-
1 savages
Дикари -
2 savages
• divoši -
3 savages
-
4 savages
-
5 savages
nველურები, სასტიკი ადმიანები, უხეში ადამიანები, სასტიკად ექცევა -
6 savages that burn books
Макаров: варвары, сжигающие книги, дикари, сжигающие книгиУниверсальный англо-русский словарь > savages that burn books
-
7 the savages that burn books
Макаров: варвары, сжигающие книги, дикари, сжигающие книгиУниверсальный англо-русский словарь > the savages that burn books
-
8 young savages
Общая лексика: хулиганствующие подростки -
9 the african savages
وحشهايافريقا -
10 naked savages
• nahí divosi -
11 divoši
-
12 дикари
-
13 savage
['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) vild2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) vild; brutal2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) angribe3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vild2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) vild person; barbarisk person•- savagely- savageness
- savagery* * *['sævi‹] 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) vild2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) vild; brutal2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) angribe3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) vild2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) vild person; barbarisk person•- savagely- savageness
- savagery -
14 savage
'sævi‹ 1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) vill, usivilisert2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) brutal, voldsom, barbarisk2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) maltraktere, skambite3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) villmann2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) barbarisk person•- savagely- savageness
- savagerybarbar--------barbarisk--------vill--------villmannIsubst. \/ˈsævɪdʒ\/1) ( oftest historisk eller litterært) vill, villmann2) barbar, brutal fyr, råtampIIverb \/ˈsævɪdʒ\/1) mishandle, behandle brutalt2) ( om dyr) angripe, skambite3) kritisere voldsomtIIIadj. \/ˈsævɪdʒ\/1) vill2) ( oftest historisk eller litterært) usivilisert, primitiv, barbarisk3) brutal, grusom, hensynsløs, umenneskelig, voldsom4) ( om hund) bisk, ilter5) ( om dom) urimelig hard6) ( hverdagslig) arg, rasendegrow savage bli rasende -
15 savage
1. [ʹsævıdʒ] n1. дикарь; варварthe savages that burn books - дикари /варвары/, сжигающие книги
2. жестокий, свирепый человек3. грубиян, хам4. уст. дикое, неукрощённое животное5. геральд. изображение обнажённого дикаря2. [ʹsævıdʒ] a1. дикий, варварскийsavage life [existence] - первобытная жизнь [-ое существование]
savage scenery - дикий ландшафт, нетронутая природа
the savage bad manners of most motorists - ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари
2. свирепый, жестокийsavage method [scheme] - жестокий метод [план]
savage persecution - безжалостное /жестокое/ преследование
barbarously [bestially] savage - варварски [зверски] жестокий
savage attack [blow] - яростная атака [-ый удар]
3. разг. взбешённый, разъярённыйto get /to grow, to turn/ savage - приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть
to make smb. savage - приводить кого-л. в ярость /в бешенство/
4. неукрощённый, неприручённыйsavage animal - дикое /неприручённое/ животное
5. невоспитанный6. невозделанный3. [ʹsævıdʒ] v редк.1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)2) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях) -
16 варвары, сжигающие книги
Универсальный русско-английский словарь > варвары, сжигающие книги
-
17 дикари, сжигающие книги
Универсальный русско-английский словарь > дикари, сжигающие книги
-
18 savage
'sævi‹
1. adjective1) (uncivilized: savage tribes.) salvaje2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) feroz, violento
2. verb(to attack: He was savaged by wild animals.) atacar ferozmente, embestir
3. noun1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) salvaje2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) salvaje•- savagely- savageness
- savagery
savage adj1. feroz / salvaje2. brutal / violentotr['sævɪʤ]2 pejorative (primitive) salvaje, primitivo,-a1 pejorative salvaje nombre masulino o femenino1 (animal) embestir (contra), atacar salvajemente2 figurative use (criticize) atacar violentamente, arremeter contra, poner por los suelossavage ['sævɪʤ] adj: salvaje, feroz♦ savagely advsavage n: salvaje mfadj.• cafre adj.• ferino, -a adj.• feroz adj.• fiero, -a adj.• inhumano, -a adj.• salvaje adj.• salvajino, -a adj.• sangriento, -a adj.n.• cafre s.m.• salvaje s.m.
