-
1 судно-спасатель
Русско-французский словарь по нефти и газу > судно-спасатель
-
2 спасатель
-
3 منقذ من الغرق
sauveteur -
4 ratunkowy
sauveteur -
5 lifeguard
sauveteur(euse) -
6 спасатель
-
7 rescuer
-
8 Lebensretter
'leːbənsrɛtərmsauveteur m, sauveur mLebensretterL71e23ca0e/71e23ca0bensretter (in)sauveteur(-euse) Maskulin(Feminin) -
9 salvador
salvador, -anome masculino, femininosauveteur m. -
10 риск спасателя
Русско-французский финансово-экономическому словарь > риск спасателя
-
11 боец спасательного отряда
neng. sauveteur, sauveurDictionnaire russe-français universel > боец спасательного отряда
-
12 пловец-спасатель
nmilit. sauveteur plongeur -
13 спасательный
спаса́тельный круг — bouée f de sauvetage
спаса́тельая шлю́пка — canot m de sauvetage
спаса́тельный по́яс — ceinture f de sauvetage
* * *adjgener. de sauvetage, sauveteur -
14 спасающий
adjgener. sauveteur, sauveur -
15 судно-спасатель
adjeng. sauveteur, sauveur -
16 горноспасатель
м.sauveteur m en montagne -
17 منج
secourable; sauveur; sauveteur; salvatrice; salvateur; rédemptrice; rédempteur -
18 life
life [laɪf]1. noun(plural lives)a. vie f• run for your lives! sauve qui peut !• I couldn't for the life of me tell you his name (inf) je ne pourrais absolument pas vous dire son nomb. ( = living things) vie f• is there life on Mars? y a-t-il de la vie sur Mars ?c. ( = existence) vie fd. ( = way of living) vie f• which do you prefer, town or country life? que préférez-vous, la vie à la ville ou à la campagne ?• to make a new life for o.s. commencer une nouvelle viee. ( = liveliness) there isn't much life in our village notre village est plutôt mortf. (in exclamations) that's life! c'est la vie !• how's life? comment (ça) va ?• not on your life! (inf) jamais de la vie !• this is the life! (inf) voilà comment je comprends la vie !• what a life! quelle vie !2. compounds[subscription] à vie• that money was a life-saver cet argent m'a (or lui a etc) sauvé la vie ► life-saving noun ( = rescuing) sauvetage m ; ( = first aid) secourisme m adjective de sauvetage• he started telling me his life story (inf) il a commencé à me raconter sa vie ► life support machine noun• he's on a life support machine il est sous assistance respiratoire ► life's work noun œuvre f d'une vie* * *[laɪf] 1.1) ( as opposed to death) vie fto bring somebody back to life — gen rendre la vie à quelqu'un; Medicine ranimer quelqu'un
2) ( period from birth to death) vie f3) ( animation) vie f, vitalité fto come to life — [person] reprendre conscience; fig sortir de sa réserve; [fictional character] prendre vie; [party] s'animer
put a bit of life into it — (colloq) mettez-y un peu de tonus (colloq)
4) (social activity, lifestyle) vie fto live the good ou high life — mener la grande vie
5) ( human being(s))6) ( useful duration) (of machine, vehicle, product) durée f7) Jurto do (colloq) ou serve life — être emprisonné à vie
to get life — (colloq) se faire condamner à perpette (colloq)
8) Art2.from life — [draw, paint] d'après nature
••for dear life — de toutes mes/ses etc forces
get a life! — (colloq) lâche-moi les baskets! (colloq)
to have the time of one's life — s'amuser comme un fou/une folle
-
19 lifeguard
-
20 lifesaver
См. также в других словарях:
sauveteur — [ sov(ə)tɶr ] n. m. • 1816; de sauvetage ♦ Personne qui prend part à un sauvetage, opère un sauvetage. Remercier ses sauveteurs. « Le sauveteur qu il fallait ne se présenterait point » (Hugo). Adj. Chien sauveteur. ● sauveteur nom masculin… … Encyclopédie Universelle
SAUVETEUR — n. m. Celui qui prend part à un sauvetage. Il eut une médaille comme sauveteur. Adjectivement, Un bateau sauveteur, Une embarcation employée au sauvetage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sauveteur — Colporteur Le marchand de jouets David Henry Friston fin XIXe. Le colporteur (parfois appelé en Afrique sauveteur) est un vendeur ambulant transportant avec lui ses marchandises de maison en maison. Cette profession a quasiment disparu dans les… … Wikipédia en Français
sauveteur — (sô ve teur) s. m. Celui qui prend part à un sauvetage. Embarcation, appareil ou moyen quelconque de sauvetage. Adjectivement. Bateau sauveteur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sauveteur National — Le cours de sauveteur national est une formation offerte par la société de sauvetage canadienne. Pour pouvoir suivre la formation en piscine, il faut avoir un minimum de 16 ans, avoir obtenu sa médaille de bronze, sa croix de bronze et son… … Wikipédia en Français
Sauveteur aquatique — Sauvetage aquatique Le sauvetage aquatique est un ensemble de savoirs et de techniques destinés à éviter les noyades. L eau, si elle est un élément porteur de vie (eau potable, irrigation, pêche) et un lieu de loisirs et de détente, est également … Wikipédia en Français
Sauveteur-secouriste du travail — Logo SST officiel de l Institut national de recherche et de sécurité Un sauveteur secouriste du travail (SST) est une personne formée aux premiers secours et préposée à les dispenser, c est à dire chargée par l employeur de dispenser les gestes… … Wikipédia en Français
Sauveteur national — Le cours de sauveteur national est une formation offerte par la société de sauvetage canadienne. Pour pouvoir suivre la formation en piscine, il faut avoir un minimum de 16 ans, avoir obtenu sa médaille de bronze, sa croix de bronze et son… … Wikipédia en Français
Secouriste sauveteur du travail — Sauveteur secouriste du travail Logo SST officiel de l Institut national de recherche et de sécurité Un sauveteur secouriste du travail (SST) est une personne formée aux premiers secours et préposée à les dispenser, c est à dire chargée par l… … Wikipédia en Français
Maitre nageur sauveteur — Sauvetage aquatique Le sauvetage aquatique est un ensemble de savoirs et de techniques destinés à éviter les noyades. L eau, si elle est un élément porteur de vie (eau potable, irrigation, pêche) et un lieu de loisirs et de détente, est également … Wikipédia en Français
Maître nageur sauveteur — Sauvetage aquatique Le sauvetage aquatique est un ensemble de savoirs et de techniques destinés à éviter les noyades. L eau, si elle est un élément porteur de vie (eau potable, irrigation, pêche) et un lieu de loisirs et de détente, est également … Wikipédia en Français