Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

sanction

  • 1 religiō

        religiō (not rell-; the first syl. lengthened in hexameter verse), ōnis, f    [re-+2 LIG-], conscientiousness, sense of right, moral obligation, duty: nihil esse mihi, religiost dicere, i. e. I say on my conscience, T.: Heium a religione deducere: quid lex et religio cogat cogitare: quaeris aliquem praestantiorem virtute, religione?: iudiciorum religionem veritatemque perfringere: iudicum religiones oratione converti, the conscientious convictions.— A regard for sacred things, devoutness, piety, reverence, religious feeling: sese summā religione teneri: religio, quae deorum cultu pio continetur: sacra summā religione confici velle: omnia, quae sceleri propiora sunt quam religioni: religioni servire.— A religious scruple, scruple of conscience, apprehension of divine anger, fear of the gods, superstitious awe: ut eam, non religio contineret: nullā mendaci religione obstrictus, superstition, Cs.: tantā religione obstricta provincia: obstrinxisti religione populum R.: parvulae causae vel terroris repentini vel obiectae religionis, Cs.: rem habere religioni, i. e. as a divine warning: ne bellum indiceretur, religio obstitit, L.: plena religione civitas, L.: liberatae religione mentes, L.: rivos deducere nulla Religio vetuit, V.: nulla mihi Religio est, H.: movendi thensauros, L.: novas sibi ex loco religiones fingunt, Cs.: religionibus impediri, Cs.: plenis religionum animis prodigia insuper nuntiata, L.— A sense of religious obligation, religious sanction, duty to the gods: viri religione potius quam veritate fides constricta: iuris iurandi.— A religious obligation, oath, pledge of faith, religious sanction: timori magis quam religioni consulere, Cs.: Achaeos religione obstringere, L.: relinquitur nova religio, ut, etc., i. e. a new view of your obligation, Cs.: ius iurandum servabat conservatā religione, N.: religioni potius vestrae quam odio parere.— Divine service, worship of the gods, religious observance, religion, worship: religione, id est cultu deorum: illa pax mater huic urbi iuris et religionis fuit: deorum.— A religion, faith, religious system, mode of worship, cult: venit mihi religionis illius in mentem: neque enim haec externa vobis est religio: expertes religionum omnium: in bello religionum et consuetudinis iura retinere: pro religionibus suis bella suscipere: religiones interpretantur, religious matters, Cs.: publicae religiones, L.— Sacredness, sanctity, holiness, claim to reverence: fanum Iunonis tantā religione semper fuit, ut, etc.: in sacerdotibus tanta offusa oculis animoque religio, i. e. such sacred majesty of expression and feeling, L.: Iam tum religio pavidos terrebat agrestīs Dira loci, V. — An object of veneration, sacred place, consecrated thing, hallowed object: religionem restituere: tantis eorum religionibus violatis: ad deorum religionem demigrasse, i. e. shrines: quae religio aut quae machina belli (the Trojan horse), V.—Of places, a claim resulting from consecration, religious liability: aram si dedicasti, sine religione loco moveri potest: liberaret religione templum, L.: locus religionum deorumque plenus, L.
    * * *
    supernatural constraint/taboo; obligation; sanction; worship; rite; sanctity; reverence/respect/awe/conscience/scruples; religion; order of monks/nuns (Bee)

    Latin-English dictionary > religiō

  • 2 sānctiō

        sānctiō ōnis, f    [sancio], a consecration, confirming as inviolable, confirmation: foederis sanctione defendi.—In a law, a penal clause, declaration of a penalty, sanction: sanctiones sacrandae sunt... poenā: neque vero leges Porciae quicquam praeter sanctionem attulerunt novi.
    * * *
    law/ordinance/sanction/degree; binding clause; penal sanction against violation

