-
1 satisfação
sa.tis.fa.ção[satisfas‘ãw] sf satisfaction, contentement, euphorie. Pl: satisfações. dar satisfação donner satisfaction.* * *[satʃiʃfa`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(contentamento) satisfaction fémininnão dar satisfações a ninguém ne rendre de comptes à personnepedir satisfações a alguém demander des comptes à quelqu’un* * *nome femininoassouvissement m.joiefoi com grande satisfação que soubemos quenous avons appris avec beaucoup de satisfaction quesentir uma grande satisfaçãoéprouver une satisfaction profondedédommagement m.pedir satisfaçãodemander réparationjustificationdar uma satisfação a alguémdonner une explication à quelqu'unne pas avoir à se justifier -
2 satisfação
f1) удовольствиеpedir satisfações — требовать удовлетворения, сатисфакции
3) возмещение, компенсация4) pl объяснения -
3 satisfação
-
4 satisfação
s. f. satisfacción, acto o efecto de satisfacer, alegría, deleite. -
5 auto-satisfação
-
6 dar satisfação
donner satisfaction. -
7 satisfaction
-
8 satisfaction
[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfação2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfação* * *sat.is.fac.tion[sætisf'ækʃən] n 1 satisfação. it gave me a great satisfaction / foi uma grande satisfação para mim. it is a satisfaction to know this / é tranqüilizador saber isso. 2 contentamento. 3 gratificação. 4 penitência. -
9 contentement
contentement kɔ̃tɑ̃tmɑ̃]nome masculinocontentamentosatisfação f.le contentement de ses désirsa satisfação dos seus desejosson contentement se lit sur son visagea satisfação dele lê-se-lhe no rosto -
10 satisfaction
[satisfaksjɔ̃]Nom féminin satisfação feminino* * *satisfaction satisfaksjɔ̃]nome femininosatisfaçãoje mange avec satisfactioneu como com satisfação -
11 satisfaction
-
12 empressement
empressement ɑ̃pʀɛsmɑ̃]nome masculinonous l'avons accepté parmi nous avec empressementaceitámo-lo com satisfação; aceitámo-lo de bom gradodiligênciail a exécuté ce travail sans aucun empressementele executou o trabalho sem grande pressa -
13 content
I 1. [kən'tent] adjective(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) satisfeito2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) satisfação3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) contentar-se- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) conteúdo2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) conteúdo•- contents* * *con.tent1[k'ɔntənt] n 1 (geralmente contents) conteúdo. 2 matéria. 3 teor. 4 capacidade. 5 volume. 6 sumário. 7 essência. cubic contents volume, conteúdo, capacidade. table of contents sumário.————————con.tent2 -
14 contentment
-
15 relief
[rə'li:f]1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) alívio2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) socorro3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) substituto4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) libertação5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) relevo•- relieve- relieved* * *re.lief1[ril'i:f] n 1 alívio. 2 assistência, socorro, ajuda. 3 remédio. 4 revezamento ou substituição de pessoal ou tropas. 5 indulto. 6 Mil pl reforços. 7 libertação (após um cerco). 8 Euphem satisfação sexual. indoor relief serviço de assistência social interno. light/ comic relief Theat, Lit, Cin mudança divertida e agradável (durante um drama). much to one’s relief para satisfação de alguém. on relief recebendo assistência social.————————re.lief2[ril'i:f] n 1 relevo, saliência. 2 realce, contraste, distinção. 3 Archit saliência. 4 Geol elevação de terreno, parte montanhosa. in relief em relevo. to place / throw into relief realçar. to stand in bold relief destacar-se, sobressair. -
16 satisfaction
[-'fækʃən]1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfação2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfação -
17 в угоду
para agradar (contentar) (alguém, algo), para o agrado (a satisfação) de -
18 довольная улыбка
-
19 довольно
нрч(с удовлетворением, удовольствием) com satisfação; (de) satisfeito, (de) contente; ( достаточно) bastante, suficiente; (в сочетании с прл и нрч) bastante, bem, suficientemente; бзл basta (de), chega, é bastante, é suficiente -
20 довольство
с( удовлетворение) contentamento m, contento m, satisfação f; рзг ( достаток) abundância f, abastança f
См. также в других словарях:
satisfação — s. f. 1. Ato ou efeito de satisfazer. 2. Alegria; contentamento; prazer. 3. Indemnização; pagamento. 4. Retratação. 5. Reparação; desculpa. • satisfações s. f. pl. 6. Explicações … Dicionário da Língua Portuguesa
melhor — |ó| adj. 1. Comparativo de superioridade de bom; mais bom. 2. Superior a outro em quantidade ou bondade. • s. m. 3. O mais importante ou interessante. 4. O mais conveniente, sensato, prudente ou acertado. • s. 2 g. 5. Pessoa que é considerada… … Dicionário da Língua Portuguesa
Португальская литература — обособленная политически от других частей Пиренейского полуострова, Португалия в области литературы не выработала оригинального типа. Способствовала этому, между прочим, двуязычность португальских деятелей в области литературы и науки; многие из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Companhia Clic — fue una banda musical de axé brasileño y samba reggae que surgió en Salvador de Bahía. Estuvo activa desde 1988 hasta mediados de 1991. Fue integrada por Daniela Mercury (gran representante del género axé de Bahía), Sergio Henrique, Jonga Cunha,… … Wikipedia Español
Pedro de Lencastre — Saltar a navegación, búsqueda Pedro de Lencastre (Azeitão, 1608 23 de abril de 1673). Noble de Portugal, fue el 5º duque de Aveiro y el 5º marqués de Torres Novas. Hijo de la 3º duquesa de Aveiro, Juliana y de Álvaro de Lencastre, heredó el… … Wikipedia Español
agrado — s. m. 1. Efeito de agradar. 2. Expressão ou aparência amável. 3. Gosto. 4. Satisfação, aprazimento, aprovação, consentimento … Dicionário da Língua Portuguesa
autarcia — s. f. Tranquilidade de espírito; satisfação íntima … Dicionário da Língua Portuguesa
bem-estar — s. m. 1. Situação agradável do corpo e do espírito. 2. Tranquilidade. 3. Conforto. 4. Satisfação. • Plural: bem estares … Dicionário da Língua Portuguesa
calculismo — s. m. 1. Previsão ou procedimento baseados na satisfação dos próprios interesses. 2. Qualidade do que é calculista. ‣ Etimologia: cálculo + ismo … Dicionário da Língua Portuguesa
complacência — s. f. 1. Desejo ou cuidado de comprazer. 2. Condescendência. 3. Benevolência. 4. Satisfação. 5. Prazer … Dicionário da Língua Portuguesa
comprazer — |ê| v. intr. 1. Agradar a alguém. 2. Fazer a vontade. 3. Condescender. 4. Transigir. • v. pron. 5. Ter prazer, satisfação. 6. Deleitar se. ‣ Etimologia: latim complaceo, ere, agradar ao mesmo tempo, agradar a vários … Dicionário da Língua Portuguesa