-
1 sbafare
1 ( mangiare avidamente) to polish off (sthg.): chi si è sbafato tutta la torta?, who has polished off the cake?* * *[zba'fare]verbo transitivo colloq.1) (mangiare avidamente) to mop up, to polish off, to gobble up [ cibo]2) (scroccare) to scrounge [ pasto]* * *sbafare/zba'fare/ [1]colloq.1 (mangiare avidamente) to mop up, to polish off, to gobble up [ cibo]2 (scroccare) to scrounge [ pasto]. -
2 sbafare
sbafaresbafare [zba'fa:re]verbo transitivofamiliare1 (scroccare) schnorren2 (mangiare avidamente) verdrückenDizionario italiano-tedesco > sbafare
3 sbafare
4 sbafare
sbafare v.tr. ( sbàfo) ( colloq) 1. ( mangiare avidamente) s'enfiler, s'envoyer, bâfrer: si è sbafato tutta la torta il s'est enfilé tout le gâteau. 2. ( mangiare a ufo) manger à l'œil: noi spendiamo e lui sbafa nous, nous payons et lui, il mange à l'œil.5 sbafare
6 sbafare
7 sbafare
гл.общ. наедаться до отвала налопаться, натрескаться (синоним abbuffarsi), наедаться за чужой счёт8 sbafare vt
[zba'fare](mangiare) to devour, wolf (down), (fig : scroccare) to sponge, scrounge9 sbafare
v. ha e pi shumë, ha qyl, qelepir.10 sbafare
vt [zba'fare](mangiare) to devour, wolf (down), (fig : scroccare) to sponge, scrounge11 sbafare
12 llup
sbafare, pacchiare13 scroccare
(- occo) vtscroccare un pranzo — пообедать за чужой счётmi scrocca sempre le sigarette — он постоянно стреляет у меня сигареты прост.2) перен. незаслуженно получать / пользоваться•Syn:Ant:14 sovvallo
m тоск. уст.andare a sovvallo — см. sbafaredi sovvallo — вдобавок, сверх тогоmettere a sovvallo — 1) откладывать ( деньги) 2) скопидомничать15 sovvallo
sovvallo m tosc ant: a sovvallo — бесплатно andare a sovvallo v. sbafare di sovvallo — вдобавок, сверх того mettere a sovvallo а) откладывать ( деньги) б) скопидомничать16 наедаться до отвала налопаться, натрескаться
vgener. (синоним abbuffarsi) sbafareUniversale dizionario russo-italiano > наедаться до отвала налопаться, натрескаться
17 наедаться за чужой счёт
vgener. sbafare, ungersi il grifoUniversale dizionario russo-italiano > наедаться за чужой счёт
18 ■ gobble up
■ gobble upv. t. + prep.1 divorare; pappare; sbafare2 (fig.) inglobare; impadronirsi di19 ■ hoe into
20 lig
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sbafare — v. tr. [voce di origine onomatopeica], fam. 1. a. [mangiare, o anche bere, a spese di altri, anche assol.: s. una cena ; è gente a cui piace s. ] ▶◀ (fam.) scroccare. b. (estens.) [riuscire ad avere qualcosa gratuitamente: s. due biglietti per il … Enciclopedia Italiana
sbafare — sba·fà·re v.tr. CO 1. mangiare e bere in abbondanza e con avidità: sbafare tutto in cinque minuti 2. mangiare e bere a spese altrui, a sbafo: sbafare un pranzo | estens., scroccare, riuscire ad avere gratuitamente: sbafare un biglietto per il… … Dizionario italiano
sbafare — {{hw}}{{sbafare}}{{/hw}}v. tr. (fam.) Mangiare con avidità | Mangiare a ufo (anche assol.) … Enciclopedia di italiano
sbafare — v. tr. (pop.) trangugiare, ingollare, divorare □ mangiare a sbafo, scroccare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbafo — s.m. [der. di sbafare ], fam. [atto di sbafare] ▲ Locuz. prep.: fam., a sbafo [a spese altrui: mangiare a s. ] ▶◀ (fam.) a scrocco, (fam.) a ufo, gratis … Enciclopedia Italiana
scroccare — v. tr. [prob. der. di crocco uncino , col pref. s (nel sign. 3 oppure 5)] (io scròcco, tu scròcchi, ecc.), fam. 1. [riuscire ad ottenere qualcosa senza pagare: s. un pranzo, una sigaretta ] ▶◀ (fam.) sbafare. 2. (estens.) [ottenere qualcosa senza … Enciclopedia Italiana
sbafato — sba·fà·to p.pass., agg. → sbafare, sbafarsi … Dizionario italiano
sbafo — sbà·fo s.m. CO fam., il mangiare e il bere, o genericamente il vivere, a spese altrui: praticare l arte dello sbafo {{line}} {{/line}} DATA: 1910. ETIMO: der. di sbafare. POLIREMATICHE: a sbafo: loc.avv. CO … Dizionario italiano
scroccare — 1scroc·cà·re v.tr. (io scròcco) CO 1. fam., procurarsi qcs. a spese altrui, senza averne diritto o con mezzi poco corretti, spec. con l intenzione di non restituire: scroccare una cena, un pacchetto di sigarette | ass., mangiare, vivere alle… … Dizionario italiano
sbafo — {{hw}}{{sbafo}}{{/hw}}s. m. Atto dello sbafare, spec. nella locuz. avv. a –s, a spese d altri: vivere a –s. ETIMOLOGIA: voce romanesca, forse di orig. onomat … Enciclopedia di italiano
mangiare — mangiare1 s.m. [uso sost. di mangiare ] (pl., raro, ri ). [ciò che si mangia: cucinare il m. ; il m. è in tavola ] ▶◀ cibo, (tosc.) desinare, pasto, pietanza, vivanda. mangiare2 (dial. magnare, ant. manucare) v. tr. [dal fr. ant. mangier, lat.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский