-
1 sbracciarsi
2) стараться, употреблять все усилияsbracciarsi a favore di qd — лезть из кожи вон ради кого-либо -
2 sbracciarsi
гл.общ. засучивать рукава, стараться, употреблять все усилия -
3 sbracciarsi
v.i.размахивать руками, махатьaffacciato al finestrino, mi sono sbracciato invano per attirare la loro attenzione — сколько я ни махал им из окна вагона, они меня не видели
-
4 sbracciarsi a favore di
гл.общ. (qd) лезть из кожи вон ради (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > sbracciarsi a favore di
-
5 sbracciare
sbracciare 1. vi (a) размахивать руками, жестикулировать 2. vt ant выбивать из рук sbracciarsi 1) засучивать рукава 2) стараться, употреблять все усилия sbracciarsi a favore di qd -- лезть из кожи вон ради кого-л -
6 millantare
-
7 sbracciare
1. vi (a)размахивать руками, жестикулировать2. vt уст.Syn:перен. adoperarsi, affannarsi, darsi un gran da fareAnt: -
8 sforzare
(- orzo) vt1) взламывать, разбиватьsforzare una porta — взломать дверьsforzare la serratura — выломать замок2) ( a qc) заставлять, вынуждать ( делать что-либо); принуждать ( к чему-либо)sforzare a dire la verità — вынудить сказать правду3) захватить (город, крепость)4) перен. форсировать, напрягать•Syn:forzare, costringere, obbligare, necessitare; affaccendarsi, affannarsi, affaticarsi, arrabattarsi, ingegnarsi, adoperarsi, sbracciarsi, scalmanarsi, sgobbareAnt: -
9 жестикулировать
несов.gesticolare vi (a); sbracciarsi (размахивая руками и т.п.), fare gesti -
10 норовить
несов. разг.darsi da fare ( per); voler (fare / imporsi) a tutti i costi; tirare dritto (per)норовить все сделать по-своему — sbracciarsi per fare a modo suo -
11 размахивать
несов. Тdimenare vt, agitare vtразмахивать палкой — roteare / agitare il bastoneразмахивать руками — agitare le braccia; sbracciarsi -
12 шуровать
несов.2) прост. ( энергично делать) strofinare vt fregare vt (при чистке и т.п.); sfruconare vt (при чистке кочергой и т.п.)3) прост. ( энергично действовать) farsi in quattro, sbracciarsi -
13 sbracciare
ś bracciare 1. vi (a) размахивать руками, жестикулировать 2. vt ant выбивать из рук ś bracciarsi 1) засучивать рукава 2) стараться, употреблять все усилия sbracciarsi a favore di qd — лезть из кожи вон ради кого-л
См. также в других словарях:
sbracciarsi — v. intr. pron. [der. di braccio, col pref. s (nel sign. 5, tranne che per il n. 1 formato con s nel sign. 4)] (io sbràccio, ecc.). 1. [scoprirsi le braccia tirandosi su le maniche degli indumenti] ▶◀ rimboccarsi le maniche. 2. (estens.) [fare… … Enciclopedia Italiana
sbracciarsi — {{hw}}{{sbracciarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io mi sbraccio ) 1 Denudarsi le braccia tirandosi su le maniche: sbracciarsi fino al gomito | Indossare vestiti privi di maniche. 2 Muovere le braccia facendo grandi gesti: si sbraccia a salutare. 3… … Enciclopedia di italiano
sbracciarsi — sbrac·ciàr·si v.pronom.intr. 1a. CO scoprirsi le braccia tirandosi su o rimboccandosi le maniche | indossare abiti senza maniche o con maniche corte 1b. BU distendere le braccia, muoverle liberamente 2. CO agitare le braccia, gesticolare spec.… … Dizionario italiano
sbracciarsi — v. intr. pron. 1. rimboccarsi le maniche 2. gesticolare, agitare le braccia 3. (fig.) darsi d attorno, darsi da fare, adoperarsi, affannarsi, ingegnarsi, sforzarsi, sbracarsi CONTR. oziare, poltrire, stare con le mani in mano, stare in panciolle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbattere — / zbat:ere/ [der. di battere, col pref. s (nel sign. 6)]. ■ v. tr. 1. a. [muovere con vigore e rapidità qualcosa: s. i tappeti ] ▶◀ agitare, battere, (non com.) sbatacchiare, scuotere. b. [rimescolare con energici colpi di frullino, frusta e sim … Enciclopedia Italiana
sbracciato — sbrac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sbracciare, sbracciarsi 2. agg. CO di persona, che ha le braccia in parte o del tutto scoperte: non è più il momento di andare in giro sbracciati | di indumento, privo di maniche o con maniche molto corte … Dizionario italiano
s- — {{hw}}{{s }}{{/hw}}pref. 1 Fa assumere significato contrario ai verbi, sostantivi o aggettivi cui è premesso: sfiorire, sgonfiare, slegare; sfiducia, scontento, sleale. 2 Ha valore privativo peggiorativo: scostumato, sgrammaticato, sragionare. 3… … Enciclopedia di italiano
sbracciato — {{hw}}{{sbracciato}}{{/hw}}part. pass. di sbracciarsi ; anche agg. 1 Che ha le braccia nude. 2 Che ha le maniche molto corte, o ne è privo, detto di indumento … Enciclopedia di italiano
gesticolare — v. intr. [dal lat. gesticulari, der. di gestus us gesto ] (io gestìcolo, ecc.; aus. avere ). [fare gesti: g. per richiamare l attenzione ] ▶◀ gestire, (fam.) sbracciarsi, [in modo scomposto] (fam.) smanacciare. ⇑ agitarsi … Enciclopedia Italiana
profondere — /pro fondere/ [dal lat. profundĕre, der. di fundĕre versare , col pref. pro 1] (coniug. come fondere ). ■ v. tr. 1. [spendere con abbondanza spesso eccessiva: p. denari ] ▶◀ elargire, largheggiare (in). ↑ dilapidare, dissipare, scialacquare,… … Enciclopedia Italiana
s- — pref. [lat. ex da, via da, fuori da ]. 1. a. Premesso a verbi, può esprimere azione contraria (sfiorire, sgonfiare, slegare ; in spiovere, invece, indica cessazione). b. Premesso a sost. (sfiducia, sproporzione, sventura ) e ad agg. (scontento,… … Enciclopedia Italiana