=====⇒ a frivolous, unreliable person:- airhead;- bubblehead;- dingbat;- scatterbrain;- featherbrain;- (be) featherbrained (scatterbrained, flighty).♦ "Свинкин ветреная голова. Иногда черт знает какие тебе итоги выведет, перепутает все справки" (Гончаров 1). "Svinkin is scatterbrained: sometimes you wonder what the devil he'll come up with next. He's always mixing up the reports" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ветреная головушка
-
20 дырявая голова
• ДЫРЯВАЯ ГОЛОВА coll[NP]=====1. [usu. appos, vocative, or subj-compl with быть (subj: human)]⇒ a person who has a very bad memory, is absent-minded, forgetful:- scatterbrain;- featherbrain.⇒ s.o. has a very bad memory, is forgetful, absent-minded:- X has a brain < a head> like a sieve.Большой русско-английский фразеологический словарь > дырявая голова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scatterbrain — may refer to: * Scatterbrain (band) * Scatterbrain (comics) * Scatterbrain (book), by Larry Niven … Wikipedia
scatterbrain — (n.) 1790, from SCATTER (Cf. scatter) + BRAIN (Cf. brain) (n.). Related: Scatterbrained … Etymology dictionary
scatterbrain — [skat′ər brān΄] n. a person who is incapable of concentrated or serious thinking; giddy, frivolous, flighty person scatterbrained adj … English World dictionary
scatterbrain — UK [ˈskætə(r)ˌbreɪn] / US [ˈskætərˌbreɪn] noun [countable] Word forms scatterbrain : singular scatterbrain plural scatterbrains informal someone who does not think in an organized way and often forgets or loses things … English dictionary
scatterbrain — n. a forgetful person; someone who is mentally disorganized. □ I’m getting to be such a scatterbrain, I think. □ Aunt Martha is a real scatterbrain. She always forgets where her glasses are … Dictionary of American slang and colloquial expressions
scatterbrain — Used since the eighteenth century of a person who seems to be incapable of connected thought, a likeable but careless, forgetful person. ‘Go on, you scatterbrain’ says a girl to her sister, in O.Henry’s short story Lost on Dress Parade. The… … A dictionary of epithets and terms of address
scatterbrain — noun (C) someone who often forgets or loses things because they do not think in a practical way: Don t tell me you ve lost your glasses again, you scatterbrain! scatterbrained adjective … Longman dictionary of contemporary English
Scatterbrain (book) — Scatterbrain a collection of short stories, novel excerpts and essays by Larry Niven. It was published in 2003, as a sequel to N Space and Playgrounds of the Mind.Contents#Introduction: Where Do I Get My Crazy Ideas #Destiny s Road (Excerpt from… … Wikipedia
Scatterbrain (comics) — This article is about the Image Comics character. For the Marvel Comics character (also known as Fascination), see Technet (comics). Superherobox caption = Scatterbrain, from Dynamo 5 #1. Art by Mahmud A. Asrar. character name = Scatterbrain… … Wikipedia
Scatterbrain (band) — Infobox musical artist Name = Scatterbrain Img capt = Img size = Background = group or band Origin = New York, USA Genre = Thrash Metal Years active = 1989 1995 (Reunions: 2007) Label = Relativity Records Elektra Records Pavement Music URL =… … Wikipedia
scatterbrain — noun Date: 1659 a giddy heedless person … New Collegiate Dictionary