-
1 Нечаянно
1) ( случайно) casualmente, per caso2) ( непреднамеренно) senza volere* * *нар.casualmente, senza volerlo, per caso; non intenzionalmente книжн. ( непреднамеренно); per inavvedutezza ( редко); accidentalmente ( случайно); inavvedutamente ( редко)разбить неча́янно вазу — rompere per caso un vaso
* * *advgener. sbadatamente -
2 халатно
нар.negligentemente, sbadatamente, trascuratamenteхала́тно относиться к своим обязанностям — trascurare il proprio dovere
* * *adjgener. trascuratamente
См. также в других словарях:
sbadatamente — sba·da·ta·mén·te avv. CO con, per sbadataggine: ha sbadatamente fatto cadere il vaso | con noncuranza, con indifferenza: giocherellava sbadatamente con le chiavi Sinonimi: disattentamente, disavvedutamente, distrattamente, inavvertitamente,… … Dizionario italiano
sbadatamente — avv. distrattamente, imprudentemente, inconsideratamente, irriflessivamente, leggermente, disattentamente, inavvertitamente, inavvedutamente, negligentemente, erroneamente, sventatamente, sconsideratamente, trascuratamente CONTR. attentamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accortamente — ac·cor·ta·mén·te avv. CO con accortezza Sinonimi: astutamente, attentamente, avvedutamente, cautamente, giudiziosamente. Contrari: avventatamente, ciecamente, disattentamente, disavvedutamente, distrattamente, incautamente, sbadatamente,… … Dizionario italiano
attentamente — at·ten·ta·mén·te avv. CO con cura, con attenzione Sinonimi: accortamente, accuratamente, approfonditamente, avvedutamente, 1bene, diligentemente, meticolosamente, minuziosamente, scrupolosamente. Contrari: disattentamente, disavvedutamente,… … Dizionario italiano
avvedutamente — av·ve·du·ta·mén·te avv. CO in modo accorto, con prudenza: negli affari si comporta avvedutamente Sinonimi: accortamente, attentamente, cautamente, consideratamente, giudiziosamente, meditatamente, oculatamente. Contrari: alla sventata,… … Dizionario italiano
bene — 1bè·ne avv., inter. FO 1a. avv., in modo corretto, opportuno, soddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico, ecc.: comportarsi, parlare, lavorare bene, fare bene qcs., funzionare bene, digerire… … Dizionario italiano
delicatamente — de·li·ca·ta·mén·te avv. CO con delicatezza, con cura | con garbo Sinonimi: accuratamente, attentamente, garbatamente. Contrari: indelicatamente, sbadatamente | sgarbatamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
diligentemente — di·li·gen·te·mén·te avv. CO in modo diligente, con zelo e precisione: eseguire i compiti diligentemente, seguire diligentemente i consigli dell insegnante Sinonimi: accuratamente, a regola d arte, attentamente, coscienziosamente, meticolosamente … Dizionario italiano
disattentamente — di·sat·ten·ta·mén·te avv. CO distrattamente, senza attenzione: agire, lavorare disattentamente Sinonimi: disavvedutamente, sbadatamente, svagatamente. Contrari: accortamente, attentamente, avvedutamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
disavvedutamente — di·sav·ve·du·ta·mén·te avv. BU sconsideratamente Sinonimi: disattentamente, disavvertitamente, distrattamente, incautamente, sbadatamente. Contrari: accortamente, attentamente, avvedutamente. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1274 … Dizionario italiano
disavvertitamente — di·sav·ver·ti·ta·mén·te avv. BU sbadatamente Sinonimi: disattentamente, disavvedutamente. Contrari: accortamente, avvertitamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano