-
1 песчаный вихрь
sand-devil метеоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > песчаный вихрь
-
2 песчаная буря
1) General subject: sand-storm, sandstorm2) Geology: dust devil, dust storm3) Aviation: sand devil, sand whirl4) Engineering: blowing sand, sand storm5) Ecology: blowing sands, desert storm, simoom6) Makarov: desert devil, sandstrom -
3 песчаный вихрь
-
4 смерч
1) General subject: sand devil, tourbillon, waterspout, whirlwind, windspout (водяной), ride the whirlwind2) Geology: dust storm, land spout3) American: twister4) Engineering: atmospheric vortex, devil, whirlwing5) Rare: typhon6) Meteorology: sand-devil, (водяной) windspout7) Spanish: tornado8) Information technology: at (жаргонное название знака _____)9) Ecology: spout, water-spout10) Makarov: dust whirl, whirl -
5 тромб
1) General subject: sand devil3) Medicine: blood calculus, clot, hemic calculus, thrombus, blood clots5) Construction: squinch6) Meteorology: sand-devil7) Immunology: cruor8) Ecology: spout9) Makarov: currant jelly clot, dust devil (завихренного воздуха с вертикальной осью), whirlwind -
6 беззаботный
1) General subject: air-headed, breezy, carefree, careless, cavalier, devil may care, devil-may-care, easy going, easy-going, easygoing, fancy free, fancy-free, forgetful, free minded, free-minded, free-spirited (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/general_conversation_greetings_letters/4356382-free_spirited_poster.html), happy as a sand-boy, happy as a sandboy (о человеке), happy go lucky, happy-go-lucky, harum scarum, harum-scarum, heedless, insouciant, insouciantly, jolly as a sand-boy, jolly as a sandboy (о человеке), light-hearted, lighthearted, lightsome, merry as a sandboy (о человеке), neglectful, nonchalant, reckless, rollicking, saucy, uncareful, unconcerned, unthoughtful, vacant, fiesty, devil-may-carish, dizzy, idyllic, worry-free2) Religion: easeful3) Jargon: off the hook, high, wide, and handsome, la-di-dah, lah-di-dah4) Makarov: airy, free from cares -
7 самум
1) General subject: sand-storm, sandstorm2) Geology: dust storm3) Engineering: blowing sand, sand storm4) Meteorology: simoom5) Turkish: samiel6) Ecology: blowing sands, desert storm7) Makarov: devil, dust devil -
8 поднять шум
1) General subject: kick up a racket, kick up a shindy, make a dust, raise Cain, raise a disturbance, raise a dust, raise a stink, raise hail Columbia, raise hell, kick up a row, make a racket, make the fur fly, make a fuss2) Colloquial: make a shindy, raise a shindy3) Obsolete: (большой) make ado4) Jargon: raise a big smoke, raise Cain ( mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand) -
9 вести себя вызывающе
1) General subject: brave it out, camp, roister, swash, assume the aggressive, take the aggressive2) Colloquial: camp it up4) Makarov: act out of lineУниверсальный русско-английский словарь > вести себя вызывающе
-
10 выходить из себя
1) General subject: be het up about, be in a swivet, get oneself into a snit, lose one's temper, short fuse, to be het up about ( smth.), to be in a swivet, blow top, blow up, get out, say a mouthful (Gleb had the good habit of never saying a mouthful in the company of others, no matter how angry he was. У Глебя было хорошее качество: как бы он не злился, он не выходил из себя на людях.), lose self-control, lose one's wool, flip one's lid4) Australian slang: rouse5) Jargon: blow( one's) mind (top), flip out, raise Cain (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand), blow cool, raise the roof, pop off, go ape6) Banking: grow hot under the collar -
11 нарушать правила
