-
1 выравнивание
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > выравнивание
-
2 выравнивание экономического развития
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > выравнивание экономического развития
-
3 выравнивание уровней
igualación de niveles, enrase, nivelaciónРусско-испанский автотранспортный словарь > выравнивание уровней
-
4 уравнение
уравне́ние1. (действие) egaligo;2. мат. ekvacio.* * *с.1) ( действие) igualación f, nivelación fуравне́ние в права́х — igualdad en derechos
2) мат. ecuación f, igualdad fуравне́ние с двумя́ неизве́стными — ecuación con dos incógnitas
уравне́ние пе́рвой сте́пени — ecuación de primer grado
квадра́тное уравне́ние — ecuación de segundo grado
* * *с.1) ( действие) igualación f, nivelación fуравне́ние в права́х — igualdad en derechos
2) мат. ecuación f, igualdad fуравне́ние с двумя́ неизве́стными — ecuación con dos incógnitas
уравне́ние пе́рвой сте́пени — ecuación de primer grado
квадра́тное уравне́ние — ecuación de segundo grado
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) igualación, nivelación2) math. ecuación, igualdad -
5 уравниловка
ж. разг. неодобр.igualación injustificada, igualitarismo m; nivelación de salarios; caracter (espíritu) uniformador* * *n1) econ. igualación en la distribución, igualitarismo2) deprecat. caracter (espìritu) uniformador, igualación injustificada, nivelación de salarios -
6 обкатка
ж.1) (дороги и т.п.) igualación f, allanamiento m; apisonamiento m2) (вагонов, автомашины и т.п.) prueba f; rodaje m ( двигателя)обка́тка обору́дования — puesta a punto del equipo
* * *n1) gener. (вагонов, автомашины и т. п.) prueba, (äîðîãè è á. ï.) igualación, allanamiento, apisonamiento2) eng. rodaje (двигателя) -
7 сравнивание
I с.( сравнение) comparación fII с.( уравнивание) igualamiento m, igualación f* * *n1) gener. (сравнение) comparación, (уравнивание) igualación, (уравнивание) igualamiento2) econ. chequeo -
8 договор
Acuerdo, acuerdo, ajuste, contrato, convención, convenio, igualación, pacto, tratado -
9 соглашение
Acuerdo, acuerdo, ajuste, arreglo, compromiso, contrato, convención, convenio, estipulación, igualación, pacto, transacción, tratadoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение
-
10 выдержка
вы́держка I(цитата) eltiraĵo, citato, citaĵo, fragmento.--------вы́держка II1. (самообладание) sinregado, sindeteno, elteno, necedemo;2. фото ekspondaŭro.* * *I ж.1) ( самообладание) dominio de sí; firmeza f, entereza f ( характера); aguante m ( стойкость)прояви́ть вы́держку — mostrar firmeza
2) фото exposición fII ж.( цитата) extracto m; cita fпривести́ вы́держку — citar vt
••на вы́держку — al azar; sin elegir
* * *I ж.1) ( самообладание) dominio de sí; firmeza f, entereza f ( характера); aguante m ( стойкость)прояви́ть вы́держку — mostrar firmeza
2) фото exposición fII ж.( цитата) extracto m; cita fпривести́ вы́держку — citar vt
••на вы́держку — al azar; sin elegir
* * *n1) gener. (ñàìîîáëàäàñèå) dominio de sì, aguante (стойкость), (цитата) cita, compendio, entereza (характера), firmeza, serenidad, ôîáî exposición ***, extracto (из книги и т.п.), lugar2) liter. temple3) eng. igualación de temperatura4) law. abreviación, resumen5) winemak. maceración -
11 выравнивание
с.1) allanamiento m; nivelación f ( по горизонтали)2) воен. alineación f* * *n1) gener. nivelación (по горизонтали), adecuación, alineación, enderezamiento, iguala2) eng. aplanacion (поверхности), emparejadura (заподлицо), emparejamiento (заподлицо), enrasado (по высоте), nivelación, achatamiento, allanacion, allanamiento, aplanamiento, arrasamiento, enrase (по высоте), equilibracion, equilibrado, equilibraje, homogeneizacion, neutralización, retundido (напр., кладки по шнуру)3) econ. igualación, igualamiento4) electr. compensación -
12 выравнивание структуры
n -
13 выравнивание температуры
neng. equilibrado térmico, igualación de temperaturaDiccionario universal ruso-español > выравнивание температуры
-
14 выравнивание фаз
neng. igualación de fases -
15 выравнивание экономического развития
Diccionario universal ruso-español > выравнивание экономического развития
-
16 гомогенизация структуры
nDiccionario universal ruso-español > гомогенизация структуры
-
17 договор
догово́рkontrakto;pakto (пакт);заключи́ть \договор kontrakti;\договорённость interkonsento.* * *(мн. до́гово́ры, -а́)contrato m; pacto m; tratado m ( между государствами); convenio m, acuerdo m ( соглашение)ми́рный до́гово́р — tratado de paz
до́гово́р о взаи́мной по́мощи — tratado de ayuda mutua
до́гово́р о ненападе́нии — pacto de no agresión
торго́вый до́гово́р — tratado (convenio) comercial
коллекти́вный до́гово́р — contrato colectivo
