-
21 втаскать
ievilkt, uzvilkt, ienest, uznest, sastiept, uzstiept, savilkt, iestiept, sanest -
22 втаскивать
v1) gener. uzstiept (augšā) (наверх), iestiept, vilkt iekšā2) colloq. ievilkt, uzvilkt (наверх)* * *ienest, nest augšā, nest [iekšā], stiept augšā, uzstiept, stiept [iekšā], uznest, vilkt augšā, vilkt [iekšā], uzvilkt, iestiept, ievilkt; nest [iekšā], nest augšā, stiept augšā, stiept [iekšā], vilkt augšā, uznest, vilkt [iekšā], ienest, sastiept, uzstiept, iestiept, sanest, uzvilkt, savilkt, ievilkt -
23 задрать
vcolloq. izsliet, saraut (ur augšu - kleitu, svārkus), uzraut (кверху)* * *izsliet [gaisā, uz augšu], sacelt [uz augšu], saraut uz augšu, savilkt uz augšu, uzraut [uz augšu], uzsliet [gaisā], pacelt; uzliekt, atplēst; saplosīt, saplēst -
24 затащить
-
25 затягивать
v1) gener. ievilcināt (напр., какое-л. дело), novilcināt, vilcināt (äåëî), vilkt garumā2) colloq. savilkt* * *ieraut [iekšā], ievilkt [iekšā], raut iekšā, vilkt iekšā; vilcināt, vilkt garumā -
26 зашнуровать
v1) gener. nošņorēt2) colloq. aizšņorēt, sašņorēt* * *aizšņorēt, sasiet ar auklu, sašņorēt, savilkt ar saiti -
27 морщиться
v1) gener. savilkt pieri, sačokuroties, viebties (напр., от отвращения), červelēties, čokuroties2) colloq. grumboties, krunkoties* * *raukt pieri, vaib[st]īties, vaikstīties, viebties; grumboties, krokoties, krunkoties, mest krokas, raukties krokās -
28 надеть
v1) gener. apvilkt (drēbes, apavus), apģērbt (mēteli) (пальто), savilkt (virsū - vairākus apģērba gabalus), saģērbt (virsā - vairākus apģērba gabalus) (много одежды), uzvilkt (uzģērbt), uzmaukt, uzģērbt2) colloq. uzaut* * *apaut, apjozt, aplikt, uzaut, uzģērbt, uzmaukt, uzvilkt, apvilkt, apģērbt, uzlikt -
29 накручивать
-
30 натягивать
v1) gener. uzvilkt (stīgas) (струны), maukt virsū2) colloq. savilkt (saspriegt)3) simpl. uzstiept (kam virsū) (на что), stīvēt (piem., zābaku kājā)* * *maukt kājā, maukt rokā, uzmaukt [kājā, kājās], uzmaukt [rokā, rokās], uzvilkt [kājā, kājās], uzvilkt [rokā, rokās], vilkt mugurā, vilkt kājā, vilkt rokā, uzģērbt, uzmaukt, uzvilkt, pārvilkt -
31 поддёргивать
v1) gener. saraut (bikses, zeķes)2) colloq. savilkt uz augšu (piem., zeķes)* * *raustīt -
32 подтягивать
v1) gener. piebalsot (dziedot), pieraut (pievilkt), dziedāt līdz, pievilkt, saraut (брюки, чулки), vilkt līdz (dziesmu) (песню), vilkt līdzi (kādu meldiju) (о пении)2) colloq. savilkt uz augšu* * *pievilkt, vilkt klāt; uzvilkt [augšā], vilkt augšā; pavilkt, vilkt; vilkt līdzi, piebalsot -
33 подытоживать
vgener. rezumēt, sarēķināt, savilkt kopā (rezumēt), summēt* * *rēķināt kopā, sarēķināt [kopā], skaitīt kopā, saskaitīt [kopā], summēt -
34 поморщиться
vgener. saraukt pieri, saviebt seju, saviebties* * *saviebt seju, savilkt skābu ģīmi, saviebties, saraukt pieri -
35 понатаскать
sastiept, savilkt, sanest -
36 прихватить
paķert līdz, paņemt līdz, pieķert, paķert; pieķert; apķert, apņemt, pieķert, pievilkt, savilkt; piediegt; skart, ķert; piedzejot; aizķert -
37 свести
v1) gener. saskaņot (íàïð., äåáåò ñ êðåäèòîì - debetu ar kredītu), aizvest, nodzpt, noēdināt (kārpas u. tml.)2) colloq. savedināt (кого с кем - сводничая), savest (par savedēju) (кого с кем - сводничая), savest kopā (pienu, divus cilvēkus) (напр., двоих, чтобы они переговорили, поспорили; вместе)3) liter. (kЌjЌm) novest (lejā, nost)* * *novadīt, novest [lejā]; aizvest; novest [nost], aizvest [projām]; savest; savest kopā, satuvināt; salaist kopā, savienot; sakopot, apvienot; reducēt, samazināt; pārzīmēt, pārnest; saraut [krampjos], savilkt [krampjos] -
38 сводить
v1) gener. nodzpt, noēdināt (kārpas u. tml.)2) colloq. savedināt (кого с кем - сводничая), savest (par savedēju) (кого с кем - сводничая), savest kopā (pienu, divus cilvēkus) (напр., двоих, чтобы они переговорили, поспорили; вместе)3) liter. (kЌjЌm) novest (lejā, nost)* * *aizvest [un atvest]; novadīt [lejā, zemē], novest [lejā, zemē], vadīt lejā, vest lejā; aizvest [projām], novest [nost], vest nost, vest projām; [sa]vest; savest kopā, satuvināt; saraut [krampjos], savilkt [krampjos] -
39 сволакивать
vilkt nost, novilkt; savilkt [kopā], vilkt kopā; stiept [projām], vilkt [projām], aizstiept, aizvilkt -
40 сволочь
ngener. maita* * *maita, draņķis; salašņas; novilkt; savilkt; aizstiept, aizvilkt; nocelt, nočiept, nospert
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русскийsavilkt
Страницы