-
1 sancire
sancire v.tr. to sanction; ( ratificare) to ratify (anche dir.); to confirm: sancire un'alleanza, to ratify an alliance.* * *[san'tʃire]* * *sancire/san't∫ire/ [102]to sanction [legge, uso]; to ratify [ trattato]. -
2 sancire
sanciresancire [san't∫i:re] < sancisco>verbo transitivo1 (patto, alleanza) bestätigen, in Kraft setzen2 giurisprudenza sanktionierenDizionario italiano-tedesco > sancire
3 sancire
sancire v.tr. ( sancìsco, sancìsci) 1. sanctionner, établir: la legge sancisce il diritto al lavoro la loi établit le droit au travail. 2. ( ratificare) ratifier, signer: sancire un'alleanza signer une alliance.4 sancire
sancire (-isco) vt утверждать, одобрять, санкционировать (закон, пакт) sancito dalle consuetudini-- вошедший в обиход 5 sancire
sancire (-isco) vt утверждать, одобрять, санкционировать (закон, пакт) sancito dalle consuetudini6 sancire
7 sancire
(- isco) vt) утверждать, одобрять, санкционировать (закон, пакт)sancito dalle consuetudini / dall'uso — вошедший в обиходSyn:sanzionare, ratificare, confermare; statuire, decretare, stabilire; legiferare, promulgare, far leggeAnt:8 sancire
io sancisco, tu sancisci1) устанавливать ( законом)2) закреплять, освящатьun uso sancito dalla tradizione — обычай, закреплённый традицией
* * *гл.1) общ. одобрять, санкционировать (закон, пакт и т.п.)2) юр. санкционировать, утверждать9 sancire
постановлять (1. 1. C. 7, 13). Principes sanxerunt (1. 1 C. 8, 55);paспоряжаться в завещании (1. 24 C. 3, 36).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > sancire
10 sancire vt
[san'tʃire](sanzionare) to sanction, (ratificare) to ratify11 sancire
v. sanksionoj, miratoj.12 sancire
vt [san'tʃire](sanzionare) to sanction, (ratificare) to ratify13 sancire
14 sancire
t yaptırım uygulamak isc+15 sancire la proprietà privata
Italiano-russo Law Dictionary > sancire la proprietà privata
16 sancire un diritto
17 sancire un po' di grana
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sancire un po' di grana
18 узаконить право
19 узаконить частную собственность
Русско-итальянский юридический словарь > узаконить частную собственность
20 Узаконить
- sancire; legem accipere;См. также в других словарях:
SANCIRE — apud Arnob. adv. Gentes l. 2. ubi de Minerva: A certo coepta est tempore Dea dici, sacris in aedibus statui et inviolabili religione sanciri. Et lIvium l. 23. Iam ego, inquit, Sanguine Annibalis sanciam Romanum foedus. Quid sit, exponit Servius,… … Hofmann J. Lexicon universale
sancire — v. tr. [dal lat. sancire, propr. rendere sacro, inviolabile , dalla stessa radice di sacer sacro ] (io sancisco, tu sancisci, ecc.). 1. [stabilire con autorità e in forma solenne o mediante una legge: s. un intesa ] ▶◀ approvare, convalidare,… … Enciclopedia Italiana
sancire — index confirm, sanction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sancire — san·cì·re v.tr. CO TS dir. 1. approvare, stabilire definitivamente e con solennità: sancire un patto, un alleanza | rendere operante attraverso una legge: sancire una tassa, un decreto, una condanna 2. estens., rendere stabile, confermare:… … Dizionario italiano
sancire — {{hw}}{{sancire}}{{/hw}}v. tr. (io sancisco , tu sancisci ) 1 Imporre d autorità, da parte della legge; SIN. Sanzionare, statuire. 2 (est.) Dare carattere stabile e decisivo: sancire un diritto con l uso … Enciclopedia di italiano
sancire — v. tr. sanzionare, ratificare, consacrare, convalidare, suggellare □ confermare, decretare, stabilire, statuire (raro), promulgare, fissare, emanare, comminare, disporre, istituzionalizzare CONTR. abrogare, abolire, annullare, cancellare, cassare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sanktion — Zwangsmaßnahme * * * Sank|ti|on [zaŋk ts̮i̯o:n], die; , en: [Straf]maßnahme, durch die ein bestimmtes Verhalten eines anderen erzwungen werden soll: Sanktionen gegen einen Staat beschließen, fordern; die Regierung drohte dem Nachbarstaat wegen… … Universal-Lexikon
saint — saint, ainte (sin, sin t ) adj. 1° Qui appartient à la religion, qui est dédié à des usages sacrés (sens le plus voisin du sens étymologique, le mot étant le participe de sancire, consacrer). La sainte messe. Les églises sont des lieux saints.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAINTETÉ — L’histoire des idées, soucieuse de classer les grandes attitudes morales, esquisse traditionnellement un triple portrait: le sage, le héros, le saint. Le sage parvient à l’équilibre, à la maîtrise de soi, en associant pratique et théorie, action… … Encyclopédie Universelle
sanction — [ sɑ̃ksjɔ̃ ] n. f. • XVIIIe; « précepte » XIVe; lat. sanctio, de sancire « prescrire » I ♦ 1 ♦ Hist., dr. Acte par lequel le souverain, le chef du pouvoir exécutif revêt une mesure législative de l approbation qui la rend exécutoire. Pragmatique… … Encyclopédie Universelle
sakrosankt — heilig; unverletzlich; unantastbar * * * ◆ sa|kro|sạnkt 〈Adj.〉 heilig, geheiligt, unverletzlich, unantastbar [<lat. sacrosanctus „hochheilig, unverletzlich“; <sacer „geweiht, heilig“ + sanctus „heilig“] ◆ Die Buchstabenfolge sa|kr... kann… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский