Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

saver

  • 1 saver

    noun (a person or thing that saves, avoids waste etc: The telephone is a great time-saver.) o que poupa
    * * *
    sav.er
    [s'eivə] n poupador, economizador.

    English-Portuguese dictionary > saver

  • 2 saver

    noun (a person or thing that saves, avoids waste etc: The telephone is a great time-saver.) poupador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > saver

  • 3 face-saver

    face-sav.er
    [f'eis seivə] n ação ou atitude que impede que se cause dano à reputação de alguém.

    English-Portuguese dictionary > face-saver

  • 4 time-saver

    time-sav.er
    [t'aim seivə] n algo ou alguém que poupa tempo.

    English-Portuguese dictionary > time-saver

  • 5 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) salvar
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) fazer economias
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) poupar
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) defender
    5) (to free from the power of sin and evil.) salvar
    6) (to keep data in the computer.)
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) defesa
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) salvo
    * * *
    save1
    [seiv] n o que foi salvo, economia. • vt+vi 1 salvar. he saved my life / ele salvou minha vida. 2 guardar, preservar, resguardar, proteger, abrigar. God save the King! / Deus guarde o rei! 3 colher, recolher, armazenar, juntar, guardar. 4 economizar, poupar. he saved a lot of money / ele economizou muito dinheiro. 5 fazer economias, juntar dinheiro. he’s saving money / ele está economizando dinheiro. 6 prevenir, evitar. 7 Theol salvar, livrar (dos pecados). 8 cuidar, conservar. to save appearances salvar as aparências. to save one’s face escapar de uma humilhação.
    ————————
    save2
    [seiv] prep exceto, salvo. • conj a não ser que, exceto. he invited all save my friend / ele convidou todos exceto meu amigo. save for com exceção de, salvo. save that a menos que, só que, a não ser que.

    English-Portuguese dictionary > save

  • 6 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) salvar
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) economizar, poupar
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) poupar
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) defender, evitar
    5) (to free from the power of sin and evil.) salvar
    6) (to keep data in the computer.)
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) defesa
    - saving - savings - saviour - saving grace - savings account - savings bank - save up II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) salvo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > save

См. также в других словарях:

  • Saver — may refer to: * Saver (Manhwa), a Korean manhwa by Eun Young Lee * Savers, Inc., a privately held for profit thrift store chain * Saver return, a type of train ticket in the United Kingdom * Digimon Savers …   Wikipedia

  • -saver — suffix ► something that makes it possible for you to use less of a particular thing: »a time saver »a space saver …   Financial and business terms

  • saver — sav‧er [ˈseɪvə ǁ ər] noun [countable] FINANCE someone who saves money in a bank: • tax breaks for savers • Regular savers enjoy high interest rates. * * * saver UK US /ˈseɪvər/ noun [C] BANKING, FINANCE ► …   Financial and business terms

  • saver — ► NOUN 1) a person who regularly saves money through a bank or recognized scheme. 2) something that prevents a particular resource from being used up: space saver …   English terms dictionary

  • Saver — Sav er, n. One who saves. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • saver — c.1300, “savior,” agent noun from SAVE (Cf. save) (v.). Meaning “one who economizes” is 1540s; meaning “means of saving” is from 1660s …   Etymology dictionary

  • saver — UK [ˈseɪvə(r)] / US [ˈseɪvər] noun [countable] Word forms saver : singular saver plural savers 1) someone who regularly puts money in a bank or building society so that they can use it later 2) something that makes it possible for you to use or… …   English dictionary

  • SAVER-OP — Unter einer Ventrikelrekonstruktion versteht man einen herzchirurgischen Eingriff zur Normalisierung der Geometrie des linken Ventrikels des Herzens nach durchgemachtem Herzinfarkt. Nach einem großen Herzinfarkt mit deutlich eingeschränkter… …   Deutsch Wikipedia

  • saver — noun ADJECTIVE ▪ existing ▪ Only children whose parents are existing savers may open an account. ▪ small ▪ Small savers are being encouraged to invest in local companies. ▪ regular …   Collocations dictionary

  • saver — sav|er [ seıvər ] noun count 1. ) someone who regularly puts money in a bank or BUILDING SOCIETY so that they can use it later 2. ) something that makes it possible for you to use or spend less of something: a time/cost/money saver an energy… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • -saver — [[t] seɪvə(r)[/t]] savers COMB in N COUNT saver combines with words such as time and energy to indicate that something prevents the thing mentioned from being wasted. These potatoes are sold ready sorted and washed, and can prove a great time… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»