-
1 scélérat
-
2 coquin
coquin, e [kɔkɛ̃, in]1. adjectivea. ( = malicieux) [enfant, air] mischievousb. ( = polisson) saucy2. masculine noun, feminine noun( = enfant) rascal• tu es un petit coquin ! you little rascal!* * *
1.
coquine kɔkɛ̃, in adjectif1) ( espiègle) [enfant, air] mischievous2) ( osé) [coup d'œil, film] naughty, saucy
2.
petit coquin! — you little monkey ou scamp!
3.
* * *kɔkɛ̃, in coquin, -e1. adj1) (= malicieux) mischievousIl m'a regardé d'un air coquin. — He gave me a mischievous look.
2) (= polisson) naughty2. nm/f* * *A adj1 ( espiègle) [enfant, air] mischievous;2 ( osé) [coup d'œil, film] naughty, saucy.C ‡nm ( scélérat) scoundrel, rascal.1. [espiègle] mischievouscomme elle est coquine, cette petite! what a little rascal ou devil she is!3. [dialecte]————————, coquine [kɔkɛ̃, in] nom masculin, nom féminin[enfant] (little) rascal ou devil————————nom masculin————————coquine nom féminin -
3 franc
I.franc1, franche [fʀɑ̃, fʀɑ̃∫]1. adjectivea. ( = loyal) frank ; [rire] heartyb. ( = net) [cassure] clean ; [couleur] purec. ( = libre) free2. adverbII.franc2 [fʀɑ̃]masculine noun( = monnaie) franc* * *Franque fʀɑ̃, fʀɑ̃k nom masculin, féminin Frank* * *fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ (franche)1. adj1) (personne) frank, straightforward, (visage) open2) (= net) (refus) total3) (coupure, rupture) clean4) (couleur) strong5) (intensif: placé avant le nom) unconcealedIls manifestaient à son égard une franche hostilité. — They showed unconcealed hostility to him.
un franc mépris pour... — unconcealed scorn for...
6) (zone, port) free, (boutique) duty-freefranc de port — post free, postage paid
2. adv3. nm* * *I.A adj1 ( honnête) [personne] frank, straight; [réponse] straight, candid; [regard] frank, candid; [rire] open, honest; [discussion] frank; pour être franc to be frank, to be perfectly honest; je vais être franc avec vous I'm going to be straight with you, I'm going to give it to you straight; il n'est pas franc he doesn't play straight, there's something shifty about him; jouer franc jeu to play fair;2 ( sans ambiguïté) (before n) [victoire] absolute, out-and-out; [répulsion, aversion] absolute, sheer; [gaieté] open, uninhibited; il est d'une franche sottise he's downright ou plain stupid; c'est un spectacle d'une franche grossièreté it's a downright rude show;3 ( sans mélange) [goût, vin, couleur] pure;B adv parler franc to be perfectly frank.C ⇒ L'argent et les monnaies nm Fin ( monnaie) franc; en francs constants/courants in constant/current francs; un franc symbolique de dommages et intérêts Jur ≈ nominal damages; une radio à trois francs six sous○ a cheap radio.franc belge Belgian franc; franc français French franc; franc lourd new franc; franc suisse Swiss franc.être franc du collier to be bold; franc comme l'or as straight as a die, absolutely honest.II.Iil a l'air franc he looks like an honest person, he has an honest look (about him)2. [pur] strongun franc scélérat, une franche canaille a downright scoundrel4. DROITjour franc: le jugement est exécutable au bout de trois jours francs the decision of the court to be carried out within three clear days————————adverbe————————adjectif masculinII————————[frɑ̃] nom masculin[monnaie] francancien/nouveau franc old/new franc (in France) -
4 fripouille
fripouille [fʀipuj]feminine noun* * *(colloq) fʀipuj nom féminin1) ( escroc) crook (colloq)2) ( affectueusement)* * *fʀipuj nf* * *fripouille○ nf1 ( escroc) crook○;2 ( affectueusement) (petite) fripouille! (little) monkey![fripuj] nom féminin2. [ton affectueux] -
5 misérable
misérable [mizeʀabl]adjectivea. ( = pauvre) [famille, personne] destitute ; [région] impoverished ; [logement] seedy ; [vêtements] shabbyb. ( = pitoyable) [existence, conditions] miserable ; [personne] pitifulc. ( = faible) [somme] miserable* * *mizeʀabl
1.
