-
1 оздоровление
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оздоровление
-
2 ассенизация
-
3 оздоровление активов
saneamiento de activos проф.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оздоровление активов
-
4 оздоровление экономики
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оздоровление экономики
-
5 финансовое оздоровление
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > финансовое оздоровление
-
6 ассенизационный
-
7 оздоровление
с.saneamiento m (тж. перен.)ме́ры оздоровле́ния — medidas sanativas
* * *n1) gener. saneamiento (тж. перен.)2) law. reorganización3) econ. saneamiento -
8 ассенизатор
-
9 ассенизация
-
10 канал
кана́лпрям., перен. kanalo;ороси́тельный \канал irigacia kanalo;судохо́дный \канал navigebla kanalo.* * *м.1) canal m (тж. тех.)ороси́тельный кана́л — canal de riego
судохо́дный кана́л — canal navegable (de navegación)
кана́л свя́зи — canal de comunicación
осуши́тельный кана́л — canal de saneamiento
2) мн. кана́лы перен. (пути, средства) canales m pl3) анат. canal mмочеиспуска́тельный кана́л — uretra f
4) ( ствола оружия) ánima f* * *м.1) canal m (тж. тех.)ороси́тельный кана́л — canal de riego
судохо́дный кана́л — canal navegable (de navegación)
кана́л свя́зи — canal de comunicación
осуши́тельный кана́л — canal de saneamiento
2) мн. кана́лы перен. (пути, средства) canales m pl3) анат. canal mмочеиспуска́тельный кана́л — uretra f
4) ( ствола оружия) ánima f* * *n1) gener. (ствола оружия) тnima, canal (тж. тех.), preda, presa, tubo, cadena (радио или телевизионный), conducto2) med. gotiera (брюшной полости; англ. gutter)3) eng. puerta, alesaje (напр. цилиндра)4) anat. meato5) Col. valla -
11 санация
-
12 исправление
ajustamiento, saneamientoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > исправление
-
13 возмещение
с.indemnización f, compensación f, resarcimiento mвозмеще́ние расхо́дов — indemnización de los gastos
* * *с.indemnización f, compensación f, resarcimiento mвозмеще́ние расхо́дов — indemnización de los gastos
* * *n1) gener. compensación, paga, recuperación, reintegración, reparación, resarcimiento, retribución, vuelta, retorno2) law. consideración, conversión, desagravio, devolución, enmienda, extorno, recompensa, reparo, rescate, saneamiento, satisfacción, vindicación (незаконно взысканной суммы)3) econ. reembolso, rembolso, reposición, contracambio, indemnización (напр. убытков), reintegro, remuneración -
14 выкуп закладной
n -
15 гарантия
гара́нтияgarantio.* * *ж.garantía f, aval m, caución f; prenda f (залог; тж. юр.)без гара́нтии — sin garantía(s)
где гара́нтия того́, что...? — ¿dónde está la garantía de que..?
* * *ж.garantía f, aval m, caución f; prenda f (залог; тж. юр.)без гара́нтии — sin garantía(s)
где гара́нтия того́, что...? — ¿dónde está la garantía de que..?
