-
1 a penny saved is a penny got
a penny saved is a penny gotde tostão em tostão se faz um milhão.English-Portuguese dictionary > a penny saved is a penny got
-
2 be saved by the bell
be saved by the bellser salvo pelo gongo. -
3 save
I 1. [seiv] verb1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) salvar2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) fazer economias3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) poupar4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) defender5) (to free from the power of sin and evil.) salvar6) (to keep data in the computer.)2. noun((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) defesa- saver- saving
- savings
- saviour
- saving grace
- savings account
- savings bank
- save up II [seiv] preposition, conjunction(except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) salvo* * *save1[seiv] n o que foi salvo, economia. • vt+vi 1 salvar. he saved my life / ele salvou minha vida. 2 guardar, preservar, resguardar, proteger, abrigar. God save the King! / Deus guarde o rei! 3 colher, recolher, armazenar, juntar, guardar. 4 economizar, poupar. he saved a lot of money / ele economizou muito dinheiro. 5 fazer economias, juntar dinheiro. he’s saving money / ele está economizando dinheiro. 6 prevenir, evitar. 7 Theol salvar, livrar (dos pecados). 8 cuidar, conservar. to save appearances salvar as aparências. to save one’s face escapar de uma humilhação.————————save2[seiv] prep exceto, salvo. • conj a não ser que, exceto. he invited all save my friend / ele convidou todos exceto meu amigo. save for com exceção de, salvo. save that a menos que, só que, a não ser que. -
4 save
I 1. [seiv] verb1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) salvar2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) economizar, poupar3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) poupar4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) defender, evitar5) (to free from the power of sin and evil.) salvar6) (to keep data in the computer.)2. noun((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) defesa- saver- saving - savings - saviour - saving grace - savings account - savings bank - save up II [seiv] preposition, conjunction(except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) salvo -
5 bacon
['beikən](the flesh of the back and sides of a pig, salted and dried, used as food.) bacon* * *ba.con[b'eikən] n 1 toicinho defumado. 2 coll prêmio, resultado auspicioso. he saved his bacon / ele defendeu-se, ele arranjou sua vida. he brought home the bacon / ele tirou a sorte grande. -
6 bell
[bel]1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) sino2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) campainha* * *bell1[bel] n 1 sino. 2 campainha. 3 som de sino ou de campainha. 4 batida de sino. 5 Bot, Phys campânula. 6 Archit campana: corpo de capitel. • vt 1 pôr sino em. 2 alargar-se em diâmetro como sino. 3 tomar a forma de sino. 4 criar corola. • adj 1 de ou relativo a sino ou campainha. 2 em forma de sino ou campainha. bells Naut batida de sino que marca as meias horas. bell the bell ter sucesso, acertar em cheio. be saved by the bell ser salvo pelo gongo. clear as a bell muito claro ou nítido. he cursed him bell, by book and candle ele o mandou para os quintos do inferno. it rings a bell parece familiar, traz algo à lembrança. sound as a bell muito sadio, vendendo saúde. they rang the bell tocaram (sino ou campainha). to bell the cat a) amarrar um guizo em um gato. b) tomar iniciativa arrojada. with bell, book and candle com todas as cerimônias necessárias.————————bell2[bel] n bramido (do veado no cio). • vi bramir (como o veado). -
7 nest-egg
noun (a sum of money saved up for the future.) pé-de-meia* * *nest-egg[n'est eg] n 1 indez: ovo que se coloca no ninho para servir de chamariz à galinha. 2 quantia depositada como início de pecúlio. 3 pé-de-meia, economia. -
8 penny
['peni]plurals - pence; noun1) (in British currency, the hundredth part of `1: It costs seventy-five pence; Oranges, 12p each.) penny2) (in certain countries, a coin of low value.) centavo3) (the value of such a coin.) centavo•* * *pen.ny[p'eni] n (pl pennies, pence) 1 pêni: moeda divisionária inglesa (1/100 da libra). 2 Amer coll centavo. 3 fig ninharia. 4 fig dinheiro. • adj que vale ou custa um pêni. a penny plain and twopence coloured aparentar mais que o valor real. a penny saved is a penny got de tostão em tostão se faz um milhão. a pretty penny coll uma boa bolada, uma nota preta. in for a penny, in for a pound quem começa tem de ir até o fim. the penny dropped! por fim ele(a) entendeu!, Braz a ficha caiu! to spend a penny coll fazer xixi. to turn an honest penny ganhar um dinheirinho honestamente. -
9 saving
noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) poupança* * *sav.ing[s'eiviŋ] n 1 ato de economizar, de poupar. 2 economia. 3 ressalva. • adj 1 econômico, poupador. 2 salvador, protetor, redentor. 3 relativo à ressalva, reservativo. • prep 1 salvo, exceto. 2 com todo respeito, em consideração. • conj com a exceção de, a não ser que, senão. he called all saving my daughter / ele chamou todos exceto minha filha. -
10 savings
noun plural (money saved up: He keeps his savings in the bank.) economias* * *sav.ings[s'eiviŋz] n pl economias, dinheiro economizado. -
11 at the eleventh hour
(at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) no último momento -
12 at the risk of
(with the possibility of (loss, injury, trouble etc): He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour.) com risco de -
13 at the eleventh hour
(at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) na última horaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > at the eleventh hour
-
14 at the risk of
(with the possibility of (loss, injury, trouble etc): He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour.) sob risco de -
15 nest-egg
noun (a sum of money saved up for the future.) pé-de-meia -
16 saving
noun (a way of saving money etc or the amount saved in this way: It's a great saving to be able to make one's own clothes.) economia -
17 savings
noun plural (money saved up: He keeps his savings in the bank.) economias
См. также в других словарях:
Saved — Saved … Википедия
Saved — Álbum de Bob Dylan Publicación 23 de junio de 1980 Grabación Comienzos de 1980 Género(s) Rock Duración 42:39 … Wikipedia Español
Saved — (englisch: gerettet) bezeichnet: Saved (Album), ein Album von Bob Dylan aus dem Jahr 1980 Saved! – Die Highschool Missionarinnen, eine Filmkomödie aus dem Jahr 2004 Saved by the Bell, eine US amerikanische Sitcom, die in den 1990er Jahren in… … Deutsch Wikipedia
Saved! — est un film américain sorti en 2004, réalisé par Brian Dannelly sur un scénario de lui même et de Michael Urban. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Accueil … Wikipédia en Français
saved — “delivered from damnation,” c.1300, pp. adj. from SAVE (Cf. save). Saved by the bell (1932) is from prize fighting … Etymology dictionary
saved — saved; un·saved; … English syllables
saved — index free (relieved from a burden) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Saved! — Infobox Film name = Saved! caption = Saved! poster writer = Brian Dannelly, Michael Urban starring = Jena Malone, Mandy Moore, Macaulay Culkin, Patrick Fugit, Eva Amurri, Martin Donovan, Mary Louise Parker director = Brian Dannelly producer =… … Wikipedia
Saved! — Filmdaten Deutscher Titel Saved! – Die Highschool Missionarinnen Originaltitel Saved! … Deutsch Wikipedia
Saved — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, saved est la forme passée du verbe « sauver » (to save). Saved est un album de Bob Dylan enregistré en 1980. Saved! est un film… … Wikipédia en Français
Saved — Save Save, v. t. [imp. & p. p. {Saved}; p. pr. & vb. n. {Saving}.] [OE. saven, sauven, salven, OF. salver, sauver, F. sauver, L. salvare, fr. salvus saved, safe. See {Safe}, a.] 1. To make safe; to procure the safety of; to preserve from injury,… … The Collaborative International Dictionary of English