    Latin-English dictionary > sānctiō

  • 3 sanciō

        sanciō sānxī, sānctus, īre    [1 SAC-].—Of a law or treaty, to make sacred, render inviolable, fix unalterably, establish, appoint, decree, ordain, confirm, ratify, enact: quas (leges) senatus de ambitu sanciri voluerit: sanciendo novam legem, Ne quis, etc., L.: tabulas, H.: haec igitur lex sanciatur, ut, etc.: quod populus plebesve sanxit: cum sancienda sint consulum imperia, aut abroganda, L.: foedus, ratify, L.: foedera fulmine, V.— To ratify, confirm, consecrate, enact, approve: at hoc leges non sanciunt, ordain: consularis lex sanxit, ne, etc.: contra quam sanctum legibus erat, L.: ne res efferatur, ut iure iurando ac fide sanciatur, petunt, Cs.: coetibus ac sacrificiis conspirationem civitatium, Ta.: inhumanissimā lege sanxerunt, ut, etc.. habent legibus sanctum, Si quis... uti, etc., Cs.: de quibus confirmandis et sanciendis legem laturus est: fide sanxerunt liberos Tarentinos leges habituros, L.— To forbid under penalty, condemn with a sanction, enact a penalty against: incestum pontifices supplicio sanciunto: observantiam poenā: quod Athenis exsecrationibus publicis sanctum est: Solon capite sanxit, si qui, etc., made it a capital offence.
    * * *
    sancire, sanxi, sanctus V TRANS
    confirm, ratify; sanction; fulfil (prophesy); enact (law); ordain; dedicate

    Latin-English dictionary > sanciō

  • 4 auctōritās

        auctōritās ātis, f    [auctor], origination, production: eius (facti).—Power, authority, supremacy: in re p.: populi R.: legum dandarum: legatos cum auctoritate mittere, plenipotentiaries.—A deliberate judgment, conviction, opinion, decision, resolve, will: in orationibus auctoritates consignatas habere: omissis auctoritatibus, opinions aside: antiquorum: senatūs: senatūs vetus de Bacchanalibus, decree: respondit ex auctoritate senatūs consul, L.: legati ex auctoritate haec renuntiant (sc. senatūs), Cs.: ad ea patranda senatūs auctoritate adnitebatur, by decrees, S.: populi R.: censoria: collegii (pontificum), L.—Warrant, assurance, trustworthiness: in testimonio: somniorum: cum ad vanitatem accessit auctoritas.—Responsibility, accountability: quam ego defugiam auctoritatem consulatūs mei.—A voucher, security: cum publicis auctoritatibus convenire, credentials: auctoritates praescriptae, attesting signatures: auctoritates principum conligere, responsible names.— In law, a prescriptive title (to property), right by possession: usus et auctoritas fundi: adversus hostem aeterna: iure auctoritatis.—An example, model, precedent: omnium superiorum: alicuius auctoritatem sequi: totius Italiae auctoritatem sequi, Cs. — Counsel, advice, persuasion: omnium qui consulebantur: ut vostra auctoritas Meae auctoritati adiutrix sit, T.: quorum auctoritas apud plebem plurimum valeat, Cs.: quorum auctoritas pollebat, S.: auctoritate suā alqm commovere.—Of persons, influence, weight, dignity, reputation, authority: tanta in Mario fuit, ut, etc.: auctoritatem habere apud alqm: alcui auctoritatem addere, L.: facere, to create: in re militari, prestige, Cs.: a tantā auctoritate approbata, by a person so influential.—Of things, importance, significance, force, weight, power, worth, consequence: nullius (legis) apud te: in hominum fidelitate: huius auctoritatem loci attingere, dignity.
    * * *
    title (legal), ownership; right to authorize/sanction, power; decree, order; authority, influence; responsibility; prestige, reputation; opinion, judgment

    Latin-English dictionary > auctōritās

  • 5 augurō

        augurō āvī, ātus, āre    [augur], to act as augur, take the auguries of, consult by augury: sacerdotes salutem populi auguranto.— Abl absol. impers.: augurato, after augury, i. e. under the sanction of auguries, L.—To imagine, conjecture, forebode: si quid veri mens augurat, V. — To consecrate by auguries: in augurato templo.
    * * *
    augurare, auguravi, auguratus V
    prophesy, predict, foretell; practice augury; make known intention to (w/INF)