1) General subject: outrage2) Economy: depart from rules, infringe regulations, violate regulations, violate rules3) Diplomatic term: exceed conventions5) Makarov: step out of line (и т.п.) -
12 начать буянить
1) General subject: raise Cain, raise hell -
13 производить потрясающее впечатление
Универсальный русско-английский словарь > производить потрясающее впечатление
-
14 производить фурор
1) General subject: be the craze, make a furore, make a furor, create a stir, cause a furore3) Makarov: create a furore -
15 терять самообладание
1) General subject: lose countenance, lose hair, lose one's nerve, hit the roof, lose one's composure3) Jargon: blow, blow( one's) cork, blow (one's) lump, blow (one's) noggin, blow (one's) roof, blow (one's) stack, blow (one's) top, blow (one's) topper, blow (one's) wig, blow a fuse, blow one's cool, flip out, raise Cain (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand), blow cool, raise the roof, lose, lose it4) Makarov: freak outУниверсальный русско-английский словарь > терять самообладание
-
16 устроить скандал
1) General subject: raise Cain, raise a stink, raise the roof, break china, kick up a fuss, raise snakes, wake snakes, create a stink3) Makarov: kick up a bobbery4) Taboo: kick up hell's delight -
17 шумно возмущаться
-
18 песчаный вихрь
dust devil; dust whirlwind; sand whirlwind -
19 пыльный вихрь
dust devil; dust whirlwind; sand whirlwind
См. также в других словарях:
sand-devil — sandˈ devil noun A small whirlwind • • • Main Entry: ↑sand … Useful english dictionary
Sand devil — Taxobox name = Sand devil, or Atlantic angel shark image caption = status = DD | status system = IUCN3.1 trend = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Chondrichthyes subclassis = Elasmobranchii ordo = Squatiniformes familia = Squatinidae… … Wikipedia
sand devil's claw — noun alternatively placed in genus Martynia • Syn: ↑Proboscidea arenaria, ↑Martynia arenaria • Hypernyms: ↑herb, ↑herbaceous plant • Member Holonyms: ↑Proboscidea, ↑ … Useful english dictionary
Devil (Dungeons & Dragons) — Devil Characteristics Alignment Lawful Evil Type Outsider (Fiend) Image Wizards.com image Stats … Wikipedia
Devil's stovepipe — Hikers moving onto a dune encroaching on a forest in the Oregon Dunes. In time this may lead to devil s stovepipes in the area. A devil s stovepipe is a hole formed when a tree that has been buried by an encroaching sand dune decomposes. Under… … Wikipedia
Devil's Feud Cake — Merrie Melodies (Bugs Bunny) series Directed by Friz Freleng Story by Friz Freleng Warren Foster Vo … Wikipedia
Devil's Got A New Disguise — The Very Best of Aerosmith Devil s Got a New Disguise The Very Best of Aerosmith Album par Aerosmith Sortie 17 octobre 2006 (U.S) 30 octobre 2006 (EU) Enregistrement 1972 2006 Durée 79 … Wikipédia en Français
Devil's Got A New Disguise - The Very Best Of Aerosmith — Album par Aerosmith Sortie 17 octobre 2006 (U.S) 30 octobre 2006 (EU) Enregistrement 1972 2006 Durée 79 … Wikipédia en Français
Devil's Got A New Disguise - The Very Best of Aerosmith — Album par Aerosmith Sortie 17 octobre 2006 (U.S) 30 octobre 2006 (EU) Enregistrement 1972 2006 Durée 79 … Wikipédia en Français
Devil's Got a New Disguise -The Very Best Of Aerosmith — Album par Aerosmith Sortie 17 octobre 2006 (U.S) 30 octobre 2006 (EU) Enregistrement 1972 2006 Durée 79 … Wikipédia en Français
Devil’s Got A New Disguise - The Very Best Of Aerosmith — Devil s Got a New Disguise The Very Best of Aerosmith Devil s Got a New Disguise The Very Best of Aerosmith Album par Aerosmith Sortie 17 octobre 2006 (U.S) 30 octobre 2006 (EU) Enregistrement 1972 2006 Durée 79 … Wikipédia en Français