* * *n1) gener. abonamiento, abono, aval, indemnidad, prenda (залог; тж. юр.), seguridad, caución, garantìa2) law. aseguro, carta de seguridad, compromiso colateral, dita, escritura guarentigia, fianza, fianza de caución, fieldad, promesa colateral, respaldo, saneamiento3) econ. aseguramiento, seguro -
16 гарантия правового титула и права владения
Diccionario universal ruso-español > гарантия правового титула и права владения
-
17 гарантия продавца против эвикции
Diccionario universal ruso-español > гарантия продавца против эвикции
-
18 исправление
с.1) ( действие) reparación f (механизма и т.п.); corrección f (ошибок и т.п.); rectificación f ( в моральном отношении)2) ( поправка) corrección f; enmienda f* * *с.1) ( действие) reparación f (механизма и т.п.); corrección f (ошибок и т.п.); rectificación f ( в моральном отношении)2) ( поправка) corrección f; enmienda f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) reparación (механизма и т. п.), compostura, corrección (ошибок и т. п.), enderezamiento, enmienda, rectificación (в моральном отношении), remedio, remiendo, soldadura, castigo, reforma, regeneración3) eng. reparo, arreglo4) law. modificación, reforma (правонарушителя), rehabilitación (осужденных), reposición, sobrelìnea (внесённое выше черты), tratamiento (осужденных)5) econ. ajustamiento, saneamiento6) bank. enmendadura -
19 канализация
канализа́цияkanalaro.* * *ж.canalización f, alcantarillado m* * *ж.canalización f, alcantarillado m* * *n1) gener. alcantarillado, canalización2) construct. saneamiento3) law. servicio sanitario -
20 компенсация
компенс||а́цияkompenso, kompensaĵo;\компенсацияи́ровать kompensi.* * *ж.compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación fде́нежная компенса́ция — compensación (indemnización) monetaria
компенса́ция поро́ка се́рдца мед. — compensación de la afección cardíaca
* * *ж.compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación fде́нежная компенса́ция — compensación (indemnización) monetaria
компенса́ция поро́ка се́рдца мед. — compensación de la afección cardíaca
* * *n1) gener. indemnización, remuneración, reparación (тж. тех.), resarcimiento, retorno, contrapartida, compensación, compensación (компаса)2) law. alimentos, consideración, desagravio, devolución, enmienda, quid pro quo, recompensa, retribución, saneamiento, satisfacción3) econ. compensaciónes, reembolso, reintegración, reintegro, rembolso, recompensación, reparación, reparamiento4) radio. igualación5) electr. corrección
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saneamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de sanear: Con el saneamiento de los sótanos desaparecieron las cucarachas. 2. Conjunto de técnicas e instalaciones higiénicas de un edificio: El saneamiento del barrio antiguo sigue a buen ritmo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saneamiento — m. med. Establecimiento de las condiciones y medidas higiénicas que favorezcan estados de salud generales. Algunas de las medidas que se suelen adoptar son: desinfectación, desinsectación, tratamiento de aguas residuales, potabilización del agua … Diccionario médico
saneamiento — 1. m. Acción y efecto de sanear. 2. Conjunto de técnicas y elementos destinados a fomentar las condiciones higiénicas en un edificio, de una comunidad, etc. 3. Conjunto de acciones para mejorar y corregir una situación económica … Diccionario de la lengua española
saneamiento — s m Acto de hacer algo más sano o más limpio: el saneamiento del medio ambiente, Se seguirá con el saneamiento de las finanzas públicas , obras de saneamiento … Español en México
saneamiento — {{#}}{{LM S35002}}{{〓}} {{[}}saneamiento{{]}} ‹sa·ne·a·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Dotación de condiciones higiénicas: • Comenzaron el saneamiento del río con un drenaje del cauce.{{○}} {{<}}2{{>}} Reparación, mejora o recuperación de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
saneamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de sanear. 2 Conjunto de medidas, técnicas y obras destinadas a mantener y mejorar las condiciones higiénicas de la población, los edificios y otras cosas. 3 ECONOMÍA Acción emprendida sobre una… … Enciclopedia Universal
Saneamiento ambiental — Saltar a navegación, búsqueda El saneamiento ambiental básico es el conjunto de acciones técnicas y socioeconómicas de salud pública que tienen por objetivo alcanzar niveles crecientes de salubridad ambiental. Comprende el manejo sanitario del… … Wikipedia Español
Saneamiento de ciudades — Saltar a navegación, búsqueda El medio ambiente tiene influencia decisiva sobre el bienestar y la salud de la población. El saneamiento del medio ambiente de las grandes ciudades, es decir, el del medio urbano donde reside el hombre contemporáneo … Wikipedia Español
saneamiento — Conjunto de disposiciones legales y técnicas encaminadas a mejorar la calidad de la vida humana. Algunas de esas disposiciones son la eliminación de residuos urbanos e industriales, la construcción de la red de alcantarillado, remodelar viejos… … Diccionario ecologico
saneamiento — Economía. Venta o liquidación de activos improductivos, amortización total de fondos de comercio y proyectos fracasados, ejecución de créditos morosos o reconocimiento de minusvalías en cartera de valores son algunas de las medidas que se toman… … Diccionario de Economía Alkona
saneamiento — Sinónimos: ■ compostura, higiene, limpieza, depuración, reparación, arreglo Antónimos: ■ suciedad, insalubridad … Diccionario de sinónimos y antónimos