    Latin-English dictionary > augurō

  • 6 com-probō (conp-)

        com-probō (conp-) āvī, ātus, āre,    to approve, assent to, sanction, acknowledge: sententiam: (bellum) ab omnibus comprobatur: orationem omnium adsensu, L.: alqd publice, N.—To prove, establish, attest, make good, show, confirm, verify, vindicate: nec hoc oratione solum, sed vitā: comprobat hominis consilium fortuna, Cs.: conprobato eorum indicio, S.: interitu (servi) esse ab hoc comprobatum venenum.

    Latin-English dictionary > com-probō (conp-)

  • 7 dēprecātiō

        dēprecātiō ōnis, f    [deprecor], an averting by prayer, appeal, intercession, plea, apology: periculi: quae deprecatio est ei reliqua, qui, etc.: aequitatis, on the ground of: pro illis, Cu.: deprecatione deorum commoveri, the sanction of an oath: adgrediar ad crimen cum illā deprecatione, sic ut, etc.— In rhetoric, a deprecation, deferential remonstrance.
    * * *
    prayer to avert/ward off; invocation; supplication/entreaty/plea; extenuation

    Latin-English dictionary > dēprecātiō

  • 8 pius

        pius adj.    with (late) sup. piissimus.—Of character, dutiful, pious, devout, conscientious, religious: ingenium Pamphili, T.: homo: di meliora piis, V.: poëta, Ct.: pio vatis ab ore, O.— Plur m. as subst, the departed, blessed: piorum sedes: arva piorum, O.—Of actions, just, holy, right, pious, religious: bellum, L.: homines inmolare pium esse duxerunt, a religious act: Quosque pium est adhibere deos, O.—As subst n.: contra iusque piumque, sacred obligation, O.—Of things, sacred, holy, consecrated: far, H.: pax, under religious sanction: arma, conscientiously taken up, L.—Of natural ties, faithful to kindred, devoted, filial, loving, dutiful: in parentes: Aeneas, the filial, V.: Inpietate pia est, i. e. sacrifices her son to her brother, O.: ‘piissimos’ quaeris, et, quod verbum omnino nullum in linguā Latinā est, etc.: piissima filia, Ta.: piissimi civium, Cu.—Sacred, prompted by natural affection, loving: seniorque parens, pia sarcina nati, O.: dolor, inspired by friendship: piosque pone metūs, i. e. of your husband, O.—Beloved, dear: testa, H.
    * * *
    pia -um, -, piissimus -a -um ADJ
    conscientious; upright; faithful; patriotic/dutiful, respectful; rightous; goodd affectionate, tender, devoted, loyal (to family); pious, devout; holy, godly

    Latin-English dictionary > pius

  • 9 probō

        probō āvī, ātus, āre    [probus], to make good, esteem good, approve, esteem, commend: quis est, qui non probet: villam, L.: alqd in ipsis: Caesar maxime probat coactis navibus mare transire, Cs.: antequam civitas suffecturum (armis) probaverit, declared him capable of bearing arms, Ta.: Vercingetorigem imperatorem, Cs.: alquem iudicem.— To make good, represent as good, recommend, make acceptable, show: (libros) tibi: nostrum officium: quibus de meo celeri reditu non probabam: multis se probavit, won favor with: mihi egregie probata est oratio tua, has pleased.—To make credible, show, prove, demonstrate: iudicibus Verrem contra leges pecunias cepisse: perfacile factu esse illis probat, etc., Cs.: hoc difficile est probatu: patrio pater esse metu probor, my fatherly anxiety proves me your father, O.— To test, inspect, try, judge by trial: censores villam publicam probaverunt, accepted after inspection, L.: amicitias utilitate, O.— To represent, pass off for: alquem pro illo: pro eunucho (sc. te), pass for, T.
    * * *
    probare, probavi, probatus V TRANS
    approve (of), esteem/commend/recommend/certify; give assent/approval/sanction; let; show to be real/true; examine/test/try/prove/demonstrate; get accepted

