-
1 sbandarsi
рассеиваться, разбегаться -
2 sbandarsi
1) рассеяться, разбежаться2) распасться* * *гл.общ. рассеиваться, разбегаться (в разные стороны) -
3 sbandare
1. vtрассеивать, разгонятьsbandare la folla — рассеять толпу2. vi (e)2) мор., ав. накреняться, крениться•Syn:disperdere, sbarattare, sbaragliare, scompigliare, sgominare, mettere in fuga; sparpagliarsi / fuggire in disordineAnt: -
4 отбиться
1) ( отломиться) rompersi2) ( отразить) respingere ( l'attacco)отбиться от табуна —perdere la> mandria 4) разг. от В чего (перестать делать то, что нужно) allontanarsi ( da qc), restare fuori ( da qc); autoescludersi / autoemarginarsi ( da qc)отбиться от дела — non seguire più il lavoro•• -
5 разбежаться
сов. - разбежаться, несов. - разбегаться1) ( в разные стороны) disperdersi, sbandarsi2) ( набрать скорость) prendere la rincorsa / l'aireу него глаза разбежались — non sapeva piùmettere gli occhi> -
6 разбредаться
несов. - разбредаться, сов. - разбрестись1) sbandarsi, disperdersiразбредаться по домам — andare ciascuno a casa sua2) ( рассеяться) disperdersi -
7 разложиться
1) ( распаковать вещи) disfare i bagagli3) ( сгнить) putrefare vi (e), imputridire vi (e), andare in putrefazione4) перен. pervertirsi, corrompersi ( морально); sbandarsi, sfaldarsi (об армии и т.п.) -
8 рассеяться
1) ( постепенно исчезнуть) dissiparsi, dileguarsi, diradarsi; svanire vt тж. перен.тучи рассеялись — le nuvole si sono dissipate / sciolteрассеяться как сон — svanire come un sogno3) (стать рассеянным - о свете и т.п.) disperdersi, infiacchirsi4) ( разбежаться) sbandarsi, sparpagliarsi5) ( развлечься) distrarsi, svagarsi -
9 sbandare
sbandare 1. vt рассеивать, разгонять sbandare la folla -- рассеять толпу 2. vi (e) 1) бросаться из стороны в сторону 2) mar, aer накреняться, крениться 3) aut пойти юзом, потерять управление sbandarsi рассеиваться, разбегаться
См. также в других словарях:
sbandarsi — sban·dàr·si v.pronom.intr. 1. BU disperdersi o uscire dai ranghi militari in seguito a una sconfitta o per indisciplina | CO estens., di gruppo di persone, folla e sim., disperdersi, sciogliersi disordinatamente 2. CO fig., di nucleo familiare,… … Dizionario italiano
sbandare — sbandare1 v. intr. [der. di banda1, col pref. s (nel sign. 5)] (aus. avere o essere ). 1. [di veicolo in movimento, subire uno sbandamento laterale per opera del vento, per il manto stradale umido e viscido, per una manovra non corretta e sim.: s … Enciclopedia Italiana
sbandato — 1sban·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1sbandare, sbandarsi 2. agg., s.m. CO che, chi è uscito dai ranghi militari o comunque da un gruppo organizzato e ordinato: soldati sbandati, truppe sbandate, un gruppetto di rivoluzionari sbandati 3.… … Dizionario italiano
disperdere — {{hw}}{{disperdere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come perdere ) 1 Allontanare da una sede fissa, mandando in luoghi diversi: disperdere le tribù indigene | (est.) Disseminare, sparpagliare qua e là: il vento disperde le sementi. 2 Dissipare,… … Enciclopedia di italiano
disertare — /dizer tare/ [lat. desertare, der. di desertus, part. pass. di deserĕre abbandonare ] (io disèrto, ecc.; part. pass. disertato, ant. disèrto ). ■ v. tr. 1. (lett.) [ridurre in rovina, per lo più con mezzi violenti: quando l Italia diserta Fu dal… … Enciclopedia Italiana
disperdere — /di spɛrdere/ [dal lat. disperdĕre ] (coniug. come perdere ). ■ v. tr. 1. a. [dividere mandando in varie direzioni: d. i dimostranti ] ▶◀ sparpagliare, (lett.) sperdere, [riferito a oggetti] disseminare, [riferito a persone] (non com.) sbrancare … Enciclopedia Italiana
raggruppare — [der. di aggruppare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. a. [disporre in gruppo, anche con la prep. in del secondo arg.: r. i libri in mucchi ] ▶◀ adunare, aggruppare, concentrare, raccogliere, radunare, riunire. ↑ accatastare, ammassare, ammucchiare … Enciclopedia Italiana
sbandamento — sbandamento1 /zbanda mento/ s.m. [der. di sbandare1]. 1. (marin., aeron.) [lo sbandare di una nave, di un aeromobile, di un veicolo: s. di una vettura ] ▶◀ dérapage, derapaggio, sbandata, [spec. di un veicolo] slittamento. 2. a. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
sbrancare — [der. di branco, col pref. s (nel sign. 3)] (io sbranco, tu sbranchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare uscire dal branco uno o più animali: i butteri cercavano di s. i puledri più giovani ] ▶◀ disperdere. ◀▶ imbrancare, raccogliere, radunare, raggruppare … Enciclopedia Italiana
traviare — [der. di via2, col pref. tra ] (io travìo, ecc.). ■ v. tr. [allontanare dal retto cammino dell onestà, trascinare al male: si è lasciato t. da cattive compagnie ] ▶◀ corrompere, (lett.) disviare, fuorviare, guastare, (fam.) portare sulla cattiva … Enciclopedia Italiana
adunare — A v. tr. raccogliere, radunare, riunire, raggruppare, assembrare, congregare, chiamare, concentrare □ accumulare, ammassare, ammucchiare □ conglobare CONTR. disgregare, sciogliere, disperdere B adunarsi v. intr. pron. riunirsi, raccogliersi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione