-
81 если бы да кабы
conj.1) set phr. si ma tante en avait on l'appelerait mon oncle (...), avec des si on mettrait Paris en bouteille2) saying. avec des "si" on mettrait Paris dans une bouteille -
82 если кто глуп-это надолго
conj.saying. quand on est bête, c'est pour longtempsDictionnaire russe-français universel > если кто глуп-это надолго
-
83 ехать - значит частично умереть
vsaying. partir c'est mourir un peuDictionnaire russe-français universel > ехать - значит частично умереть
-
84 ешь-потей, работай-мёрзни
Dictionnaire russe-français universel > ешь-потей, работай-мёрзни
-
85 ждать у моря погоды
-
86 жизнь прожить - не поле перейти
nDictionnaire russe-français universel > жизнь прожить - не поле перейти
-
87 за надежным человеком нет надобности присматривать
prepos.Dictionnaire russe-français universel > за надежным человеком нет надобности присматривать
-
88 запас карман не тянет
Dictionnaire russe-français universel > запас карман не тянет
-
89 заставь дурака Богу молиться, он и лоб разобьёт
vsaying. fait un imbécile prier Dieu, il finit par se casser la gueuleDictionnaire russe-français universel > заставь дурака Богу молиться, он и лоб разобьёт
-
90 застукать с поличным
vsaying. taper en flagDictionnaire russe-français universel > застукать с поличным
-
91 зачем старое ворошить?
advsaying. à quoi bon remuer le passé ?Dictionnaire russe-français universel > зачем старое ворошить?
-
92 здоровье дороже денег
nsaying. rien ne vaut la santéDictionnaire russe-français universel > здоровье дороже денег
-
93 знает кошка, чьё мясо съела
Dictionnaire russe-français universel > знает кошка, чьё мясо съела
-
94 и рыбку съесть и в пруд не лезть
nDictionnaire russe-français universel > и рыбку съесть и в пруд не лезть
-
95 иметь все шансы на успех
vsaying. avoir le vent en poupe (etre pousse vers le succes(loc.))Dictionnaire russe-français universel > иметь все шансы на успех
-
96 искушение в грех вводит
nsaying. l'occasion fait le larronDictionnaire russe-français universel > искушение в грех вводит
-
97 каждый топчет свою дорожку
adjsaying. chacun foule sa propre routeDictionnaire russe-français universel > каждый топчет свою дорожку
-
98 как аукнется, так и откликнется
Dictionnaire russe-français universel > как аукнется, так и откликнется
-
99 как говорится, готовь сани летом, а телегу зимой
part.Dictionnaire russe-français universel > как говорится, готовь сани летом, а телегу зимой
-
100 квасной патриотзим
adjsaying. patriotisme m de clocher [cocardier]
См. также в других словарях:
saying — saying, saw, adage, proverb, maxim, motto, epigram, aphorism, apothegm can all denote a sententious expression of a general truth. A saying is a brief current or habitual expression that may be anonymous, traditional, or attributable to a… … New Dictionary of Synonyms
saying — [sā′iŋ] n. 1. the act of one who says 2. something said; esp., an adage, proverb, or maxim SYN. SAYINGSAYING is the simple, direct term for any pithy expression of wisdom or truth; a SAW2 is an old, homely saying that is well worn by repetition… … English World dictionary
saying — (n.) utterance, recitation, act of the verb say, c.1300, verbal noun from SAY (Cf. say) (v.); meaning something that has been said (usually by someone thought important) is from c.1300; sense of a proverb is first attested mid 15c. Ça va sans… … Etymology dictionary
Saying — Say ing, n. That which is said; a declaration; a statement, especially a proverbial one; an aphorism; a proverb. [1913 Webster] Many are the sayings of the wise, In ancient and in modern books enrolled. Milton. [1913 Webster] Syn: Declaration;… … The Collaborative International Dictionary of English
saying — index catchword, expression (comment), maxim, phrase, remark Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
saying — [n] maxim, proverb adage, aphorism, apophthegm, axiom, byword, dictum, epigram, motto, precept, saw, statement, truism; concept 278 … New thesaurus
saying — ► NOUN ▪ a short, commonly known expression containing advice or wisdom … English terms dictionary
Saying — A saying is something that is said, notable in one respect or another, to be a pithy expression of wisdom or truth. [1] There are a number of specific types of saying: Apothegm. “…an edgy, more cynical aphorism; such as, ‘Men are generally more… … Wikipedia
saying — Synonyms and related words: Parthian shot, adage, address, affirmance, affirmation, allegation, ana, analects, announcement, annunciation, answer, aphorism, apostrophe, apothegm, assertion, asseveration, averment, avouchment, avowal, axiom,… … Moby Thesaurus
saying */*/ — UK [ˈseɪɪŋ] / US noun [countable] Word forms saying : singular saying plural sayings a well known statement about what often happens in life Tomorrow s another day, she said, repeating one of her many sayings. as the saying goes (= according to… … English dictionary
saying — noun ADJECTIVE ▪ common, famous, popular, well known ▪ old, traditional ▪ wise ▪ favourite/favorite … Collocations dictionary