I 'sævɪdʒa) (fierce, wild) <beast/attack> salvaje, feroz; < blow> violento; <persecution/criticism> feroz, despiadado; <cuts/reductions> salvajeb) ( uncivilized) <tribe/people> salvaje
II
noun salvaje mf
III
transitive verb atacar* salvajemente or con fiereza a['sævɪdʒ]1. ADJ1) (=ferocious) [animal, attack] feroz, salvaje; [person] salvaje; [blow] violento; [war, criticism, remark] despiadado2) (=primitive) [custom, tribe] salvaje, primitivo3) (=drastic) [cuts, reductions] drástico, radical2.3. VT1) (=injure) atacar salvajementetwo children have been savaged by an alsatian — dos niños fueron salvajemente atacados por un pastor alemán
2) (=criticize) atacar ferozmente or despiadadamenteshe was savaged by the press — la prensa la atacó ferozmente or despiadadamente, la prensa se ensañó con ella
* * *
I ['sævɪdʒ]a) (fierce, wild) <beast/attack> salvaje, feroz; < blow> violento; <persecution/criticism> feroz, despiadado; <cuts/reductions> salvajeb) ( uncivilized) <tribe/people> salvaje
II
noun salvaje mf
III
transitive verb atacar* salvajemente or con fiereza a -
19 unbeleckt
Adj. umg. clueless; von der Kultur unbeleckt untouched by civilization; völlig unbeleckt von Wissen pig-ignorant, as ignorant as dirt* * *ụn|be|leckt ['ʊnbəlɛkt]adj* * *un·be·leckt[ˈʊnbəlɛkt]adj (hum sl) ignorant, clueless* * *Adjektiv (salopp)* * *unbeleckt adj umg clueless;von der Kultur unbeleckt untouched by civilization;völlig unbeleckt von Wissen pig-ignorant, as ignorant as dirt* * *Adjektiv (salopp) -
20 dzicz
f sgt 1. pejor. (ludzie) savages pejor., barbarians pejor.- pseudokibice piłkarscy to najgorsza dzicz those gangs of pseudo football fans are the worst kind of barbarian(s)2. (miejsce) wilderness, the wilds- żyć w dziczy to live in the wilderness* * *f.1. (= barbarzyńcy) savages; (= motłoch) mob.2. uj. (= odludne miejsce) middle of nowhere.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzicz
См. также в других словарях:
Savages — Données clés Titre original Savages Réalisation Oliver Stone Scénario Shane Salerno Don Winslow d après son roman éponyme Acteurs principaux Taylor Kitsch Blake Liv … Wikipédia en Français
Savages — For the 1972 film, see Savages (film) Savages is a play written by British playwright Christopher Hampton. It premiered at the Royal Court Theatre in 1973, and was published the following year by Faber and Faber.Hampton was inspired to write this … Wikipedia
Savages (Law & Order episode) — Savages is the 114th episode of NBC s legal drama Law Order, and the third episode of sixth season. This episode explores the issue of capital punishment, which had been recently reintroduced in the state of New York by then governor George… … Wikipedia
Savages (film) — Infobox Film name = Savages |thumb|center caption = DVD Cover for Savages, which replicates the original 1972/1973 film poster. director = James Ivory producer = Ismail Merchant Joseph J.M. Saleh (executive) Anthony Korner (associate) writer =… … Wikipedia
savages — sav·age || sævɪdÊ’ n. barbarian, uncivilized person; brutal or cruel person adj. barbaric, uncivilized; wild, untamed; cruel, fierce; ruthless, brutal; very angry, furious … English contemporary dictionary
SAVAGES — … Useful english dictionary
The Savages (Doctor Who) — ] [cite web url= http://www.shannonsullivan.com/drwho/serials/aa.html title= The Savages publisher = A Brief History of Time Travel last = Sullivan first = Shannon date = 2005 04 29 accessdate = 2008 08 30] *Working titles for this story included … Wikipedia
Complete Savages — intertitle Genre Sitcom Created by … Wikipedia
Hopeless Savages — Supercbbox| title = Hopeless Savages comic color = background:#c0c0c0 caption = Cover to issue #1 schedule = monthly format = miniseries publisher =Oni Press date = June 12, 2002 March 16, 2005 issues = 10 past current color = background:#c0c0c0… … Wikipedia
Complete Savages — Título Complete Savages Género Comedia Creado por Mike Scully Julie Thacker Reparto Véase reparto País de origen Estados Unidos Duración 20 minutos … Wikipedia Español
The Savages (film) — Infobox Film name = The Savages caption = Theatrical release poster director = Tamara Jenkins producer = Alexander Payne writer = Tamara Jenkins starring = Laura Linney Philip Seymour Hoffman Philip Bosco music = Stephen Trask distributor = 2007… … Wikipedia