    Latin-English dictionary > probō

  • 10 authoritas

    title (legal), ownership; right to authorize/sanction, power; decree, order; authority, influence; responsibility; prestige, reputation; opinion, judgment

    Latin-English dictionary > authoritas

  • 11 comprobo

    comprobare, comprobavi, comprobatus V TRANS
    approve, accept, sanction, ratify; prove, justify, confirm, attest, bear out

    Latin-English dictionary > comprobo

  • 12 confirmo

    confirmare, confirmavi, confirmatus V TRANS
    strengthen, develop, build up (w/troops); make secure/firm; reassure; secure; assert positively; declare, prove, confirm, support; sanction; encourage

    Latin-English dictionary > confirmo

  • 13 conibentia

    connivance, tacit permission/sanction; (coniventia)

    Latin-English dictionary > conibentia

  • 14 coniventia

    connivance, tacit permission/sanction, overlooking/winking at an offense

    Latin-English dictionary > coniventia

  • 15 conprobo

    conprobare, conprobavi, conprobatus V TRANS
    approve, accept, sanction, ratify; prove, justify, confirm, attest, bear out

    Latin-English dictionary > conprobo

  • 16 Ultima ratio

    Latin Quotes (Latin to English) > Ultima ratio

  • 17 adfirmo

    af-firmo (better adf-), āvi, ātum, 1, v. a.
    I.
    To present a thing in words, as fixed, firm, i. e. certain, true; to assert, maintain, aver, declare, asseverate, affirm:

    dicendum est mihi, sed ita, nihil ut adfirmem, quaeram omnia,

    Cic. Div. 2, 3; so id. Att. 13, 23; id. Brut. 1, 1:

    jure jurando,

    Liv. 29, 23:

    quidam plures Deo ortos adfirmant,

    Tac. G. 2; cf. id. Agr. 10:

    adfirmavit non daturum se,

    he protested that he would give nothing, Suet. Aug. 42.— Impers.:

    atque affirmatur,

    Tac. H. 2, 49.—Hence,
    II.
    To give confirmation of the truth of a thing, to strengthen, to confirm, corroborate, sanction:

    adfirmare spem alicui,

    Liv. 1, 1:

    opinionem,

    id. 32, 35:

    dicta alicujus,

    id. 28, 2:

    aliquid auctoritate sua,

    id. 26, 24:

    populi Romani virtutem armis,

    Tac. H. 4, 73:

    secuta anceps valetudo iram Deūm adfirmavit,

    id. A. 14, 22.—Hence, * affirmanter ( adf-), adv. (of the absol. P. a. affirmans), with assurance or certainty, assuredly:

    praedicere aliquid,

    Gell. 14, 1, 24; and: af-firmātē ( adf-), adv. (of the absol. P. a. affirmatus), with asseveration, with assurance, certainly, assuredly, positively:

    quod adfirmate, quasi Deo teste promiserit, id tenendum est,

    Cic. Off. 3, 29.— Sup.:

    adfirmatissime scribere aliquid,

    Gell. 10, 12, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > adfirmo

  • 18 affirmo

    af-firmo (better adf-), āvi, ātum, 1, v. a.
    I.
    To present a thing in words, as fixed, firm, i. e. certain, true; to assert, maintain, aver, declare, asseverate, affirm:

    dicendum est mihi, sed ita, nihil ut adfirmem, quaeram omnia,

    Cic. Div. 2, 3; so id. Att. 13, 23; id. Brut. 1, 1:

    jure jurando,

    Liv. 29, 23:

    quidam plures Deo ortos adfirmant,

    Tac. G. 2; cf. id. Agr. 10:

    adfirmavit non daturum se,

    he protested that he would give nothing, Suet. Aug. 42.— Impers.:

