-
1 saltuariamente
saltuariamente avv. de temps en temps, occasionnellement. -
2 saltuariamente
occasionally* * *saltuariamente avv. occasionally, now and then; irregularly, desultorily: ci vediamo saltuariamente, we see each other every now and then.* * *[saltuarja'mente]avverbio occasionally, now and then, on and off* * *saltuariamente/saltuarja'mente/occasionally, now and then, on and off. -
3 saltuariamente
от случаю к случаю, нерегулярно* * *сущ.общ. с перебоями, с перерывами, скачками -
4 saltuariamente
avv [saltuarja'mente]occasionally, from time to time -
5 saltuariamente
avv.1) (di tanto in tanto) кое-когда, время от времени, иной раз2) (a singhiozzo) с перебоями, нерегулярно, непостоянно -
6 saltuariamente avv
[saltuarja'mente]occasionally, from time to time -
7 нерегулярно
saltuariamente, sporadicamente* * *нар.irregolarmente, senza regolarita; saltuariamente ( время от времени)* * *advgener. occasionalmente, irregolarmente -
8 нерегулярно
нар.irregolarmente, senza regolarita; saltuariamente ( время от времени) -
9 периодически
нар.periodicamente, a periodi, con cadenza periodica, saltuariamente -
10 приторговывать
несов. разг.1) см. приторговать2) Т ( торговать от случая к случаю) vendere un po' qualcosa ( ognitanto); esercitare saltuariamente il commercio -
11 спорадически
нар. книжн.sporadicamente, in un modo sporadico / saltuario, saltuariamente -
12 урывками
нар. разг.a spizzichi, a pezzi e bocconi; a; saltuariamente, nelle ore rubate ( по временам) -
13 периодически
нар.periodicamente, a periodi, con cadenza periodica, saltuariamente* * *advgener. periodicamente -
14 с перебоями
1) gener. a salti, saltuariamente, saltuario2) liter. a scosse -
15 с перерывами
1) gener. a interruzioni, a intervalli, a ripresa, a salti, saltuariamente2) liter. a scosse -
16 скачками
нар.a salti / sbalzi / zompi прост.* * *ngener. a balzi, a sbalzi, saltuariamente, sbalzelloni -
17 урывками
* * *нар. разг.a spizzichi, a pezzi e bocconi; a <strappi / sbalzi / singhiozzi>; saltuariamente, nelle ore rubate ( по временам)* * *ngener. a bocconcini, a pezzi e a bocconi, nelle ore rubate -
18 lavoricchiare
1 (di malavoglia) to work half-heartedly, to work slackly2 (lavorare saltuariamente) to work off and on; to do* odd jobs.* * *[lavorik'kjare]verbo intransitivo (aus. avere) (di malavoglia) to work half-heartedly; (occasionalmente) to do* odd jobs, to potter about, around BE* * *lavoricchiare/lavorik'kjare/ [1](aus. avere) (di malavoglia) to work half-heartedly; (occasionalmente) to do* odd jobs, to potter about, around BE. -
19 casually
['kæʒʊəlɪ]1) [inquire, remark] con aria indifferente; [glance, leaf through] distrattamente2) [ dressed] in modo informale, semplicemente3) [ hurt] accidentalmente4) [ employed] temporaneamente, occasionalmente* * *adverb per caso, casualmente* * *casually /ˈkæʒʊəlɪ/avv.1 in modo noncurante; con aria indifferente; distrattamente2 disinvoltamente; con naturalezza5 casualmente; accidentalmente.* * *['kæʒʊəlɪ]1) [inquire, remark] con aria indifferente; [glance, leaf through] distrattamente2) [ dressed] in modo informale, semplicemente3) [ hurt] accidentalmente4) [ employed] temporaneamente, occasionalmente -
20 excursive
excursive /ɛkˈskɜ:sɪv/a.2 digressivo; divaganteexcursivelyavv.saltuariamente; in modo digressivo; con divagazioniexcursivenessn. [u]l'essere saltuario (o digressivo, divagante, sconnesso).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saltuariamente — /saltuarja mente/ avv. [der. di saltuario, col suff. mente ]. [in modo discontinuo, irregolare] ▶◀ a salti, a sbalzi, discontinuamente, di tanto in tanto, occasionalmente, ogni tanto, sporadicamente. ‖ a singhiozzo. ◀▶ assiduamente,… … Enciclopedia Italiana
saltuariamente — sal·tu·a·ria·mén·te avv. CO a intervalli irregolari; senza continuità: ci vediamo saltuariamente, mi dedico saltuariamente alla pittura Sinonimi: di rado, discontinuamente, di tanto in tanto, episodicamente, occasionalmente, ogni tanto, qualche… … Dizionario italiano
saltuariamente — {{hw}}{{saltuariamente}}{{/hw}}avv. Di rado, in modo discontinuo … Enciclopedia di italiano
saltuariamente — avv. di tanto in tanto, ogni tanto, qualche volta, incostantemente, discontinuamente, occasionalmente, sporadicamente CONTR. continuamente, costantemente, sempre, ininterrottamente, assiduamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sporadicamente — spo·ra·di·ca·mén·te avv. CO occasionalmente, saltuariamente: sporadicamente veniva a trovarmi Sinonimi: di rado, raramente, saltuariamente. Contrari: frequentemente, 2spesso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1952 … Dizionario italiano
volante — volante1 [part. pres. di volare2]. ■ agg. 1. [che vola, capace di volare: animali v. ] ▶◀ (non com.) volatile. ‖ alato, (lett.) aligero. ● Espressioni: fig., otto volante ➨ ❑. 2. (fig.) [che non è fissato, e quindi è o può essere staccato:… … Enciclopedia Italiana
Bajo acústico — Tesitura … Wikipedia Español
abitualmente — a·bi·tu·al·mén·te avv. CO per abitudine, di solito Sinonimi: comunemente, consuetamente, di regola, normalmente, ordinariamente, solitamente, usualmente. Contrari: casualmente, eccezionalmente, episodicamente, insolitamente, occasionalmente,… … Dizionario italiano
assiduamente — as·si·du·a·mén·te avv. CO in modo assiduo, con assiduità: frequentare assiduamente una persona Sinonimi: costantemente, frequentemente, regolarmente. Contrari: di tanto in tanto, saltuariamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
continuamente — con·ti·nu·a·mén·te avv. CO in modo continuo, senza interruzioni: ho studiato continuamente per tutto il giorno; sempre: mi chiede continuamente di te Sinonimi: costantemente, da mane a sera, incessantemente, inesauribilmente, ininterrottamente,… … Dizionario italiano
continuo — con·tì·nu·o agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che dura, che è senza interruzioni nel tempo; ininterrotto, incessante: un movimento continuo; un getto d acqua continuo; una risata, una gioia continua; un continuo andirivieni di persone | che si ripete … Dizionario italiano