-
41 поругание
с.profanation, desecrationотдавать на поругание, предавать поруганию (вн.) — profane (d.), desecrate (d.); (святыню тж.) violate the sanctity (of)
-
42 святость
ж.holiness, sanctity -
43 поругание
............................................................1. outrage(vi. & n.) تخطی، غضب، هتک حرمت، از جا در رفتن، سخت عصبانی شدن، بی حرمت ساختن، بی عدالتی کردن............................................................2. insult(vt. & n.) توهین کردن به، بی احترامی کردن به، خوار کردن، فحش دادن، بالیدن، توهین............................................................3. profanation(n.) کفرگویی، بی حرمتی، بدزبانی............................................................4. desecration(n.) بی حرمتی، هتک حرمت............................................................ -
44 святость
مونث sanctityتقدس، پرهیز کاری، حرمت، علو مقام -
45 Святейшество
-
46 святыня
relic; sanctuary; sacred object/thing; object of worship; sacred place* * ** * *relic; sanctuary; sacred object/thing* * *holyreligionsanctity -
47 неприкосновенность жилища
immunity (inviolability, security) of residence; inviolability (sanctity) of the homeЮридический русско-английский словарь > неприкосновенность жилища
-
48 святость
сущ.holiness;sanctity -
49 неприкосновенность жилища
immunity (inviolability, security) of residence; inviolability (sanctity) of the home* * *Русско-английский юридический словарь > неприкосновенность жилища
-
50 святость
сущ.holiness; sanctity -
51 святость
(принадлежность Богу, устремлённость к безгрешности и совершенству) holiness, sanctity, saintliness, sainthood, sanctitude, sacredness, устар. halidom(e) -
52 неприкосновенность
ж.неприкоснове́нность ли́чности — personal immunity
неприкоснове́нность жили́ща — inviolability / sanctity of the home
неприкоснове́нность ли́чной / ча́стной жи́зни — privacy
депута́тская неприкоснове́нность — the inviolability of a deputy
дипломати́ческая неприкоснове́нность — diplomatic immunity
Новый большой русско-английский словарь > неприкосновенность
-
53 поругание
с.profanation, desecrationотдава́ть на поруга́ние, предава́ть поруга́нию (вн.) — profane (d), desecrate (d); (святыню тж.) violate the sanctity (of)
-
54 святость
ж.holiness, sanctity -
55 отдавать на поругание
(кого-л./что-л.) to profane, to desecrate; to violate the sanctity (of)Русско-английский словарь по общей лексике > отдавать на поругание
-
56 отдать на поругание
(кого-л./что-л.) to profane, to desecrate; to violate the sanctity (of)Русско-английский словарь по общей лексике > отдать на поругание
-
57 святость
жен.holiness, sanctity -
58 неприкосновенность неприкосновенност·ь
юр.(от внешних посягательств) inviolability; (иммунитет) immunityгарантировать неприкосновенность — to guarantee inimunity / inviolability
пользоваться правом на неприкосновенность — to enjoy inviolability / immunity
неприкосновенность распространяется на... — inviolability extends to...
личная неприкосновенность — personal inviolability, inviolability / safety of the person
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of a diplomat
неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home, immunity of domicile; franchise de l'hôtel фр.
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat's property
неприкосновенность личности — violability / security of the person, personal immunity
Russian-english dctionary of diplomacy > неприкосновенность неприкосновенност·ь
-
59 неприкосновенность
Русско-английский синонимический словарь > неприкосновенность
-
60 святость
holiness имя существительное:sacredness (святость, священность)saintliness (святость, праведность)
См. также в других словарях:
Sanctity — Saltar a navegación, búsqueda Sanctity Información personal Origen Asheville, Carolina del Norte, EE.UU. Información artística Género(s) … Wikipedia Español
Sanctity — Sanc ti*ty, n.; pl. {Sanctities}. [L. sanctitas, from sanctus holy. See {Saint}.] 1. The state or quality of being sacred or holy; holiness; saintliness; moral purity; godliness. [1913 Webster] To sanctity she made no pretense, and, indeed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sanctity — • Explains the meaning of the term sanctity as employed in somewhat different senses in relation to God, to individual men, and to a corporate body Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
sanctity — ► NOUN (pl. sanctities) 1) holiness; saintliness. 2) ultimate importance and inviolability: the sanctity of human life. ORIGIN Old French sainctite, from Latin sanctus holy … English terms dictionary
Sanctity — Allgemeine I … Deutsch Wikipedia
sanctity — index good faith, honesty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sanctity — late 14c., from O.Fr. sanctité, from L. sanctitatem (nom. sanctitas) holiness, sacredness, from sanctus holy (see SAINT (Cf. saint)) … Etymology dictionary
sanctity — *holiness … New Dictionary of Synonyms
sanctity — [n] holiness asceticism, blessedness, consecration, devotion, devoutness, divineness, divinity, faith, godliness, goodness, grace, hallowedness, inviolability, mercy, piety, purity, religiousness, reverence, righteousness, sacredness, saintliness … New thesaurus
sanctity — [saŋk′tə tē] n. pl. sanctities [L sanctitas < sanctus (see SAINT) + itas, ITY] 1. saintliness or holiness 2. the fact of being sacred or inviolable 3. anything held sacred … English World dictionary
sanctity — sanc|ti|ty [ˈsæŋktıti] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: saincteté, from Latin sanctitas, from sanctus; SAINT] 1.) the sanctity of life/marriage etc the quality that makes life, marriage etc so important that it must be respected and… … Dictionary of contemporary English