-
1 стук
I м.1) ( шум) rumoreстук сердца — battito mстук пишущих машинок — ticchettio delle macchine da scrivereбез стука не входить — bussare prima di entrareII межд. -
2 топот
м.calpestio, trepestio, scalpiccio m; scalpito m, scalpitio m ( копыт) -
3 -C2332
...e compagnia bella
a) и все прочие, остальные:«Guarda: bestemmiare per abitudine è anche quella una forma di fede: quando le cose vanno male, uno se la prende con Padreterno, Cristo, la Madonna e compagnia bella». (M. Soldati, «Le due città»)
— Послушай, привычка богохульствовать — это тоже своего рода вера: когда дела идут плохо, то во всем винят бога-отца, бога-сына, мадонну и всех святых.b) и так далее, и тому подобное:No, io dico la verità: farei un disonesto se giurassi che son qua che scalpito dalla voglia di andare a sgobbo, però a conti fatti, freddamente, calcolando bene tutto quanto e il pro e il contro e compagnia bella sono contento che sia finita così. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Я правду говорю: было бы нечестно клясться, будто я землю рою от желания каждый день ходить куда-то вкалывать, но, в конце концов, рассуждая здраво, подсчитав все «за» и все «против» и все такое прочее, я доволен, что все кончилось так.(Пример см. тж. - L531a).
См. также в других словарях:
scalpito — / skalpito/ s.m. [der. di scalpitare ]. [il muoversi dello zoccolo del cavallo in sosta, o quello ripetuto e cadenzato del cavallo in corsa] ▶◀ (non com.) scalpicciamento, (non com.) scalpitamento … Enciclopedia Italiana
scalpito — scàl·pi·to s.m. BU lo scalpitare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1827 … Dizionario italiano
scalpito — pl.m. scalpiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
scalpitare — scal·pi·tà·re v.intr. e tr. (io scàlpito) CO 1. v.intr. (avere) CO di cavalli, battere il terreno con gli zoccoli 2. v.intr. (avere) CO fig., dare segni di impazienza, irrequietezza, inquietudine e sim.: i bambini stanno scalpitando per andare a… … Dizionario italiano
scalpitare — {{hw}}{{scalpitare}}{{/hw}}v. intr. (io scalpito ; aus. avere ) Pestare il terreno con gli zoccoli, in segno di impazienza o irrequietezza, detto spec. del cavallo | (est., fig.) Dimostrare impazienza … Enciclopedia di italiano
scalpitare — [lat. scalpitare, prob. frequent. di scalpĕre grattare ] (io scàlpito, ecc.). ■ v. tr., ant. [pestare qualcosa passandovi sopra ripetutamente con i piedi] ▶◀ [➨ scalpicciare v. tr.]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [di cavalli e sim., battere il… … Enciclopedia Italiana
