-
1 плавно двигаться
sashay глагол: -
2 (о женщине) идти вращая бёдрами
Taboo: sashayУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) идти вращая бёдрами
-
3 делать шассе
-
4 дефилировать
General subject: defile (о войсках), go in procession, parade, rank past, walk in procession, stride, sashay -
5 направляться
1) General subject: be bound for, destine, direct one's steps, go, go by, gravitate, head, leave, make, make for, rake, repair, repair to a place (куда-л.), sashay, south, strike, strike into, strike off, tend, to be bound for some place (куда-л.), to be destined for some place (куда-л.), to he destined for some place (куда-л.), turn footsteps, turn steps, wend one's way, head for, head off, make the land, strike out, head towards (= to head into; обозначает направление движения), head out, head into (= to head towards; обозначает направление движения), wing its way4) Military: proceed5) Bookish: repairer6) Rare: west7) Chemistry: trend8) Mathematics: be aimed, be applied, be directed, be projected on to9) Psychology: intend10) Jargon: hit for (куда-то), (куда-либо) boogie down (to somewhere)11) Makarov: be bound for some place (куда-л.), bear, fall, direct steps -
6 отправиться в судовую библиотеку
General subject: sashay to the ship libraryУниверсальный русско-английский словарь > отправиться в судовую библиотеку
-
7 отправляться
1) General subject: betake, betake oneself, boun, depart, depart (о поездах), fare forth, get away, get going, get off, go, make, make a move, make a start, move boots, move one's boots, proceed (дальше), pull anchor, put off, repair, sally, sally forth, sally out, sashay, set forth, set forward, set out, set out (в путешествие), start, start boots, be off, beetle off, strike out, set forth (в путешествие), gather way (о судне)2) Naval: set off3) Colloquial: get a move on, sally (куда-л. часто sally forth, sally out), shove off4) American: put out5) Obsolete: put forth6) Military: sally (куда-л.; часто sally forth, sally out)7) Engineering: take out (о транспортном средстве)8) Bookish: repairer9) Rare: trudge10) Railway term: leave11) Australian slang: bail, bail on, make tracks, mooch off12) Jargon: boot and saddle, fade out, hit for13) Drilling: take off14) Makarov: set forth (в путешествие и т.п.)15) Archaic: intend -
8 поездка
1) General subject: excursion, journey (преим. сухопутная), paseo, passage (по морю), ramble, repair (to; куда-л.), ride, sail, sally, sashay, tour, trip, visit, voyage, road trip (на автомобиле, автобусе, велосипеде и т.п.), mission (поездка сотрудника государственной или некоммерческой организации), official mission (поездка сотрудника государственной или некоммерческой организации)2) American: hayride3) Engineering: travel4) Railway term: cruise6) Diplomatic term: swing8) South African slang: trek9) Makarov: paseo (pl -os), (куда-л.) repair -
9 содержать любовницу
1) General subject: keep a mistress2) Taboo: (чью-л.) ride in another man's old boots (обыч. брошенную), run a skirt, sashayУниверсальный русско-английский словарь > содержать любовницу
-
10 шассе
2) French: chasse (фигура в танце)3) Figure skating: chasses (фигура в танце; ш) -
11 идти вращая бёдрами
Taboo: (о женщине) sashayУниверсальный русско-английский словарь > идти вращая бёдрами
-
12 flutschen
v/i umg.2. (hat) fig. Arbeit: go very well; es flutscht nur so it’s ( oder things are) going like clockwork; es flutscht nicht recht things won’t go right, it’s hard going* * *flụt|schen ['flʊtʃn]vi (inf)2) (= funktionieren) to go smoothly or well or swimmingly (dated inf)* * *flut·schen[ˈflʊtʃn̩]▪ [aus der Hand/ins Wasser] \flutschen to slip [out of one's hand/into the water]* * *intransitives Verb (ugs., bes. nordd.)2) (glatt vonstatten gehen) go smoothly* * *flutschen v/i umg1. (ist geflutscht) slip;es ist mir aus der Hand geflutscht it just slipped out of my hand2. (hat) fig Arbeit: go very well;es flutscht nur so it’s ( oder things are) going like clockwork;es flutscht nicht recht things won’t go right, it’s hard going* * *intransitives Verb (ugs., bes. nordd.)2) (glatt vonstatten gehen) go smoothly* * *v.to sashay* v. -
13 schwänzeln
v/i Hund: wag its tail; Person, beim Gehen: mince (along); um jemanden schwänzeln umg. toady ( oder suck up) to s.o.* * *to fawn* * *schwạ̈n|zeln ['ʃvɛntsln]vi1) (Hund = mit dem Schwanz wedeln) to wag its tail2) (fig pej Mensch) to crawl (inf)3) aux sein (= geziert gehen) to sashay (inf)* * *((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) fawn* * *schwän·zeln[ˈʃvɛntsl̩n]vi to wag one's tail* * *intransitives Verb wag its tail/their tails* * ** * *intransitives Verb wag its tail/their tails* * *v.to fawn (on) v.to wag v. -
14 tänzeln