    atque affirmatur,

    Tac. H. 2, 49.—Hence,
    II.
    To give confirmation of the truth of a thing, to strengthen, to confirm, corroborate, sanction:

    adfirmare spem alicui,

    Liv. 1, 1:

    opinionem,

    id. 32, 35:

    dicta alicujus,

    id. 28, 2:

    aliquid auctoritate sua,

    id. 26, 24:

    populi Romani virtutem armis,

    Tac. H. 4, 73:

    secuta anceps valetudo iram Deūm adfirmavit,

    id. A. 14, 22.—Hence, * affirmanter ( adf-), adv. (of the absol. P. a. affirmans), with assurance or certainty, assuredly:

    praedicere aliquid,

    Gell. 14, 1, 24; and: af-firmātē ( adf-), adv. (of the absol. P. a. affirmatus), with asseveration, with assurance, certainly, assuredly, positively:

    quod adfirmate, quasi Deo teste promiserit, id tenendum est,

    Cic. Off. 3, 29.— Sup.:

    adfirmatissime scribere aliquid,

    Gell. 10, 12, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > affirmo

  • 19 comprobo

    com-prŏbo ( conp-), āvi, ātum, 1, v. a.
    I.
    Subject., to approve wholly of something, to assent to, sanction, acknowledge (class and very freq., esp in prose):

    istam tuam sentent. am laudo vehementissimeque comprobo,

    Cic. Imp. Pomp. 24, 69:

    decretum consulum,

    id. Att. 16, 16, D, 14 sq.:

    orationem omnium assensu,

    Liv. 5, 9, 7; cf. Suet. Aug. 68; 53:

    consensu potius eruditorum quam puerorum amore comprobari,

    Quint. 10, 1, 130 et saep.:

    has comproba tabulas,

    Cic. Caecin. 25, 72:

    ne domesticis quidem exemplis docti numen deorum comprobabimus?

    id. N. D. 2, 3, 7; Nep. Hann. 3, 1.—
    II.
    Object., to prove, establish, attest, make good, show, confirm, verify something to others as true, good, excellent, virtuous, etc.:

    ut beneficium verbis initum nunc re comprobes,

    Ter. And. 5, 1, 5; cf. Plaut. Poen. 1, 2, 94:

    nec hoc oratione solum, sed multo magis vita et factis et moribus conprobavit,

    Cic. Fin. 1, 20, 65:

    patris dictum sapiens temeritas filii comprobavit,

    id. Or. 63, 214:

    comprobat hominis consilium fortuna,

    Caes. B. G. 5, 58 fin.; cf.
    * Cat.
    61, 62:

    rem alicujus testimonio,

    Cic. Verr. 2, 2, 48, § 119; cf.:

    indicio conprobato,

    Sall. C. 50, 1:

    perceleri (servi) interitu esse ab hoc comprobatum venenum,

    the quality of the poison was tested, Cic. Cael. 24, 58.

    Lewis & Short latin dictionary > comprobo

  • 20 conprobo

    com-prŏbo ( conp-), āvi, ātum, 1, v. a.
    I.
    Subject., to approve wholly of something, to assent to, sanction, acknowledge (class and very freq., esp in prose):

    istam tuam sentent. am laudo vehementissimeque comprobo,

    Cic. Imp. Pomp. 24, 69:

    decretum consulum,

    id. Att. 16, 16, D, 14 sq.:

    orationem omnium assensu,

    Liv. 5, 9, 7; cf. Suet. Aug. 68; 53:

    consensu potius eruditorum quam puerorum amore comprobari,

    Quint. 10, 1, 130 et saep.:

    has comproba tabulas,

    Cic. Caecin. 25, 72:

    ne domesticis quidem exemplis docti numen deorum comprobabimus?