заключи́ть до́гово́р — hacer (concertar, firmar) un contrato
* * *(мн. до́гово́ры, -а́)contrato m; pacto m; tratado m ( между государствами); convenio m, acuerdo m ( соглашение)ми́рный до́гово́р — tratado de paz
до́гово́р о взаи́мной по́мощи — tratado de ayuda mutua
до́гово́р о ненападе́нии — pacto de no agresión
торго́вый до́гово́р — tratado (convenio) comercial
коллекти́вный до́гово́р — contrato colectivo
заключи́ть до́гово́р — hacer (concertar, firmar) un contrato
* * *n1) gener. acuerdo (между государствами), alianza, avenencia, contrato, convenio, iguala, pacto, partido, postura, tratado (соглашение), ajuste, contrata, contrata (документ)2) obs. pacción3) law. contratación, contrato innominado (sui generis), escritura, iguala (об оказании услуг), negocio jurìdico, tratado (преим. международный)4) econ. Acuerdo, convención, igualación, igualamiento -
18 зона выдержки
neng. zona de igualación -
19 зона томления
-
20 компенсация
компенс||а́цияkompenso, kompensaĵo;\компенсацияи́ровать kompensi.* * *ж.compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación fде́нежная компенса́ция — compensación (indemnización) monetaria
компенса́ция поро́ка се́рдца мед. — compensación de la afección cardíaca
* * *ж.compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación fде́нежная компенса́ция — compensación (indemnización) monetaria
компенса́ция поро́ка се́рдца мед. — compensación de la afección cardíaca
* * *n1) gener. indemnización, remuneración, reparación (тж. тех.), resarcimiento, retorno, contrapartida, compensación, compensación (компаса)2) law. alimentos, consideración, desagravio, devolución, enmienda, quid pro quo, recompensa, retribución, saneamiento, satisfacción3) econ. compensaciónes, reembolso, reintegración, reintegro, rembolso, recompensación, reparación, reparamiento4) radio. igualación5) electr. corrección
- 1
- 2
См. также в других словарях:
igualación — 1. f. Acción y efecto de igualar. 2. Ajuste, convenio o concordia … Diccionario de la lengua española
igualación — ► sustantivo femenino 1 Acción de igualar dos o más cosas: ■ la igualación de los elementos te permitirá crear otra unidad. SINÓNIMO iguala igualamiento 2 Iguala, cantidad fija. SINÓNIMO conducta * * * igualación 1 f. Acción de igualar[se]. ≃… … Enciclopedia Universal
igualación — {{#}}{{LM I20926}}{{〓}} {{[}}igualación{{]}} ‹i·gua·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Consecución de la igualdad, la uniformidad o la semejanza entre varias cosas: • La igualación del resultado del partido dio al equipo su paso a la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Dialecto andaluz — Para otros usos de este término, véase andaluz. Mapa de distribución de seseo y ceceo en Andalucía. El andaluz[1] es un di … Wikipedia Español
Sistema lineal de dos ecuaciones con dos incógnitas — Este artículo o sección debería estar en Wikiversidad ya que es una guía de aprendizaje en vez de un verdadero artículo enciclopédico. [ver página en Wikiversidad] Si modificas este artículo dándole una orientación enciclopéd … Wikipedia Español
Discriminación condicional — Saltar a navegación, búsqueda En el contexto de la psicología del aprendizaje y del análisis experimental del comportamiento, se da este nombre a la vez a un tipo de procedimientos experimentales y a un tipo de desempeño conductual. Como… … Wikipedia Español
Iguala — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de igualar o igualarse. SINÓNIMO igualación 2 MEDICINA Cantidad fija que se paga por servicios médicos, farmacéuticos o de otra clase establecidos por ajuste o contrato. SINÓNIMO conducta igualación * *… … Enciclopedia Universal
iguala — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de igualar o igualarse. SINÓNIMO igualación 2 MEDICINA Cantidad fija que se paga por servicios médicos, farmacéuticos o de otra clase establecidos por ajuste o contrato. SINÓNIMO conducta igualación * *… … Enciclopedia Universal
Sistema de ecuaciones lineales — En matemáticas y álgebra lineal, un sistema de ecuaciones lineales, también conocido como sistema lineal de ecuaciones o simplemente sistema lineal, es un conjunto de ecuaciones lineales sobre un cuerpo o un anillo conmutativo. Un ejemplo de… … Wikipedia Español
Potencial químico — Saltar a navegación, búsqueda En química y específicamente termoquímica, potencial químico, cuyo símbolo es μ, es un término introducido en 1876 por el físicoquímico estadounidense Willard Gibbs, que él definió como sigue: «Si suponemos que se… … Wikipedia Español
Ludovico Silva — Este artículo o sección sobre literatura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 13 de julio de 2009. También puedes… … Wikipedia Español