1) ( très pauvre) [personne] destitute; [habit] shabby; [vie, pays] poor, wretched; [maison] squalid2) ( dérisoire) [salaire] meagre [BrE]; [affaire] pathetic3) ( pitoyable) pitiful, miserable
2.
1) ( indigent) pauper2) (dated) ( personne méprisable) scoundrel* * *mizeʀabl1. adj1) (= lamentable, malheureux) pitiful, wretched2) (= insignifiant, mesquin) miserable2. nmf* * *A adj1 ( très pauvre) [personne] destitute, poor; [habit] shabby; [vie, condition, pays] poor, wretched; [maison, pièce] squalid, dingy;2 ( dérisoire) [somme, salaire] meagreGB; [affaire] pathetic; se battre pour un misérable croûton to fight over a miserable piece of bread;3 ( pitoyable) [fin, existence] pitiful, miserable.B nmf2 †( personne méprisable) scoundrel.[mizerabl] adjectif————————[mizerabl] nom masculin et féminin1. (soutenu & humoristique) [malheureux]misérable, qu'as-tu fait là! what have you done, you wretch!3. (littéraire) [canaille] (vile) rascal ou scoundrel
См. также в других словарях:
scélérat — scélérat, ate [ selera, at ] adj. et n. • 1611; sceleréXVe; lat. sceleratus, de scelus, sceleris « crime » 1 ♦ Vx Qui a commis, est capable de commettre des crimes, de mauvaises actions. ⇒ criminel. Un homme scélérat. 2 ♦ N. Vieilli ou littér. ⇒… … Encyclopédie Universelle
scélérat — scélérat, ate (sé lé ra, ra t ) adj. 1° Coupable ou capable de grands crimes. • Le galant [un chat] fait le mort, et du haut d un plancher Se pend la tête en bas ; la bête scélérate à de certains cordons se tenait par la patte, LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scelerat — SCELERÁT, Ă, sceleraţi, te, s.m. şi f. (livr.) Persoană vinovată de nelegiuiri, de crime sau socotită capabilă să le săvârşească; om mârşav, ticălos, criminal. ♢ (Adjectival) Om scelerat. – Din fr. scélérat, lat. sceleratus. Trimis de IoanSoleriu … Dicționar Român
scelerat — SCELERAT, [sceler]ate. adj. Meschant, pervers, qui n a ni foy, ni probité, ni honneur. Homme scelerat. esprit scelerat. ame scelerate. c est le plus scelerat de tous les hommes. Il se dit aussi, Des actions. Une action scelerate. un procedé… … Dictionnaire de l'Académie française
Scelerat — Scel er*at, n. [F. sc[ e]l[ e]rat from L. sceleratus, p. p. of scelerare to pollute, from scelus, sceleris, a crime.] A villain; a criminal. [Obs.] Cheyne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scelerāt — (lat.), Verbrecher, Bösewicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
SCÉLÉRAT — ATE. adj. Coupable ou capable de grands crimes. Âme scélérate. C est le plus scélérat de tous les hommes. Il est devenu bien scélérat. Il se dit quelquefois Des choses, et signifie, Perfide, noir, atroce. Une conduite scélérate. Un complot, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
scelerat — ˈseləˌrat noun ( s) Etymology: French scélérat, from Latin sceleratus, from sceleratus, past participle of scelerare to pollute, defile, from sceler , scelus crime more at cylinder archaic : villain, rogue … Useful english dictionary
SCÉLÉRAT, ATE — adj. Qui a commis ou qui est capable de commettre de grands crimes. âme scélérate. C’est le plus scélérat de tous les hommes. Il se dit aussi des Choses et signifie Qui est perfide, noir, atroce. Une conduite scélérate. Un complot, un projet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scelerat — noun a criminal … Wiktionary
scelerát — s. m., pl. sceleráţi … Romanian orthography