    id. N. D. 2, 3, 7; Nep. Hann. 3, 1.—
    II.
    Object., to prove, establish, attest, make good, show, confirm, verify something to others as true, good, excellent, virtuous, etc.:

    ut beneficium verbis initum nunc re comprobes,

    Ter. And. 5, 1, 5; cf. Plaut. Poen. 1, 2, 94:

    nec hoc oratione solum, sed multo magis vita et factis et moribus conprobavit,

    Cic. Fin. 1, 20, 65:

    patris dictum sapiens temeritas filii comprobavit,

    id. Or. 63, 214:

    comprobat hominis consilium fortuna,

    Caes. B. G. 5, 58 fin.; cf.
    * Cat.
    61, 62:

    rem alicujus testimonio,

    Cic. Verr. 2, 2, 48, § 119; cf.:

    indicio conprobato,

    Sall. C. 50, 1:

    perceleri (servi) interitu esse ab hoc comprobatum venenum,

    the quality of the poison was tested, Cic. Cael. 24, 58.

    Lewis & Short latin dictionary > conprobo

См. также в других словарях:

  • sanction — [ sɑ̃ksjɔ̃ ] n. f. • XVIIIe; « précepte » XIVe; lat. sanctio, de sancire « prescrire » I ♦ 1 ♦ Hist., dr. Acte par lequel le souverain, le chef du pouvoir exécutif revêt une mesure législative de l approbation qui la rend exécutoire. Pragmatique… …   Encyclopédie Universelle

  • sanction — sanc·tion 1 / saŋk shən/ n 1: a punitive or coercive measure or action that results from failure to comply with a law, rule, or order a sanction for contempt 2: explicit or official approval 3: an economic or military coercive measure adopted usu …   Law dictionary

  • sanction — sanc‧tion [ˈsæŋkʆn] noun 1. sanctions [plural] ECONOMICS official orders or laws stopping trade, communication etc with another country as a way of forcing political changes: sanctions against • The US imposed tough trade sanctions against Cuba …   Financial and business terms

  • Sanction — • Sanction signifies the authoritative act whereby the legislator gives a law value and binding force for its subjects Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sanction     Sanction      …   Catholic encyclopedia

  • Sanction — Sanc tion, n. [L. sanctio, from sancire, sanctum to render sacred or inviolable, to fix unalterably: cf. F. sanction. See {Saint}.] 1. Solemn or ceremonious ratification; an official act of a superior by which he ratifies and gives validity to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sanction — [n1] authorization acquiescence, allowance, approbation, approval, assent, authority, backing, confirmation, consent, countenance, encouragement, endorsement, fiat, go ahead*, green light*, leave, nod, okay*, permission, permit, ratification,… …   New thesaurus

  • Sanction — Sanc tion, v. t. [imp. & p. p. {Sanctioned}; p. pr. & vb. n. {Sanctioning}.] To give sanction to; to ratify; to confirm; to approve. [1913 Webster] Would have counseled, or even sanctioned, such perilous experiments. De Quincey. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sanction — sanction, social sanction Any means by which conformity to socially approved standards is enforced. Sanctions can be positive (rewarding behaviour that conforms to wider expectations) or negative (punishing the various forms of deviance); and… …   Dictionary of sociology

  • sanction — ► NOUN 1) a threatened penalty for disobeying a law or rule. 2) (sanctions) measures taken by a state to coerce another to conform to an international agreement or norms of conduct. 3) official permission or approval. ► VERB 1) give official… …   English terms dictionary

  • sanction — [saŋk′shən] n. [< Fr or L: Fr < L sanctio < sanctus: see SAINT] 1. the act of a recognized authority confirming or ratifying an action; authorized approval or permission 2. support; encouragement; approval 3. something that gives binding …   English World dictionary

  • Sanction — (v. lat.), die feierliche Bestätigung eines Beschlusses, Gesetzes, Vertrags, wodurch dieselben für heilig u. unverletzlich erklärt werden. Oft heißt ein solcher Vertrag selbst S., wie z.B. die Pragmatische S. (s.d.). Daher Sanctioniren, ein… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»