v/i Pferd, nervös: sidle about; übermütig: prance; Boxer: bob and weave; sie tänzelte ins Zimmer fröhlich: she came skipping (kokett, geziert: minced [her way]; selbstgefällig: pranced) into the room; das Pferd begann nervös zu tänzeln the horse started to sidle about uneasily* * *to prance* * *tạ̈n|zeln ['tɛntsln]vi aux haben or (bei Richtungsangabe) seinto mince (Brit), to sashay (esp US), to trip; (Boxer) to skip; (Pferd) to step delicately* * *tän·zeln[ˈtɛntsl̩n]vi2. Hilfsverb: sein (sich leichtfüßig fortbewegen) to skip* * *intransitives Verb1) prance2) mit sein* * *sie tänzelte ins Zimmer fröhlich: she came skipping (kokett, geziert: minced [her way]; selbstgefällig: pranced) into the room;das Pferd begann nervös zu tänzeln the horse started to sidle about uneasily* * *intransitives Verb1) prance2) mit sein -
15 trippeln
v/i geziert, auf hohen Absätzen etc.: mince (along); Kind: toddle (along)* * *to trip* * *trịp|peln ['trɪpln]vi aux haben or (bei Richtungsangabe) seinto trip (esp Brit), to skip; (Kind, alte Dame) to toddle; (geziert) to mince (Brit), to sashay (esp US); (Boxer) to dance around; (Pferd) to prance* * *1) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) mince2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) trip* * *trip·peln[ˈtrɪpl̩n]vi Hilfsverb: sein to patterleichtfüßig trippelte die Primaballerina auf die Bühne the prima ballerina tiptoed lightly across the stage* * ** * ** * ** * *v.to trip v. -
16 بے پروائ سے بڑھنا
بے پروائ سے بڑھنا (چلنا)v.i.sashay -
17 جھوم جھوم کر چلنا
v.i.sashay -
18 a spăla putina
to make offto make one's escape / a brushto fling / to pick up / to take to one's heelsto show a clean pair of heelsto act / to play the invisibleto cut one's sticksto bundle in / off / outto pack away / offto whistle offto sling / to take one's hooksl. to skedaddlesl. to walk / to stump one's chalksamer. to take to the hillsto take (run-out) powderamer. to sashay offsl. amer. to dig outto jump one's bailto vamoose. -
19 jilpangla
to writhe, to coil; to sashay, to flounce, to be coquettish. (jilpanglan, jilpanglat, jilpanglash)jilt coll.s. jild -
20 likilla
v.i. to fidget; to sashay, to strut, to flounce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sashay — (v.) 1836, mangled Anglicization of Fr. chassé gliding step (in square dancing), lit. chased, pp. of chasser to chase, from O.Fr. chacier to hunt, from V.L. *captiare (see CAPABLE (Cf. capable), and Cf. CHASE (Cf. chase), CATCH … Etymology dictionary
sashay — ► VERB informal, chiefly N. Amer. ▪ walk ostentatiously, with exaggerated hip and shoulder movements. ORIGIN alteration of CHASSÉ(Cf. ↑C) … English terms dictionary
sashay — ☆ sashay [sa shā′ ] vi. [altered < CHASSÉ] 1. to do a chassé in a square dance 2. Informal to move, walk, or go, esp. in a casual way 3. Informal to move, walk, etc. in such a way as to show off or attract attention … English World dictionary
sashay — UK [ˈsæʃeɪ] / US [sæˈʃeɪ] verb [intransitive] Word forms sashay : present tense I/you/we/they sashay he/she/it sashays present participle sashaying past tense sashayed past participle sashayed to walk somewhere in a relaxed and confident manner … English dictionary
sashay — Synonyms and related words: amble, barge, be getting along, bowl along, bundle, buzz off, clump, come away, commute, course, cover ground, depart, drag, exit, fare, fare forth, fetch, flit, flounce, flow, foot, footslog, gang, gang along, get… … Moby Thesaurus
sashay — sa|shay [sæˈʃeı] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1800 1900; : French; Origin: chassé, from the past participle of chasser; CHASE1] to walk in a confident way, moving your body from side to side, especially so that people look at you… … Dictionary of contemporary English
sashay — v To go. Why don t you sashay over to the store and get some bottled water? 1830s … Historical dictionary of American slang
sashay — vb to walk proudly, stride, flounce or mince . Sashay originated as an Amer icanisation of the French chasse (in this case a rapid, gliding movement; a term used in square dancing). She sashayed up to the bar and ordered a daiquiri … Contemporary slang
sashay — [sa ʃeɪ] verb informal, chiefly N. Amer. 1》 walk ostentatiously, with exaggerated hip and shoulder movements. 2》 perform the sashay. noun (in American square dancing) a figure in which partners circle each other by taking sideways steps. Origin… … English new terms dictionary
sashay — /ˈsæʃeɪ / (say sashay) verb (i) Colloquial to strut, move exaggeratedly: *As he sashayed away she could see that he was corsetted. –sumner locke elliott, 1981. {US English (1830s); mispronunciation of chassé} …
sashay — I. intransitive verb Etymology: alteration of chassé Date: 1836 1. to make a chassé 2. a. walk, glide, go b. to strut or move about in an ostentatious or conspicuous manner c. to proceed or move in a diagonal or sideways manner II … New Collegiate Dictionary