-
1 широкораспространённый
•Bornite is a widely occurring mineral.
•Induction heating is a widely accepted (or used) method.
•Ordinary luminous bacteria of the sapro-phytic type are widely distributed (or widespread) sea organisms.
•This is a practical and often used pump source for rhodamine 6G ( lasers).
•A more widely held hypothesis is that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широкораспространённый
-
2 (в сложных словах с греч . корнями) гнилой
General subject: sapr-, sapro- (тж. sapr-)Универсальный русско-английский словарь > (в сложных словах с греч . корнями) гнилой
-
3 гниение
1) General subject: decay, putrefaction, putrescence, rot, sapro, corruption, (разложение) decomposition2) Biology: molding, putrefying3) Medicine: breakdown, decomposition4) Engineering: decaying, dote, doze8) Textile: mustiness9) Ecology: bacterial decay, biodegradation, putridity, putrification, rotting -
4 гнилой
1) General subject: carrion, doty (о древесине), flyblown, punk (о дереве), punky (о древесине), purulent, putrescent, putrid, rotten, (в сложных словах с греч. корнями) sapr-, (в сложных словах с греч. корнями) sapro- (тж. sapr-), scrofulous, unsound, wet2) Geology: decayed4) Engineering: decay5) Agriculture: addle6) British English: manky7) Australian slang: off like a bucket of prawns in the midday sun8) Automobile industry: dozy (о древесине)9) Forestry: druxy, foxy (о древесине в начальной стадии гниения), frowy (о древесине), unsound (о древесине)10) Drilling: foul11) Polymers: sour12) Makarov: bad, corrupt, druxy (о древесине) -
5 находиться
I [nachodít'sja] v.i. impf. (нахожусь, находишься)1) trovarsi, essere, stareгде находится...? — dove si trova...?
3) pf. trovare"Охотников нашлось множество" (А. Пушкин) — "Si fecero avanti numerosi volontari" (A. Puškin)
4) pf. non perdersi d'animo, trovare una soluzioneII [nachodít'sja] v.i. impf. (нахожусь, находишься)"Я всюду найдусь, ко всему сумею приспособиться" (А. Куприн) — "Troverò una soluzione a qualsiasi circostanza, saprò adattarmi" (A. Kuprin)
ты за день находился, отдохни! — sarai stanco dopo aver girato tutto il giorno, riposati un po'!
-
6 пока
[poká] avv. (colloq. покамест,покуда)1) per ora, per il momento, ancora; finora2) cong. mentreпока я готовлю ужин, накрой на стол! — mentre io preparo la cena, tu apparecchia la tavola!
3) (пока не) finchéя не успокоюсь, пока не узнаю правды — non avrò pace finché non saprò la verità
пока вы не докажете, что это не так — fino a prova contraria
4) (fam.):
См. также в других словарях:
sapro — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia putred , putrezire . [< fr., it. sapro , cf. gr. sapros]. Trimis de LauraGellner, 27.08.2005. Sursa: DN SAPRO elem. putrefacţie, putred , poluat . (< fr. sapro , cf. gr. sapros, putred) … Dicționar Român
sapro- — ♦ Élément, du gr. sapros « putride ». ⇒SAPR(O) , (SAPR , SAPRO )élém. formant Élém. empr. au gr. ( ) , de « pourri, gâté », entrant dans la constr. de qq. mots sav. appartenant le plus souvent au vocab. de la biol. (ou de l écol.); le 2e élém.… … Encyclopédie Universelle
sapro- — Prefijo que significa podrido. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
sapro... — sapro... [griechisch saprós »faul«, »verfault«], vor Vokalen verkürzt zu sapr..., Wortbildungselement mit den Bedeutungen 1) faulender Stoff, Moder, z. B. Saprophagen; 2) Fäulnis, Vergiftung, z. B. Saprämie (schwere Blutvergiftung) … Universal-Lexikon
sapro- — [sap′rō, sap′rə] [< Gr sapros, rotten] combining form dead, putrefying, decaying [saprogenic]: also, before a vowel, prefix combining form sapr … English World dictionary
sapro- — ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. sapros, que significa podrido: ■ saprofito. * * * sapro Elemento prefijo del gr. «saprós», podrido. * * * ► Prefijo procedente del gr. saprós, podrido … Enciclopedia Universal
sapro- — sà·pro conf. TS biol., med., bot. putrefazione, decomposizione, relativo a putrefazione, a decomposizione: saprofago, saprogeno {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. sapro , cfr. saprós marcio, putrido … Dizionario italiano
Sapro Group — a été fondé en 1992 par Paul Obambi. Ce groupe international est aujourd’hui présent dans les secteurs industriel et pétrolier mais également dans les services et les BTP dans plusieurs pays d’Afrique, d Europe et d Asie. Sapro Group compte… … Wikipédia en Français
Sapro Boissons — est une filiale de Sapro Group Les jus de fruits Délice Avec la marque Délice, Sapro Boissons est la première entreprise à proposer une gamme de jus de fruits frais et naturels au Congo. Les boissons Délice 100% pur jus, sont élaborées à base de… … Wikipédia en Français
sapro- — combining form see sapr … New Collegiate Dictionary
sapro- — a combining form meaning rotten, used in the formation of compound words: saprogenic. Also, esp. before a vowel, sapr . [ < Gk, comb. form of saprós] * * * … Universalium